Какво е " VA FI REZOLVAT " на Български - превод на Български

• ще бъде разрешен
• ще бъде решен
• ще се погрижа
• ще се нареди

Примери за използване на Va fi rezolvat на Румънски и техните преводи на Български

XIII va fi rezolvat.
Ще се погрижа за XIII.

Și încredere în mine, totul va fi rezolvat.
И, повярвай ми, всичко ще се нареди.

Totul va fi rezolvat.
За всичко ще се погрижа.

Dacă poţi face 600 de copii, totul va fi rezolvat.
Ако можеш само да направиш 600 копия ще сме готови.

Cazul va fi rezolvat până luni.
Ще разрешим този случай до понеделник.

I se va aminti asta, şi totul va fi rezolvat.
Ще поговоря с нея и всичко ще се нареди.

Orice litigiu va fi rezolvat pe cale amiabila.
Всякакви спорове ще се уреждат по приятелски път.

Dacă răspândiți acest sistem, totul va fi rezolvat.
Ако разпространите тази система, всичко ще бъде разрешено.

Cazul ăsta va fi rezolvat.
Този случай ще се реши.

Apoi totul va fi rezolvat de catre echipa noastra de specialisti.
За всичко ще се погрижи нашия екип от професионалисти.

Dacă mă ajuţi, acest caz va fi rezolvat mai repede.
Ако ми помогнете, този случай ще се разреши много бързо.

Când cazul va fi rezolvat, poţi să iei toate creditele.
Когато го разрешим, вие може да поемете почестите.

Ei nu mai au medicamente În trei zile, totul va fi rezolvat.
Те почти нямат лекарство, 3 дни по-късно всичко ще се реши.

Şi rezultatul va fi rezolvat în câteva decenii.
И резултатът ще се разреши в рамките на няколко десетилетия.

Până luni dimineaţa când te întorci la serviciu, totul va fi rezolvat.
Когато дойдеш тук в понеделник сутрин, всичко ще е уредено.

E un mister ce va fi rezolvat prin autopsie.
Това е мистерия, която ще бъде разгадана с по-късен преглед.

Pentru că până când vom obţine o nouă persoană, cazul va fi rezolvat.
Защото за времето, в което ще търсим нов човек, ще решим случая.

Eu sper că acest conflict va fi rezolvat pe cale paşnică.
Надяваме се, че този проблем ще бъде разрешен по мирен начин.

Abdulaziz i-a cerut lui Sultan să se întoarcă în Arabia Saudită- unde, spune el, un conflict privind criticile lui Sultan la adresa conducerii saudite va fi rezolvat.
Абдулазиз иска от Султан да се върне в Саудитска Арабия, където конфликтът заради критиките му към саудитските лидери ще бъде разрешен.

Până ce cazul va fi rezolvat, totul e secret.
Докато случаят не бъде разрешен, всичко остава строго секретно.

Din fericire, nu va fi o problemă complexă, deci totul va fi rezolvat repede.
За щастие, няма да бъде сложен проблем и всичко ще бъде разрешено бързо.

Fa asta, si acest caz va fi rezolvat fara nici o alta varsare de sange.
Направи това и случаят ще е решен без повече кръвопролития.

Cazul domnului Kim de la Chang An-dong, va fi rezolvat în curând.
Делото на директор Ким от Чанандон, изглежда скоро ще приключи.

Storyboard-urile servesc acestui efort ca ajutoare de gândire, dar și pentru comunicarea părților interesate despre ceea ce sa întâmplat greșit și despre modul în care va fi rezolvat.
Сборниците служат като усилие за мислене, но също и за предаване на заинтересованите страни какво се е объркало и как ще бъде решено.

Să spunem că interiorul bucătăriei va fi rezolvat într-un stil clasic.
Да кажем, че интериорът на кухнята ще бъде решен в класически стил.

Fried: Statutul provinciei Kosovo va fi rezolvat până la sfârşitul anului.
Фрийд:"Статутът на Косово трябва да бъде определен до края на годината".

Editorialul din Chicago Tribune:"Cetăţenii din Chicago nu trebuie să se mai teamă, acest caz va fi rezolvat până la sfârşitul lunii.".
Чикаго Трибиюн, започва:"Хората на Чикаго не трябва да се страхуват, Този случай ще бъде разрешен до края но този месец."".

Cercetarea descrisă face parte dintr-un proiect pregătit ceh-austriac care va fi rezolvat în colaborare cu Universitatea de Tehnologie din Viena.
Описаното изследване е част от подготвен чешко-австрийски проект, който ще бъде решен в сътрудничество с Техническия университет във Виена.

Orice conflict aparut intre OBDeleven Shop si clientii sai va fi rezolvat pe cale amiabila.
Всеки конфликт между OBDeleven Shop и неговите клиенти ще бъде разрешен приятелски.

Cu toate acestea, autorul proiectului, Benjamin Kaiser, spune că acest neajuns va fi rezolvat pentru a crea următoarea versiune.
Въпреки това, авторът на проекта, Бенджамин Кайзер, казва, че този недостатък ще бъде решен да създаде следващата версия.