Примери за използване на Съм срещал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не съм срещал такова нещо.
Никога не съм срещал жени като теб.
Nu am mai văzut femei ca tine.Не съм срещал американци.
Nu, nu am intâlnit niciun american.Никога не съм срещал жена, като нея.
Nu am cunoscut niciodată o femeie ca ea.Не съм срещал тази марка преди.
N-am mai văzut marca asta până acum.
Хората също превеждат
От всичките жени който съм срещал.
Dintre toate femeile pe care le-am întîlnit.Рядко съм срещал такава смелост.
Rareori am văzut aşa curaj.Сякаш никога не съм срещал тези хора?
Ca si cum nu i-am intâlnit pe oamenii acestia?Не съм срещал много жени механици.
Nu am văzut multe fete cu profesia asta.Дора, в живота си съм срещал стотици жени.
Dora, în viaţa mea, am cunoscut sute de femei.Не съм срещал момиче в бара със багаж досега.
Nu am mai văzut o fată într-un bar cu"bagaj".Кълна се в Бог, никога не съм срещал лидера на АБАДОН.
Jur pe Dumnezeu, nu am intalnit liderul Abaddon lui.Не съм срещал жена която може да говори повече.
Nu am văzut femeie care să vorbească mai mult.Ти си най-параноичната жена, която някога съм срещал.
Tu esti femeia cea mai paranoic am intalnit vreodata.Не съм срещал още човека, когото да не мога да надвия.
Încă nu am cunoscut un om să nu-l pot domina.Не мисля, че някога съм срещал по-силен човек от теб.
Nu cred că am cunoscut vreodată pe cineva atât de tare ca tine.Никога не съм срещал такава вяра сред хората на Израел.
Тя е малко по-особена, но е най-добрият адвокат, когото съм срещал.
Este altfel, dar e cea mai bună avocată din câte am văzut.Не съм срещал някого с толкова малко музикален талант.
Vreau să zic că nu am mai văzut pe cineva cu aşa puţin talent muzical.Имам чувството, че съм срещал тази мутация и преди.
Все още не съм срещал човек, който не би искал да пътува.
Încă nu am cunoscut o persoană căreia să nu îi placă să călătorească.Вашият човек държи меча по-добре от всеки, когото съм срещал.
Omul tau manuieste osabie mai bine decat orice luptator am intalnit.Никога не съм срещал толкова неподправен човек като теб, Ласаро.
Nu am cunoscut niciodată un băiat atât de autentic ca tine, Lázaro.Ти си умна и хубава и аз никога не съм срещал някой като теб.
Esti despteapta si esti frumoasa si nu am intalnit pe nimeni ca tinr niciodata.Не съм срещал по приятен мъж в живота си от капитан Уентуърт.
Cred că nu am văzut toată viaţa o persoană mai plăcută ca căpitanul Wentworth.Той е един от най-готините стари Пичовете когото някога съм срещал.
El Никога не съм срещал човек, който толкова реално и толкова предано да се отнася към изкуството.
Niciodată nu am mai întâlnit un om aşa de ataşat artei.Бързо се превръщаш в едно от най-интересните момичета, които някога съм срещал.
Devii foarte repede una din cele mai interesante fete din câte am cunoscut.Не съм се срещал точно с тези ученици, но съм срещал ученици като тях.
Pe acești studenți nu-i știu personal dar am cunoscut studenți ca ei.Никога не съм срещал толкова коварни, отвратителни и жадни за власт интриганти.
Niciodata nu am intalnit asa tradatori, inveninati, si infometati de putere intriganti.
