Какво е " REZILIAT " на Български - превод на Български

• прекратен
• развален
• прекратено
• прекратени
• разтрогнат

Примери за използване на Reziliat на Румънски и техните преводи на Български

Simulare Combat reziliat.
Бойната симулация прекратена.

Dreptul este reziliat în următoarele cazuri:.
Правото се прекратява в следните случаи:.

Soferul nostru va fi reziliat.
Шофьорът ще бъде отстранен.

În cazul în care contul este reziliat toate informațiile în contul va fi sters.
Ако сметката е прекратен цялата информация по сметката ще бъде изтрит.

Orice contract poate fi reziliat.
Защото всеки договор може да бъде прекратяван.

Contractul este reziliat, d-le Neville.
Договорът е анулиран, г-н Невил.

Prin urmare, contractul a trebuit reziliat.
Поради това договорът е трябвало да бъде прекратен.

Ultimul contract a fost reziliat în iulie acest an.
Договорът е подновен за последен път през юли.

În acest caz, contractul se va considera reziliat.
В този случай, договорът се счита за развален.

Difuzarea în MPEG-2 va fi reziliat 1 Septembrie 2016 an!
Излъчване в MPEG-2 ще бъде прекратен 1 Септември 2016 година!

Contractul de concesionare a Aeroportului ar putea fi reziliat.
Сделката за търговищкото летище може да бъде анулирана.

(b) Acordul este reziliat; sau.
(б) Споразумението е прекратено; или.

Condițiile în care contractul poate fi modificat sau reziliat;
Условията, при които споразумението може да бъде изменено или прекратено;

Contractul jucătoarei a fost reziliat de comun acord….
Договорът на играча бе разтрогнат по взаимно съгласие.

(3) cazurile în care contractul de furnizare a fost reziliat.
С изключение на случаите, в които договорът за подизпълнение е бил прекратен.

Cu toate acestea, RBRG reziliat contractul și a început un arbitraj CIETAC împotriva Sinocore.
Въпреки това, RBRG прекратил договора и започнала CIETAC арбитраж срещу Sinocore.

De asemenea, e un contract reziliat deja.
А и договорът вече приключи.

(b) contractul a fost reziliat, iar contraprestaţia primită de la client este nerambursabilă.
Договорът е прекратен и полученото от клиента възнаграждение не подлежи на възстановяване.

Refuzi să răspunzi la întrebări, va fi reziliat imediat.
Ако отказваш да отговаряш, ще бъдеш отстранен незабавно.

Nu pot s-o faca pana cand contractul nu e reziliat, dar voi ati decis ca acest contract e reziliat.
Не, не могат да го направят, докато договорът не е прекратен, а вие решихте да го прекратите.

Nu pot s-o faca pana cand contractul nu e reziliat.
Не могат да направят това, докато сурогатното майчинство не е приключило.

Contractul matrimonial poate fi modificat sau reziliat în orice moment în baza acordului dintre soţi.
Брачен договор може да бъде променян или прекратен по всяко време по взаимно съгласие на съпрузите.

Ce se întâmplă în cazul în care contractul este reziliat din vina mea?
Но какво ще стане, ако моята фирма се изключи поради моя вина?

Contractul a fost reziliat de comun acord al părţilor, fără nicio penalizare'', a precizat gruparea din Sankt Petersburg.
Контрактът е разтрогнат по взаимно съгласие без която и да е от двете страни да плаща компенсация", се казва в официалната страница на клуба от Санкт Петербург.

Ce se intampla in cazul in care contractul e reziliat din vina mea?
Но какво ще стане, ако моята фирма се изключи поради моя вина?

În cazul în care un abonament este reziliat de devreme, clientul va achita toate taxele la sfarsitul perioadei de abonament original. Variaţie de service.
В случай че абонамент е прекратен предсрочно, клиентът ще плати всички такси за края на първоначалния период на абонамент. Вариация на обслужване.

Meci afirmaţiile utilizând grupuri controalelor reziliat considerare numere de.
Мач твърденията използват групи от прекратената проверки от внимание номера.

Din cauza lipsei de comenzi pentru versiuni comerciale sau militare, proiectul a fost reziliat.
Поради липса на поръчки за гражданските и военните версии, проектът е прекратен.

Aceasta se datorează faptului că biroul procurorului aparent reziliat ancheta, citând dovezi insuficiente.
Това е така, защото в прокуратурата очевидно прекратява разследването, поради недостатъчни доказателства.

Utilizatorul lui dreptul de a folosi servicii pe acest site şi alte, va fi reziliat imediat cu sau fără notificare la latitudinea de hdbox.
На потребителя правото да ползва услугите на този сайт и други, ще бъде незабавно прекратено с или без предизвестие по преценка на hdbox.