Какво е " СЪМ СПРЯЛА " на Румънски - превод на Румънски

• am încetat
• m-am oprit

Примери за използване на Съм спряла на Български и техните преводи на Румънски

Никога не съм спряла.
N-am încetat niciodată.

Не съм спряла да лъжа.
Nu m-am mai oprit din minciuni.

Мислила си, че съм спряла.
Credeai că m-am lăsat?

Не, не съм спряла да чета.
Dar nu m-am oprit din citit.

Татко, отдавна съм спряла да раста.
Am încetat să mai cresc demult, tata.

Не съм спряла да мисля за теб.
N-am încetat să mă gândesc la tine.

Никога не съм спряла да вярвам.
N-am încetat să mai cred.

Защо си толкова сигурен, че съм спряла?
Ce te face să fii sigur că am încetat?

Мислех, че съм спряла да раста.
Am crezut că mi s-a oprit creşterea.

По едно време забелязах че съм спряла.
La un moment dat insa recunosc ca m-am oprit.

Но… не съм спряла и да го обичам.
Dar… n-am încetat nici să-l iubesc.

Предполагам, не съм спряла да се боря.
Presupun că nu m-am oprit din luptă.

И защо съм спряла да говоря с Клои?
Şi de ce n-am mai vorbit cu Chloe?

През последните 24 часа почти не съм спряла.
De vreo 24 de ore. Şi nu prea s-a oprit.

Отдавна съм спряла да ги броя.
De la un timp, am încetat să-i mai număr.

Не бях осъзнала, че съм спряла да мисля.
Nu am dat seama am au încetat sa mai gândeasca.

Аз започнах да правя кукли и вече 15 години не съм спряла.
M-a împins și, de 15 ani, nu m-am mai oprit.

Мама каза, че не съм спряла да се усмихвам цял ден.
Mama spunea că nu mă puteam opri din zâmbit toată ziua.

Само някакъв кретен ми се озъби, че съм спряла на тротоара.
Doar un tip ţipat la mine pentru oprirea în mijlocul trotuarului.

Никога не съм спряла да размислям какво означаваше тя за теб.
Nu m-am oprit să iau în considerare ceea ce a însemnat pentru tine.

Защото ти може и да си спрял да ме обичаш, но аз не съм спряла да обичам теб.
Pentru că este posibil să fi încetat să mă iubeşti, dar eu nu am încetat să te iubesc.

Беше прав като каза веднъж, че ме вълнува какво мислиш за мен… но сгреши като помисли, че съм спряла да се вълнувам.
Ai avut dreptate când ai spus că odată îmi păsa ce părere ai despre mine. Dar te-ai înşelat deoarece ai crezut că a încetat vreodată să-mi pese.

Може да не работим заедно вече, но още вярвам във ФБР и не съм спряла да вярвам в теб.
Noi nu mai fi de lucru împreună, dar încă mai cred în FBI, și n-am încetat să mai cred în tine.

Може би е време да отида и падна на колене пред службите по осиновяване и да им каже, че съм спряла, и да моля за втори шанс.
Poate ar trebui să mă duc târâş la cei de la adopţii şi să cer o a doua şansă zicându-le că m-am oprit.

Аз някъде съм спрял и те очаквам.".
Eu undeva m-am oprit şi v-aştept”.

Да видя дали съм спрял демона, който преследва Уаят.
Să văd dacă am oprit demonul care îl voia pe Wyatt.

Кой каза че съм спрял?
Cine-a spus că m-am oprit?

Не съм спрял да я търся от деня, в който ни напусна.
Nu am încetat s-o caut din ziua în care a plecat.

Просто от доста дълго време съм спрял да коментирам личния ми живот.
De ceva vreme m-am oprit în a mai face declaraţii despre viaţa mea personală.

Как да използвам "съм спряла" в изречение

New Series #3 - Сериали, които са били прекъснати или аз съм спряла да гледам.

Vivian,чудесна закуска ,благодаря!Откакто съм спряла цигарите съм с голям апетит,и за разлика от преди закусвам с удоволствие.

На времето имах късмета да попадна на чудесен учител. Гоня 50-те и никога не съм спряла да спортувам.

Ако не съм права,ще започна да плащам.Засега съм спряла и ще чакам отговор.Тия 13.90 са 4.5% от пенсията ми/300 лева/

Йошка знае на коя дата съм спряла да ям месо, а аз - не! Ибахти! (първата половина на септември 2004)

То т’ва настрана, но се опасявам, че болежката са бъбреци, което не е хорошо. Пак съм спряла да пия вода.

За съжаление имам повече опит в консултантските услуги за отпадъците и водите, но пък не съм спряла да наблюдавам и транспорта.

- Защото искам да видя силуета ти случайно някоя вечер, в която съм спряла да си спомням, че все още съществуваш.

Казаха ми, че трябва да съм спряла с кърменето, за да отида. Ходих при д-р Цанов от 25 п-ка. Доволна съм.

за сега съм спряла детето, вероятно няма да ходи на градина 2 седмици и се надявам да не се е заразила