Какво е " S-A OPRIT CÂND " на Български - превод на Български

• спря когато
• прекъсна когато

Примери за използване на S-a oprit când на Румънски и техните преводи на Български

S-a oprit când am intrat.
Той спря, когато влязох.

Credeai că timpul s-a oprit când ai plecat tu?
Мислеше си, че времето ще спре, когато си тръгна?

S-a oprit când am început eu.
Спря, когато започнах аз.

De ce toată lumea s-a oprit când a venit el pe pajişte?
Защо всички замръзнаха, когато той дойде на поляната?

S-a oprit când a dispărut furia?
И спря, когато гневът му премина?

În '96 forarea din Africa s-a oprit când le-am distrus nava-mamă.
Предния път сондирането спря, когато унищожихме кораба-майка.

S-a oprit când v-aţi teleportat la bord.
Спря да излъчва, след като се телепортирахте на борда му.

Întreaga lume s-a oprit când s-a întâmplat asta.
Земята спря да се върти, когато се случи.

Am îndreptat-o către punte şi şi s-a oprit când am ajuns aici.
Насочих се към палубата и спрях като стигнах тук.

Inima mea s-a oprit când mi-am întâlnit dragostea.".
Сърцето ми спира да тупти, когато срещна любовта.

Cuţitul a intrat în coastă şi s-a oprit când a ajuns la coloană.
Защото е Бренън, ножът е влязъл в реброто и е спрял, когато е ударил гръбнака.

Inima mea s-a oprit când m-au interogat oamenii lui Kingsley.
Сърцето ми спря, когато хората на Кингсли ме разпитваха.

Ieri, din senin, am început să facem dragoste şi s-a oprit când Amy a început să plângă.
Вчера изневиделица реши, че трябва да се любим. Спря, когато Ейми започна да плаче.

Ferestrăul s-a oprit când s-a întrerupt curentul.
Трионът е спрял, когато е угаснал токът.

Procesul de învăţare care s-a oprit când Oscar a devenit orfan, reîncepe.
Обучението, което спря, когато Оскар осиротя започва отново.

Construcţia s-a oprit când relicva a fost strivită.
Строежът прекъсна, когато реликвата беше унищожена.

A fost pus sub acuzatie, dar totul s-a oprit când trei martori cheie ai ONU, au dispărut?
Даден е на съд, но всичко спира, когато двама свидетели изчезват.- Просто са го пуснали?

Apropierea s-a oprit când s-a defectat duşul sonic.
Циментирането" прекъсна, когато звуковия душ се повреди.

Timpul şi râul s-a oprit când am cunoscut-o pe Aline.
За времето и реката" спря, когато срещнах Алийн. Ще трябва да пиша за това.

Ascensiunea lui timpurie s-a oprit când Tommy Loughran l-a controlat pe Jim, timp de 15 runde în 1929.
Всичко приключи когато Томи Лобрен спря Джим през 1929.

Dar un Samaritean- un membru al unei secte foarte disprețuite de evrei- s-a oprit când a văzut victima, i-a dat primul ajutor, l-a transportat la primul han și i-a salvat viața.
Един самарянин- член на секта, презирана от евреите- спрял, когато видял нещастника, погрижил се за него и му спасил живота.

Nu. S-au oprit când ne-am cunoscut.
Не, спряха като те срещнах.

CurgeriIe pirocIastice nu s-au oprit când au ajuns Ia ţărm, au continuat zeci de metri în mare.
Пирокластичните потоци не спрели, когато попаднали на брега, продължили на стотици метри в морето.

A reieşit că cercetările pe care le-aţi făcut tu şi William Bell despre păstrarea ţesutului uman, nu s-au oprit când ai plecat la St.
Оказва се, изследването, което ти и Уилям Бел сте правели за консервирането на човешка тъкан не е приключило, когато са те вкарали в Св.

Participantii au fost semnificativ mai probabil pentru a stinge luminile în cazul în care s-au oprit când au intrat.
Участниците са били значително по-склонни да се обърнат на осветлението, ако те са на разстояние, когато те влязоха.

Participantii au fost semnificativ mai probabil pentru a stinge luminile în cazul în care s-au oprit când au intrat.
Участниците имаха значително по-голяма вероятност да изключат светлините, ако бяха изключени, когато влязоха.

Rusii s-au oprit când am îndreptat armele spre ei.
Руснаците спряха, когато насочихме оръдието към тях.

Crezi că s-au oprit când au văzut staţia?
Мислиш ли, че са ги оставили когато са видели станцията?

În orasul nostru toate s-au oprit când l-au omorât.
Тук всичко спря в нощта, когато го убиха.

Lance și tatăl său a fost susținând, dar s-au oprit când am intrat în.
Ланс и баща му спореха, но спряха, когато влязох.