Какво е " БЕШЕ ПРЕКРАТЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost oprită
• s-a încheiat
• s-a terminat
• a fost anulată

Примери за използване на Беше прекратена на Български и техните преводи на Румънски

Операция отрепка беше прекратена.
Operatiunea curve a fost inchisa.

Мисията беше прекратена преди да скоча.
Misiunea a fost anulata inainte sa ma parasutez.

Инициативата беше прекратена.
Iniţiativa Răzbunătorilor a fost oprită.

Играта беше прекратена и съзнанието ми разширено!
Jocul s-a terminat, Si iti spun, a meritat!

Изчезна след като сватбата беше прекратена.
S-a destrămat când nunta a fost anulată.

Тредстоун" беше прекратена преди 2 години, знаеш го.
Operaţiunea Treadstone a fost oprită acum doi ani. Ştii şi tu asta.

Както ви казах, тази връзка беше прекратена.
Aşa cum am spus, această relaţie s-a încheiat.

Програмата"Йегер" беше прекратена заради некадърни пилоти.
Au anulat programul Jaeger pentru că avem piloţi incompetenţi.

После падна Берлинската стена и програмата беше прекратена.
Apoi Zidul a căzut, iar programul s-a oprit.

Изложбата беше прекратена и всичко беше върнато в Япония по рано от предвиденото.
S-a renuntat la expozitie… si totul a fost trimis in Japonia, mai devreme decat trebuia.

Пенсията ми, както и на повечето служители беше прекратена.
Pensia mea, ca majoritatea celor din aviaţie, a fost eliminată.

Когато Небюла 9 беше прекратена несправедливо, ако мога да добавя… Тя държеше интереса за сериала, как бих могъл да се справя без нея.
Când s-a anulat serialul, pe nedrept aş spune, ea a păstrat viu interesul pentru el.

Да, геномната програма на д-р Бейли беше прекратена.
Da, programul de cercetare efectuat de dr Bailey asupra genomului-… a fost oprit.

Във вторник(23 август) миньорите и компанията сключиха споразумение и продължилата почти месец стачка беше прекратена.
Marţi(22 august), minerii şi compania au ajuns la un acord şi greva de aproape o lună s-a încheiat.

Вчера показахме германското знаме и атаката над Сименс беше прекратена незабавно.
Am trimis un steag nemţesc noaptea trecută. Au încetat atacul la fabrica Siemens imediat.

Мисията ми беше прекратена отдавна и всеки ден се занимавах само с животоподдържащите системи.
Misiunea mea s-a terminat de mult si rutina mea de zi cu zi s-a bazat pe mentinerea sistemelor de sustinere a vietii.

Кийн беше част от екип, която 1-ва мисия беше прекратена поради обстоятелства отвъд техния контрол.
Keene făcea parte din echipă a cărui misiune a fost anulată din nişte circumstanţe pe care nu le-au controlat.

Някои от нашите дрехи пътуваха от доставчиците с пластмасови закачалки, но тази практика беше прекратена.
Unele dintre articolele noastre de îmbrăcăminte erau transportate de la furnizorii noștri cu un umeraș de plastic care a fost eliminat.

Търсенето ще продължи днес, след като операцията беше прекратена в събота вечерта заради неблагоприятните метеорологични условия.
Anunţul intervine în condiţiile în care căutările fuseseră suspendate de vineri după-amiaza din cauza condiţiilor meteorologice nefavorabile.

След неуспешното претърсване на 11. 03. 1985 г. и пътният инцидент, отнел живота на"Марта", оперативната разработка"Ласло" беше прекратена.
După cercetarea fără succes a casei pe 11 martie 1985, şi accidentul fatal al Martei, operaţiunea Lazlo a fost încheiată.

Беше прекратена почти моментално поради оплаквания от потребителите и появилите се какви ли не осмиващи пародии в мрежата--(Смях)-- и също, тази точка след"Ти си на", това не е точка, а знак за запазена марка.
A fost retrasă aproape instant din cauza reacțiilor adverse și a tot felul de parodii rușinoase de pe internet,(Râsete) iar acel punct de lângă„Ești pe” nu e un punct, ci o marcă înregistrată.

При управлението на СИРИЗА Гърция успя да постигне известни, макар и слаби, темпове на растеж, а през лятото на 2018 година третата спасителна програма беше прекратена в очаквания срок.
În timpul guvernării SYRIZA, statul elen a revenit la o creştere economică slabă iar al treilea program de salvare a fost încheiat în vara lui 2018, conform aşteptărilor.

Изразява изключителна загриженост относно ситуацията с правата на човека в Турция, където основни права, като свободата на словото или свободата на събранията, непрекъснато се нарушават, населението в югоизточната част на страната е атакувано от собственото си правителство, над 30 000 държавни служители бяха уволнени по политически причини, а дейността на над 130 медии беше прекратена от органите;
Își exprimă deosebita îngrijorare cu privire la situația drepturilor omului în Turcia, unde sunt încălcate în mod constant drepturile de bază, cum ar fi libertatea de exprimare sau de întrunire, populația din partea de sud-est a țării este atacată de propriul guvern, peste 30 000 de funcționari publici au fost demiși pe motive politice și peste 130 de organe de presă au fost închise de către autorități;

Беше прекратен, да.
A fost oprit, da.

Проучването беше прекратено рано поради успешния резултат.
Studiul a fost oprit mai devreme din cauza rezultatelor de succes.

Веднага след това разследването ми беше прекратено.
Imediat după, ancheta a fost anulată.

Издирването беше прекратено с падането на нощ….
Căutare a fost oprită la căderea nopţii.

Преброяването в Македония беше прекратено заради нередности.
Recensământul din Macedonia a fost oprit din cauza neregulilor.

Това споразумение беше прекратено през 2005 г.
Acest acord s-a încheiat în 2005.

Партито беше прекратено поради дъжда.
Petrecerea s-a anulat din cauza ploii.

Как да използвам "беше прекратена" в изречение

Тежката катастрофа моментално срина акциите на оператора ОАО "РусГидро". В Русия търговията с нейните акции беше прекратена от борсовия регулатор, а в Лондон сривът достигна 15%.

Вчера вечерта други 4 деца бяха измъкнати от капана, но мисията беше прекратена за нощта, за да може водолазите да си починат, а екипировката да се подготви.

Припомняме, че Виктория Томова губеше с 0:6, 3:4 от Луксика Кумхум от Тайланд, когато срещата беше прекратена заради дъжд. Двубоят е от първия квалификационен кръг на Уимбълдън.

Военноморската традиция, беше прекратена на връх Нова година. По заповед на топ адмирал от ВМС на САЩ, тютюнопушенето на борда на американски подводници се забранява от 01.01.2011г.

Работата беше прекратена за цели два часа, ходеха с калкулатора от компютър на компютър, и гледаха, тук се получава 6 а там 8. Уморих се да обяснявам и си отидох на работното място.