Примери за използване на Ще бъде прекратена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мисията ще бъде прекратена.
Предсказаха ми, че тази бременност ще бъде прекратена.
Как така ще бъде прекратена?
Cum adică va fi întreruptă?В такъв случай комуникацията ще бъде прекратена.
Într-un astfel de caz, conversația nu poate fi continuată.Бременността ще бъде прекратена незабавно.
Vom termina imediat sarcina.
Хората също превеждат
По този начин регистрацията на автомобила ще бъде прекратена.
Търговията между нас ще бъде прекратена, докато това не бъде потвърдено.
Toate schimburile comerciale dintre noi vor înceta până când nu se confirmă.Трудовата" демонстрация на южния площад ще бъде прекратена до 5 минути.
Demonstraţia muncitorilor va fi terminată în 5 minute.Докато го направите, цялата комуникация между вас ще бъде прекратена.
Până când o Настоящата ситуация на прекомерен дефицит ще бъде прекратена до 2011 година;
Procedura de deficit excesiv a fost închisă în 2011;В този случай обработката на вашите данни за тези цели ще бъде прекратена.
În acest caz, prelucrarea datelor dumneavoastră în aceste scopuri va înceta.Трудовата" демонстрация на южния площад ще бъде прекратена до 10 минути.
Demonstraţia muncitorilor în sudul pieţei va fi terminată în 10 minute.Щом този бутон бъде натиснат(без значение от кого), комуникацията ще бъде прекратена.
Не, поддръжката за Office 2010 ще бъде прекратена, но софтуерът ще продължи да функционира.
Ако не бъдат договорени нови средства за правителството,неговата работа отново ще бъде прекратена".
Dacă nu Idle_timeout брой секунди бездействие, след което връзката ще бъде прекратена, по подразбиране е 0= винаги на.
Idle_timeout numărul de secunde de inactivitate după care se va încheia conexiunea, implicit este 0= mereu pe.Това вече се е случило, но ако правителството смята, че обществото не се вълнува от ареста на Кони,мисията ще бъде прекратена.
Dar dacă guvernul nu cred că oamenii Имайте предвид, че услугата PlayMemories Online ще бъде прекратена в началото на 2019 г. за 2016- 2018 Android телевизорите на Sony.
Ţineţi cont de faptul că serviciul PlayMemories Online va fi anulat pentru televizoarele Sony Android 2016- 2018 de la începutul lui 2019.Но при властта на Мит Ромни арт-програмата в прогимназията,където учи малката Шона, ще бъде прекратена.
Dar sub conducerea lui Mitt Romney, orele de artă de la scoala generală Traci Lords,unde micuta Shauna Поради изтичането на договора между Gameloft иSony услугата Asphalt Nitro ще бъде прекратена за 2015- 2018 Android телевизори на Sony.
Ca urmare a expirării contractului dintre Gameloft şi Sony,serviciul Asphalt Nitro se va încheia pe televizoarele Sony Android 2015- 2018.Колективната ваканция на депутатите ще бъде прекратена само ако председателството на БиХ съобщи, че е задължително заради министерския съвет.
Vacanţa colectivă a parlamentarilor va înceta doar dacă preşedinţia BiH anunţă că întreruperea este obligatorie pentru alegerea consiliului de miniştri.Ако изпратите атака към играч, Вашата защита на начинаещия ще бъде прекратена, което означава, че други играчи ще могат да Ви нападат.
Dacă trimiteți un atac asupra unui jucător, protecția începătorilor se va anula, ceea ce înseamnă, ca și alți jucători vă В последния голям конфликт, в борбата със Сатана, тези, които са верни на Бога, ще видят,че всяка земна подкрепа ще бъде прекратена.
În ultimul mare conflict al controversei cu Satana, cei care В този случай дейността на прехвърлящите активи компании също ще бъде прекратена в края на процеса, без те да преминат официална процедура на ликвидация.
Companiile care își transferă activele vor fi dizolvate la sfârșitul procesului, fără a trece printr-o procedură oficială de lichidare.Съгласно испанското законодателство след като съдът официално приеме въпроса за разглеждане,кандидатурата на Пучдемон ще бъде прекратена, докато съдът вземе решение за нейната легитимост.
În conformitate cu legea spaniolă, odată ce instanţa acceptă oficial contestaţia guvernului pentru examinare,candidatura lui Puigdemont va fi suspendată până când instanţa В този случай дейността на прехвърлящите активи компании също ще бъде прекратена в края на процеса, без те да преминат официална процедура на ликвидация.
Şi în acest caz, societățile care îşi transferă activele vor fi dizolvate la sfârșitul procesului, fără a trece prin procedura de lichidare.В случай, че не докажем, че съществува основателна причина за обработка, която стои над Вашите интереси или права и свободи,обработката въз основа на Ваше възражение ще бъде прекратена без излишно забавяне.
Dacă nu dovedim că există un motiv serios legitim pentru procesarea care prevalează asupra intereselor sau drepturilor șilibertăților dvs., vom înceta procesarea pe baza obiecției dvs. fără întârzieri nejustificate.В такъв случай, тяхната обработка от наша страна ще бъде прекратена, но това няма да засегне легитимността на обработката, извършвана до момента на оттеглянето.
În acest caz, procesarea acestora de către noi va fi suspendată, dar aceasta nu След този преходен период и с цел да се предостави възможност на конкурентоспособните производители свободно да реагират на пазарните условия,системата за ограниченията на правата за засаждане окончателно ще бъде прекратена към 31 декември 2013 г.
După această perioadă de tranziţie, pentru a permite producătorilor competitivi să răspundă liber condiţiilor de piaţă,sistemul de restricţii privind drepturile de plantare se va încheia definitiv la 31 decembrie 2013.Благодарение на актуализираното законодателство тази тенденция ще бъде прекратена, ще се понижат емисиите на сяра и най-вече на прахови частици, с което ще се отбележи важен напредък в мерките за защита на човешкото здраве и околната среда.
Legislația revizuită va stopa această evoluție prin reducerea nu numai a emisiilor de sulf, ci și, mai important, a pulberilor în suspensie, marcând un pas clar înainte în domeniul protecției sănătății oamenilor și a mediului.
