Какво е " AM FI VĂZUT " на Български - превод на Български

• да видим
• бяхме видяли
• щяхме да гледаме

Примери за използване на Am fi văzut на Румънски и техните преводи на Български

Am fi văzut.
Не сме видяли.

Nu ne-am fi văzut.
Ние никога нямаше да се виждаме.

Am fi văzut.
Щяхме да забележим.

Unde ne-am fi văzut munca?
Къде може да видим твоя работа?

Să facem ca și cum nu am fi văzut.
Хайде да се престорим, че не сме го виждали.

L-am fi văzut până acum.
Но трябваше да сме го видели досега.

Dacă era ceva de reparat, nu am fi văzut?
Ако нещо не е наред, нямаше ли да го видим?

L-am fi văzut ieşind pe uşa din faţă.
Ние щяхме да видим, ако излезеше през входната врата.

Dacă ridicam storurile, am fi văzut lumina zorilor.
Ако щорите бяха вдигнати, щяхме да видим зората.

Şi nu am fi văzut magazinul cu rochii de mireasă.
И нямаше да видим тази разпродажба на сватбени рокли.

Dacă ar fi plouat nu am fi văzut nimic.
Че не валя, иначе изобщо нищо нямаше да се вижда.

Altfel am fi văzut două modele de ardere, nu unul.
В противен случай, щяхме да гледаме два модела на пожар, не един.

Dacă ne-am fi născut în Grecia, am fi văzut râul Styx!
Ако бяхме родени в Гърция, щяхме да видим река Стикс!

Fără tine, am fi văzut asta la televizor.
Без теб, щяхме да гледаме всичко това по телевизията.

Am fi văzut la avizier dacă ar fi fost daţi în urmărire.
Ако бяхме проверили съобщенията, щяхме да знаем.

Te-am fi crezut dacă am fi văzut încă 100 suplimentare.
Бихме ти повярвали, ако видим още 100 от тях.

Am fi văzut ouă în frotiul fecal sau eozinofilia sistemică.
Щяхме да видим яйца… на фекална проба, или системна еозинофилия.

Asta este ridicol, am fi văzut pe ecranele noastre.
Нелепост някаква, бихме го забелязали на екраните.

Am fi văzut şi alte simptome pe lângă un singur ochi strâmb.
Ще бъдем свидетели и на други симптоми освен разместването на очите му.

Dacă Paul ar fi aici am fi văzut o altă ceartă cu tata!
Ако Пол беше тук, пак щеше да се скара с татко!

Dacă am fi văzut semnul, n-am fi parcat niciodată în port.
Ако го бяхме видели, никога нямаше да спрем на пристанището.

Dacă Maleahi urma să vină, am fi văzut ceva până acum.
Ако Малакай щеше да се появи, щяхме да го видим досега.

Si nu am fi văzut că avem ce ne-am dorit mereu.
И нямаше да видим, че през цялото време сме имали това, което искаме.

Dacă ea ar fi fost răpitorul, am fi văzut un răspuns visceral.
Ако тя е била нападателя, щяхме да видим ответна реакция.

Dacă nu i-am fi văzut jurnalul, n-am fi aflat niciodată.
Ако не бяхме прегледали дневника й, никога нямаше да разберем.

Marshall, dacă eram acasă cu un bebeluş în seara asta, nu am fi văzut sosia lui Ted.
Маршал, ако тази вечер имахме бебе, нямаше да видим двойника на Тед.

Am fi ajuns mai repede, am fi văzut puţin din antrenamentul lui.
Щяхме да стигнем там по-рано, да видим малко от тренировката му.

Dacă am fi văzut o inimă, am fi discutat despre unde ar trebui să meargă.
Ако бяхме видяли сърце, щяхме да спорим къде да го сложим.

Lucrurile astea trebuie să fie sub noi, altfel am fi văzut mult mai mulţi.
Тези твари все още трябва да са под нас, иначе трябваше да видим много повече от тях.

Dacă am fi fost în 3-D, privind în jos, am fi văzut un pui nenăscut înăuntru, la fel cum un pui dintr-un ou 3-D poate fi observat de cineva dintr-o dimensiune 4-D.
Ако го погледнем от третото измерение щяхме да видим неизлюпеното пиле. Също както се вижда триизмерното яйце от четвъртото измерение.