Какво е " CÂND S-A PRĂBUŞIT " на Български - превод на Български

• когато се е срутила
• когато е припаднал
• когато катастрофира

Примери за използване на Când s-a prăbuşit на Румънски и техните преводи на Български

Când s-a prăbuşit turnul?
Кога се срути кулата?

Era înăuntru când s-a prăbuşit.
Беше в мината, когато се срути.

De când s-a prăbuşit clădirea aia.
Откакто се срути сградата.

Era plin sau gol când s-a prăbuşit?
Пълен ли беше или празен, когато катастрофира?

Când s-a prăbuşit în jur de miezul nopţii.
При падането около полунощ.

Eram băut când s-a prăbuşit avionul.
Съм бил пиян, когато самолет се разби.

Când s-a prăbuşit, a spus ceva.
Когато падна, той каза нещо.

Nici măcar când s-a prăbuşit naveta ta?
Дори когато совалката се е разбила?

Când s-a prăbuşit avionul, unde te duceai?
Когато се разби самолета ви… откъде летяхте?

Loeb mă informa despre el când s-a prăbuşit.
Лоуб ми говореше за него, когато припадна.

Când s-a prăbuşit, m-am dus la înmormântarea lui.
Когато катастрофира, отидох на погребението му.

Era în laboratorul meu când s-a prăbuşit.
Бил е в лабораторията, когато е припаднал.

Şi când s-a prăbuşit în stradă… beat de la berea pe care i-ai vândut-o.
Да! И когато падне на улицата… Повръщайки от бирата, която си му продала.

Trecea prin vamă, când s-a prăbuşit brusc.
Минавал митницата, когато изведнъж е припаднал.

Părinţii mei erau în acelaşi avion când s-a prăbuşit.
Бъдещите ми родители били на един и същ самолет, когато той катастрофирал.

Ştii ce făceam când s-a prăbuşit avionul?
Знаеш ли какво правех аз, когато самолетът падна?

Prietenul meu era înăuntrul clădirii când s-a prăbuşit.
Мой приятел беше в сградата когато се срина.

Am pierdut mult când s-a prăbuşit piaţă.
Загубих цял куп, когато пазарът се срина.

Tocmai se pregătea să disece un cobai când s-a prăbuşit.
Щял е да дисецира един от лабораторните си плъхове, когато е припаднал.

Nu! Era aici când s-a prăbuşit mama ei?
Не, Била ли е тук, когато майка й се е строполила.

Jarod a fost în avion cu acesta când s-a prăbuşit.
Джаръд беше на самолета с Уайт, когато кацнаха.

Câţi ani aveai când s-a prăbuşit nava? Cinci, şase?
На колко си била, когато се е разбил кораба на 5 или 6?

Am auzit că Acrobat ar fi putut fi în tribunal când s-a prăbuşit.
Чух че Акробат може да е бил в съдебната палата. когато се е срутила.

L-au difuzat şi la CNN, când s-a prăbuşit din cauza cutremurului.
Даваха го по телевизията, когато рухна от земетресенията.

Peste Vale, în Uliţa Mare a fost străvechea vatră a satului Găujani. Aici a fost şi biserica veche a satului, cu o vechime de peste 300 de ani care a dăinuit până în iarna anului 1962, când s-a prăbuşit din cauza zăpezii, deteriorându-i-se acoperişul.
Отвъд Долината, в Голямата Алея се намирало прастарото седалище на селото Гъужан Тук е била и старата църква на селото, стара повече от 300 години, която издържала до зимата на 1962 година, когато се е срутила заради снега, разрушавайки се покрива й….

Ştim că Libby era deja moartă când s-a prăbuşit balconul.
Знаем, че Либи вече е била мъртва, когато е паднал балкона.

În caz că aţi uitat, peste 500 de oameni au murit când s-a prăbuşit barajul"Van der Lip".
Нека ви припомня, че над 500 души загинаха, когато поддаде язовирът"Ван дер Лип".

Aici a fost şi biserica veche a satului, cu o vechime de peste 300 de ani care a dăinuit până în iarna anului 1962, când s-a prăbuşit din cauza zăpezii, deteriorându-i-se acoperişul.
В Голямата Алея се намирало прастарото седалище на селото Гъужан Тук е била и старата църква на селото, стара повече от 300 години, която издържала до зимата на 1962 година, когато се е срутила заради снега, разрушавайки се покрива й….

Toţi ştiu unde erau când s-au prăbuşit turnurile.
Всеки помни къде е бил, когато падаха кулите.

Oameni au murit când s-au prăbuşit.
Човека умряха, когато се срути.