Примери за използване на Спряла на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо си спряла?
Защо си спряла албума ми!
Но Гейла не се спряла.
Gayla nu a renunţat.Спряла е да й дава Лекс-2.
Ако го бях спряла.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
спри колата
начин да спремвреме да спремвремето е спрялоспри музиката
спри с глупостите
сърцето ми спряспри камиона
кървенето спрясърцето му спря
Повече
Използване със наречия
спри веднага
просто сприизведнъж спрясега спривременно спрянонезабавно спретепосле спрянапълно спряпо-добре спри
Повече
Спряла ли си да вземаш лекарствата?
Nu ţi-ai mai luat medicamentele?Ако беше спряла да пушиш нямаше да.
Dacă n-ai mai fuma iarbă, n-ai mai.Боже, Кейт мислех че си спряла.
Dumnezeule, Kate, am crezut că ai renunţat.Клио е спряла да се съпротивлява.
Când Cleo a renunţat să se mai apere.Не бих й казал. Не би спряла да говори.
Eu nu o va spune. Ea nu ar mai vorbi.Но е спряла да се вижда с него?
Nu s-a mai văzut cu acel bărbat, nu-i aşa?Рей, пред вас е спряла една голяма черна кола.
Г-н полицай, там насред пътя има спряла кола.
D-le poliţist, e o maşină parcată acolo, direct în drum.Видях спряла кола отстрани на пътя.
Am văzut o maşină parcată pe drumul de acces.Ако тя не те беше спряла от това да работиш тук.
Dacă nu te-ar fi împiedicat să lucrezi la asta aici.Защото треньорът ми каза, че си спряла да ходиш преди месец.
Pentru că antrenorul Henretti mi-a spus că ai renunţat.Е, ти не си я спряла да ходи, където и да било.
Asta nu a împiedicat-o să călătorească şi ea.Спряла си да рисуваш, защото вече не се интересуваш от изкуство.
Nu ai mai pictat pentru că nu ţi-a mai păsat de artă.Защо не е спряла Лойд да дръпне спусъка?
De ce nu l-a împiedicat pe Lloyd să apese pe trăgaci?А ако е от значение, не кога е започнала болката,а кога е спряла.
Агенцията е спряла всички международни пътувания.
Agenţia a anulat toate călătoriile internaţionale.Можете да попитате бабите или майката как и кога менструацията е спряла.
Puteți întreba bunici sau mama despre cum și când au încetat menstruația.Но Гейла не се спряла. Тя продължила с проучванията си.
Gayla nu a renunţat. A continuat să cerceteze.Засега партията на Бъсеску е спряла да говори за предсрочни избори.
Deocamdată, partidul lui Băsescu a încetat să vorbească despre alegerile anticipate.Samsung е спряла LCD линията през септември.
Съмнявам се че някога би спряла да се опитва да завладее… всичко.
Mă îndoiesc că nu va mai încerca să cucerească… totul.Изглежда е спряла телефона, но не е спряла да работи.
Se pare că s-a descotorisit de telefon dar n-a încetat să lucreze pentru ei.Савченко не е спряла гладната стачка в затвора, но пие вода.
Nadejda Savcenko a încetat greva totală și a început să bea apă.България е спряла всички плащания по програма"Регионално развитие".
In România, UE a suspendat plăţile pentru toate programele de dezvoltare regională.Комисията не е спряла плащания при неизпълнение на плановете за действие 60.
Comisia nu a suspendat plățile în cazul nefinalizării planurilor de acțiune 60.
