Какво е " INCETAT " на Български - превод на Български

• спрели
• престанал
• прекратена
• спирал
• спряла
• престанали
• спирала

Примери за използване на Incetat на Румънски и техните преводи на Български

Nu a incetat, nu?
Не са престанали, нали?

Privatizarea aproape ca a incetat.
Голямата приватизация почти е спряна.

Aceasta a incetat complet.
То е спряло напълно.

Nu a incetat sa vorbeasca despre mine de cand am plecat.
Не е спирала да говори за мен след като си тръгнах.

Si de atunci n-am incetat sa lucrez.
Оттогава не съм спирал да работя.

Au incetat bruiajul.
Спрели са да ни заглушават.

La un moment dat, au incetat sa revina.
В някакъв момент, те са спрели да се завръщат.

Au incetat mieii sa mai tipe?
Агнетата спряха ли да пищят?

La doi ani jumate a incetat sa doarma de amiaza.
На 2г. спря изобщо да спи през деня.

Nu am incetat niciodata sa fiu in serviciul zeului meu.
Никога не съм преставал да служа на моя бог.

Acest om acest Cleric senior a incetat sa isi ia doza.
Този човек… този висш Пастор… е прекратил дозата си.

Si a incetat calatoriile in timp?
Да.- И е спрял да пътува?

Daca termenul prevazut de contractul de munca a incetat.
Ако срокът, предвиден в трудовия договор, е изтекъл.

N-am incetat niciodata sa fiu musulman.
Никога не съм спирал да бъда.

Au avut multe schimburi de mailuri, care au incetat brusc.
Разменяли са имейли постоянно и изведнъж са спрели.

Stefan… nu am incetat niciodata sa te iubesc.
Стефан… Аз никога не съм спирала да те обичам.

Când ea a venit la pădurea cea mare, a incetat mersul.
Когато е стигнала голямата гора, е престанала да върви.

Personalitatea mea… Am incetat cearta cu personalitatea mea?
Спрях ли да споря с личността си?

Incetat sa luati medicamentele, gândirea lui rațională fost aruncat.
Спрели да приемате лекарствата си, рационалното му мислене бе изхвърлен.

La fel cum n-am incetat niciodata sa fiu campion.
Също както никога не съм спирал да бъда шампион.

Pe baza stampilei postei, se pare ca a incetat sa-i scrie.
Според пощенското клеймо, изглежда е спряла да му пише.

Ostilitatile au incetat in martie 1940 prin semnarea la Moscova….
Военните действия са прекратени през март 1940 г. с подписването на мирен договор в Москва.

Unul chiar mai mare decat atunci cand Microsoft a incetat actualizarile pentru Windows XP.
Един дори по-голям, отколкото когато Microsoft спря да се актуализира Windows XP.

In calitate de Operator te informam ca vom inceta de indata prelucrarea datelor personale daca scopul pentru care le-am colectat a incetat.
В качество си на Оператор Ви информираме, че ще прекратим незабавно обработката на личните данни, ако целта, поради която сме ги събирали е прекратена.

Nu, nu arat bine pe fartie, dar nu incetat din cauza anchetei politistilor.
Не, не изглежда добре на хартия, но не спрях заради полицията.

In acelasi timp, GSK a incetat de asemenea sa ofere sprijin financiar direct sau indirect unor profesionisti individuali, in vederea participarii la congresele medicale.
В същото време са спрели предоставянето на финансова подкрепа директно на отделните лекари за участие в медицински конгреси.

Dupa preluarea templului de catre Maestri, raidurile au incetat, satul nu a mai fost amenintat si au trait cu totii in pace.
След придобиването му от Учителите, нападенията на бандитите бяха спрели, селяните не бяха повече притеснявани, и всички живееха в мир.

Un judecator nu poate fi inlaturat din functiile sale decat daca ceilalti judecatori decid, cu majoritate de doua treimi, ca el a incetat sa raspunda conditiilor necesare.
Съдия не може да бъде освободен от длъжност, освен ако останалите съдии решат с мнозинство от две трети, че е престанал да отговаря на необходимите условия.

Activitatile scolare au incetat, iar o parte dintre copii se uita la televizor.
Училищните занимания са приключили и някои от децата са втренчили поглед в телевизора.

Multi oamenii isi pierd fericirea nu pentru ca nu ar fi avut parte de ea vreodata, ci pentru ca au incetat sa se mai bucurure de ea.(William Feather).
Много хора пропускат щастието си, не защото не са го открили, а защото не са спрели да му се порадват.- Уилям Федър.