Примери за използване на Va fi reziliat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Soferul nostru va fi reziliat.
Penalitățile cu titlu cominatoriu sumar vor fi plata unei amenzi,iar cazul va fi reziliat.
Difuzarea în MPEG-2 va fi reziliat 1 Septembrie 2016 an!
Излъчване в MPEG-2 ще бъде прекратен 1 Септември 2016 година!Difuzarea canalului în formatul standard definition(SD) va fi reziliat.
Utilizatorul lui dreptul de a folosi servicii pe acest site şi alte, va fi reziliat imediat cu sau fără notificare la latitudinea de hdbox.
На потребителя правото да ползва услугите на този сайт и други, ще бъде незабавно прекратено с или без предизвестие по преценка на hdbox.
Хората също превеждат
Într-o zi, a primit un e-mail prin care era informată că, începând din săptămâna următoare,contractul său va fi reziliat.
Един ден тя получава електронно писмо, с което ѝ съобщават,че договорът ще бъде прекратен от следващата седмица.Acest acord se va derula până când va fi reziliat de dvs. sau de noi.
Într-o zi, a primit un e-mail prin care era informată că,începând din săptămâna următoare, contractul său va fi reziliat.
Един ден тя получава електронно писмо, в което ѝ съобщават,че нейният договор ще бъде прекратен от следващата седмица.Prezentul acord va ramane in vigoare pana cand acesta va fi reziliat de tine sau de noi.
Настоящото споразумение ще бъде в сила, докато Вие или ние го прекратим.Contractul va fi reziliat cu efect imediat, dacă Utilizatorul nu are un Anunț curent, sau nu este în decursul realizării unei Comenzi specifice.
Договорът се прекратява с незабавен ефект, освен ако Потребителят притежава актуална Обява или е в процес на реализиране на определена Поръчка.Refuzi să răspunzi la întrebări, va fi reziliat imediat.
Ако отказваш да отговаряш, ще бъдеш отстранен незабавно.Prezenta Licenţă va fi reziliată automat, în orice moment, dacă încălcaţi oricare dintre prevederile aplicabile acestei Licenţe și, în această situaţie, veţi înceta să mai utilizaţi Aplicaţia.
Настоящият Лиценз се прекратява автоматично, по всяко време, при нарушаване от Вас на някое от условията на този Лиценз и в такъв случай Вие ще преустановите всякакво използване на Приложението.În acest caz,prețul nou nu va fi aplicabil și abonamentul va fi reziliat la sfârșitul termenului.
В такъв случайновата цена няма да влезе в сила и абонаментът Ви ще приключи в края на срока.Dimpotrivă, domnul C1 ar fi fost amenințat că îi va fi reziliat contractul și că va fi considerat răspunzător dacă nu divulga integral elementele de fapt în cadrul întâlnirilor.
Напротив, г‑н C1 бил изправен пред заплахата да бъде прекратен договорът му и Dar dacă sufli o vorbă despre evenimentele din ultima săptămână,înţelegerea va fi reziliată, iar tu eliminat.
Но ако споменете и дума за събитията от миналата седмица,това споразумение ще е невалидно и вие също.AADL nu e de acord cu asta, şi dacă Anna pierde cursa de luni, din cauza excluderii, contractul ei va fi reziliat.
AADL не са съгласни, ако Ана пропусне състезанието в понеделник поради тази забрана, нейния договор е невалиден.Ние ще продължим да обработваме тези данни, докато договорът между нас Dacă se constată, atunci e-mail POP va fi trimis și primit pentru fiecare cont POP și conexiunea PPP nu va fi reziliat.
Ако се установи, след POP поща ще бъдат изпратени и получени за всеки POP сметка и връзката PPP няма да бъде прекратено.Dacă uitați să închideți contul, apoi,după 15 minute de acces va fi reziliat în mod automat.
Ако сте пропуснали да закриете профила си,а след това след 15 минути игра за достъп ще бъде автоматично прекратен.Adjudecatorul poate transmite oricând Beneficiarului şi Antreprenorului, cu un preaviz de 70 zile, o înştiinţare de demisie,iar Acordul de Adjudecare a Disputelor va fi reziliat la expirarea celor 70 de zile.
По всяко време членът може Vânzătorul înțelege și este de acord că toate modificările propuse de GPL vor fi considerate ca acceptate de Vânzător cu excepția cazului în care Vânzătorul contactează compania GPL pentru a declara contrariul, conform clauzei 13.4, înainte de data la care aceste schimbări vor intra în vigoare,caz în care Acordul va fi reziliat în mod gratuit imediat înainte de data intrării în vigoare a acestor modificări.
Продавачът разбира и приема, че Dacă ștergeți sau dezactivați contul dvs., acești Termeni vor fi reziliați ca un acord între dvs. și noi.
Ако изтриете или деактивираме профила Ви, тези Условия ще бъдат прекратени като споразумение между Вас и нас.Dacă nu… contractele lor de muncă vor fi reziliate", a afirmat Beka.
Ако не го направят… трудовите им договори ще бъдат прекратени,” каза Бека.Acești Termeni și condiții de vânzare și utilizare sunt eficienți dacă și până când nu vor fi reziliați de dvs. sau nu.
Тези Условия за продажба и използване са ефективни, докато и докато не бъдат прекратени от вас или не.Acești Termeni și condiții sunt eficienți dacă și până când nu vor fi reziliați de dvs. sau de noi.
Тези Общи условия са ефективни, ако и докато не бъдат прекратени от вас или от нас.În caz contrar, contul poate fi reziliat, iar Membrul va trebui să renunțe de puncte acumulate.
Ако това е невъзможно, сметката може да бъде прекратена и потребителят ще трябва În cazul în care contul este reziliat toate informațiile în contul va fi sters.
Ако сметката е прекратен цялата информация по сметката ще бъде изтрит.În cazul în care acest lucru se întâmplă,vă vom notifica cu privire la data de la serviciile în cauză vor fi reziliate și vom detalia toate drepturile și obligațiile pe care le avem.
Ако това се случи, ние 
