Какво е " ЩЕ БЪДЕ РАЗРЕШЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• va fi permisă
• se va permite
• va fi autorizată
• vor fi activate
• va fi rezolvat
• va fi permis
• vor fi permise
• vor fi autorizate

Примери за използване на Ще бъде разрешено на Български и техните преводи на Румънски

След това ще бъде разрешено на връзката.
Atunci conexiunea va fi permis.

Ще бъде разрешено, до максимум 1,35%.
Va fi permisă, până la maximum 1,35%.

В този участък ще бъде разрешено движението….
Acest sediu va permite desfăşurarea….

Ще бъде разрешено използването на малък килим.
Se va permite utilizarea unui covor mic.

Ако разпространите тази система, всичко ще бъде разрешено.
Dacă răspândiți acest sistem, totul va fi rezolvat.

Междувременно на всяка от компаниите ще бъде разрешено да променя параметрите на предложението си.
Între timp, ambele companii vor putea schimba parametrii ofertelor lor.

Незабавно синхронизирането в крайна сметка ще бъде разрешено за тази настройка.
Sincronizarea instant în cele din urmă vor fi activate pentru această instalare.

На този етап"ще бъде разрешено участието на президента и на неговите адвокати", гласи текстът.
În acest stadiu,”participarea preşedintelui şi a avocaţilor săi va fi autorizată”, se precizează în textul votat.

За щастие, няма да бъде сложен проблем и всичко ще бъде разрешено бързо.
Din fericire, nu va fi o problemă complexă, deci totul va fi rezolvat repede.

В бъдеще, незабавното синхронизиране ще бъде разрешено за всичките три типа разрешения..
În viitor, sincronizarea instant vor fi activate pentru toate cele trei tipuri de permisiune.

Това са тези, които са повярвали в Господа Исус, и само на тях ще бъде разрешено да влязат в небето.
Aceștia sunt cei care au crezut în Domnul Isus, și numai lor li se va permite să intre în cer.

На този етап"ще бъде разрешено участието на президента и на неговите адвокати", гласи текстът на резолюцията.
În această etapă„va fi permisă participarea președintelui și a avocaților săi”, conform proiectului de rezoluție.

Говорителката добави, че скоро на всички останали пътници ще бъде разрешено да напуснат самолета.
De asemenea, aceasta a zis că tuturor pasagerilor li se va permite să părăsească avionul în curând.

На този етап"ще бъде разрешено участието на президента и на неговите адвокати", гласи текстът на резолюцията.
În această etapă"va fi permisă participarea preşedintelui şi a avocaţilor săi", conform proiectului de rezoluţie.

В изключителни случаи и когато няма други транспортни средства, ще бъде разрешено и пътуването с самолет.
În cazuri excepţionale, dacă nu există niciun alt mijloc de transport disponibil, va fi permisă călătoria cu avionul.

Ще бъде разрешено предоставянето само на определени сведения за лекарствата, отпускани само по лекарско предписание.
Vor fi permise numai anumite informații privind medicamentele eliberate numai pe bază de prescripție medicală.

В изключителни случаи и когато няма други транспортни средства, ще бъде разрешено и пътуването с самолет.
În cazuri excepționale și atunci când nu sunt disponibile alte mijloace de transport, se va permite călătoria cu avionul.

Посещението на казиното ще бъде разрешено само на чуждестранни посетители, докато виетнамският вход ще бъде отказан.
Vizita cazinoului va fi permisă vizitatorilor străini, în timp ce intrarea vietnameză va fi refuzată.

Ще бъде разрешено предоставянето само на определени сведения за лекарствата, отпускани само по лекарско предписание.
Vor fi permise numai anumite informații cu privire la medicamentele care se eliberează doar pe bază de prescripție medicală.

В този документ трябва да бъдат оповестени всички допълнителни програми и по този начин ще бъде разрешено да ги премахнете.
În acest document, toate programele suplimentare ar trebui să fie dezvăluite, şi astfel va fi permis să deselectaţi-le.

На тези, които отговарят на изискванията за виза, ще бъде разрешено да пътуват и да кандидатстват за достъп до Съединените Щати.
Celor care se califică pentru vize li se va permite să călătorească spre, şi să solicite intrarea în Statele Unite.

Доброволците ще преминават тримесечно обучение и на най-обещаващите от тях ще бъде разрешено да служат като професионални войници.
Voluntarii vor urma antrenamente timp de trei luni, iar celor mai promiţători li se va permite să devină militari profesionişti.

Забрана, съобщава, докосва интернет МЕДИИ, на които ще бъде разрешено да публикува само новините, които преди това са пуснали в държавния публикации.
Interzicerea, după cum a raportat, atinge mass-MEDIA online, care va fi permis de a publica numai acele stiri, care va fi plasat în conte ediții.

Възпроизвеждането на който и да е от документите, публикувани на този уебсайт, ще бъде разрешено единствено за информационни цели и за лична употреба.
Reproducerea oricăror documente publicate pe acest site va fi permisă numai în scop informativ şi exclusiv pentru uz personal.

Потребителите ще бъде разрешено само да изтеглите и инсталирате тези, които са разработени първоначално от производителите или техните дъщерни дружества.
Utilizatorilor va fi permis numai să descărcaţi şi să instalaţi cele care au fost dezvoltat iniţial de către producători sau companiilor afiliate.

Тютюнопушенето в ресторанти с площ над 150 квадратни метра ще бъде разрешено само в определени за целта прилежащи зони.
În restaurantele cu o suprafață de peste 150 de metri pătrați, fumatul va fi permis numai în zone„izolate” anume destinate acestui scop.

Освен това на публичните органи ще бъде разрешено да включват ДДС като допустим разход в дейности, в които те не участват като публични органи.
În plus, totuși, organismele publice vor fi autorizate să includă TVA-ul în categoria costurilor eligibile în cazul acțiunilor în care nu au calitatea de autorități publice.

Нова настройка за конфигуриране, за да определите колко мащабиране лесно ще бъде разрешено извън обхвата на действителните региони в сесията.
Setarea de configurare nouă pentru a defini cât de mult va fi permisă mărirea zoom-ului dincolo de întinderea regiunilor reale din sesiune.

Разпространяването на информация за лекарства, отпускани само по лекарско предписание, ще бъде разрешено само посредством ограничени комуникационни канали.
Informațiile cu privire la medicamentele eliberate numai pe bază de prescripție medicală vor fi permise numai dacă sunt furnizate prin intermediul unor canale de comunicare limitate.

Как да използвам "ще бъде разрешено" в изречение

Клането на прасета от защитени и наблюдавани зони за Африканската чума по свинете (АЧС) ще бъде разрешено и в кланици, които са извън територията на тези зони.

За сметка на това пък на Nokia ще бъде разрешено да модифицират Windows Phone 7 повече от всеки друг производител (което не съм убеден, че ще направят).

На бъдещия оператор ще бъде разрешено да закупи или наеме движими активи от “Летище София” ЕАД, свързани с осъществяването на дейностите по управление и експлоатация на обекта на концесия.

От септември в малко градче в щата Тексас ще отвори врати първото училище в САЩ, в което на учителите ще бъде разрешено да идват на работа въоръжени, съобщи Ройтерс.

Депутати обмислят законопроект, при който на пенсионерите ще бъде разрешено да пресичат улицата на червен светофар. Според предварителните оценки, икономиите в бюджета ще са в размер на десетки милиарди.

На лекаря – сънародник на военнопленниците, които са се явили на преглед от смесената медицинска комисия, и на довереното им лице ще бъде разрешено да присъстват на този преглед.

Блокадите на границите с България и Турция ще продължат за неопределен период от време. Според решението на фермерите в двата региона, преминаването ще бъде разрешено само за леки автомобили и автобуси

" Еродган каза, че правилата, които не позволяват на кюрдски и други по-малки партии да влязат в парламента, ще бъдат променени, а обучението на кюрдски език ще бъде разрешено в частните училища.

В Мадрид се готви радикално ограничаване на скоростта по пътищата. Още през ноември почти по всичките улици на испанската столица ще бъде разрешено да се вдига не повече от 30 километра в час.

Основните изменения в него са свързани с отстрела на дива свиня. Ловуването на групи ще бъде разрешено всяка сряда, в почивните дни, а също и в празничните дни до 31 декември 2018 г.