Примери за използване на Прекратена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мисията е прекратена.
Инициативата беше прекратена.
Без затвор и прекратена присъда.
Алармата е била прекратена.
Alarma a fost oprită.Тази хомофобска истерия трябва да бъде прекратена.
Această isterie homofobă trebuie oprită.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Мисията ти е прекратена.
Misiunea ta a fost anulată.Както ви казах, тази връзка беше прекратена.
Така срещата е била прекратена преждевременно.
Drept urmare, protestul s-a încheiat prematur.Току-що чух, че задачата е прекратена.
Tocmai ni s-a spus, misiunea e anulată.Играта беше прекратена и съзнанието ми разширено!
Не, цялата проверка е прекратена.
Nu. De fapt, toată verificarea a fost suspendată.В крайна сметка процедурата по несъстоятелност е прекратена.
Între timp, procedura de insolvență a fost suspendată.Всяка от връзките им е била прекратена безвъзвратно?
Relaţiile s-au încheiat din cauza infidelităţii?Убедихме се, че дейността е прекратена.
Тредстоун" беше прекратена преди 2 години, знаеш го.
Operaţiunea Treadstone a fost oprită acum doi ani. Ştii şi tu asta.Предсказаха ми, че тази бременност ще бъде прекратена.
Операцията бе прекратена поради друга грешка.% 1: request type.
Această acțiune a fost oprită de altă eroare.% 1: request type.По този начин регистрацията на автомобила ще бъде прекратена.
În plus, înmatricularea vehiculului va fi suspendată.Играта трябва да бъде прекратена, преди детето да е уморено.
Instruirea jocului trebuie întreruptă înainte ca copilul să fie obosit.Добре момчета, операция изчукай майката на професора е прекратена.
Operaţiunea"Cordeala cu mama profului" s-a încheiat.Настоящата ситуация на прекомерен дефицит ще бъде прекратена до 2011 година;
Дейността му обаче скоро била прекратена заради Балканската война.
Această luptă a fost însă întreruptă din cauza evenimentelor din Balcani.Всякаква дейност, свързана с военните условия, трябва да бъде прекратена.
Orice activitate legată de efortul militar va trebui să fi încetat.Във Facebook заявяват, че тази практика е била прекратена през май 2015.
Facebook a afirmat că a încetat această practică în mai 2015.За повече информациявижте Поддръжката на QuickTime 7 е прекратена.
Pentru mai multe informații, consultați,Asistența pentru QuickTime 7 a încetat.Тази процедура може да бъде променена или прекратена по всяко време от компанията.
Această procedură poate fi modificată sau suspendată de către Societate în orice moment.Вчера показахме германското знаме и атаката над Сименс беше прекратена незабавно.
Am trimis un steag nemţesc noaptea trecută. Au încetat atacul la fabrica Siemens imediat.Терапията с ипилимумаб е била прекратена поради нежелани реакции при 10% от пациентите.
Terapia cu ipilimumab a fost întreruptă din cauza reacţiilor adverse la 10% dintre pacienţi.Тя препоръчва процедурата при прекомерен дефицит да бъде прекратена за Испания.
Comisia recomandă caprocedura aplicabilă deficitelor excesive să fie închisă pentru Franța.След многобройните нещастни случаи по време на изграждането му,работата по него е била прекратена.
După numeroase accidente mortale în timpul construcţiei,producţiea a fost oprită.
