Примери за използване на Nu s-a oprit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu s-a oprit.
Не спря.De ce nu s-a oprit?
Защо не спря?Nu s-a oprit.
Не спира.Dar ea nu s-a oprit.
Но тя не спря.Nu s-a oprit.
Не спират.
Хората също превеждат
Dar el nu s-a oprit.
Но той не спря.Nu s-a oprit.
Това не престана.Dar ea nu s-a oprit.
Но тя не престана.Totuşi, niciunul dintre noi nu s-a oprit.
Но никой от нас не спираше.Dar nu s-a oprit.
Ама не спря.Nimeni de acolo nu s-a oprit.
Никой там не спря.Şi nu s-a oprit aici.
И не спира до тук.Frank Nelson Cole nu s-a oprit.
Франк Нелсън Коул не спрял дотук.Poetul nu s-a oprit aici.
Поетът не спира дотук.Presupun că timpul nu s-a oprit.
Предполагам, че времето не спря.Videoul nu s-a oprit aici.
И видеото не спира до тук.Deci activitatea s-a mutat, nu s-a oprit.
Значи, активността се е променила, не спряла.Războiul nu s-a oprit aici.
Войната не спира тук.E prima noapte, a plouat foarte tare, şi nu s-a oprit de loc!
Още на първата вечер- порой! Не спираше!Şi nu s-a oprit de atunci.".
Кипеше от енергия, и не спираше от тогава.Însă tehnologia nu s-a oprit aici.
Технологията обаче не свършва с това.Șoferul nu s-a oprit nici măcar să vadă ce s-a întâmplat.
Шофьорът дори не спрял да провери какво е станало.Străduinţa lui Marian nu s-a oprit aici!
Ентусиазмът на Мариана не свършва до тук!Şi cineva nu s-a oprit la intersecţie.
Някой не спрял на кръстовището и.Sunt aici fiindcă un puşti nu s-a oprit la stop.
Тук съм, защото някакво хлапе не спря на знак"Стоп".Nu s-a oprit doar la incercarea de a proiecta cea mai buna calatorie pe calea ferata.
Не спира само до опита да проектира най-доброто пътуване по релси.Proiectul nu s-a oprit.
Проектът не спрял.Tupeul agresorului nu s-a oprit aici.
Агресията на нападателя обаче не спряла дотук.Tragedia familiei nu s-a oprit însă aici.
Трагедията на семейството обаче не свършва дотук.Не спира да плаче достатъчно дълго, за да я накърмя.
