Какво е " ЩЕ БЪДЕ РАЗРЕШЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• va fi rezolvată
• va fi permisă
• veti fi autorizat

Примери за използване на Ще бъде разрешена на Български и техните преводи на Румънски

Ваксинацията ще бъде разрешена.
Vaccinul a fost admis.

Тя ще бъде разрешена, след като има отметка в полето.
Acesta va fi activat odată ce există un marcaj pe cutie.

Днес всяка грешка ще бъде разрешена и простена.
Astăzi orice vină va fi permisă și iertată.

Признавам, имам такава дилема, но тя скоро ще бъде разрешена.
De fapt am avut dilema asta, dar se va rezolva curând.

Надяваме се, че ситуацията ще бъде разрешена скоро.
Sa speram ca, problema va fi rezolvate rapid.

Знам, че ще ти прозвучи невероятно, но един ден магията отново ще бъде разрешена.
Ştiu că acum nu crezi asta, dar într-o zi magia va fi permisă.

Не мислех, че употребата й ще бъде разрешена толкова бързо.
Nu credeam că va fi aprobat atât de repede.

Ще бъде разрешена като учител в началното и прогимназиално ниво в трите дисциплини.
Veti fi autorizat ca un profesor pentru nivelurile primar și secundar inferior în trei subiecte.

Това е само малка спънка и ще бъде разрешена бързо.
Asta e doar o eroare minoră şi va fi rezolvată rapid.

Ако можете да съберете смелостта да говорите за депресията си, тя може и ще бъде разрешена.
Dacă puteți să aveți curajul de a vorbi despre depresia dvs., aceasta poate și va fi rezolvată.

Ще бъде разрешена само една религия на Световното Правителство, което тайно съществува от 1920година.
Nu va fi permisa decât o singura religie, sub forma unei religii de stat mondiale, care a existat înca din 1920.

Бакалавър в областта на образованието Ще бъде разрешена като учител в началното и прогимназиално ниво в трите дисциплини.
Veti fi autorizat ca un profesor pentru nivelurile primar și secundar inferior în trei subiecte.

Експертите изчисляват, че до 2020 година свободната употреба на канабис ще бъде разрешена в общо 18 американски щата.
Potrivit unui raport recent, 14 state americane vor autoriza consumul de canabis în scopuri recreative până în anul 2020.

Ще бъде разрешена употребата само на«облагородени клетки», в които за всяка кокошка е предвидено пространство от 750 см2.
De-acum înainte vor fi permise doar cuștile îmbunătățite, care oferă un spațiu de cel puțin 750 cmA² pentru fiecare găină.

Тази форма на реклама ще бъде разрешена само върху долната част на гръбната табела на участника- на предната и задната страна.
Aceasta forma de publicitate este autorizată numai pe partea inferioară a numărului din spate, atât pe partea din față și pe părțile laterale spate.

В чест на великия американски запад, с радост ви представям една повече от вековна мистерия, която ще бъде разрешена тук и сега.
Pentru celebrarea marelui Vest american, am plăcerea de a vă anunţa că un mister vechi de un secol este pe cale de a fi rezolvat aici şi acum.

Тази задача ще бъде разрешена с лекота, ако вземем предвид препоръките на специалисти, които се занимават с подобни проблеми от години.
Această sarcină va fi rezolvată cu ușurință, dacă luăm în considerare recomandările specialiștilor care se confruntă cu probleme similare de ani de zile.

Все още никак не е сигурно дали на юга ще бъде разрешена свободата да използва наистина правото на отделяне, договорено за 2011 г.
Încă nu este deloc sigur dacă sudului îi va fi acordată libertatea de a face uz de dreptul de secesiune care a fost convenit pentru anul 2011.

Начинът, по който ще бъде разрешена обоснована рекламация на Купувача и срокът за решаване на рекламацията(отстраняване на дефекти) или датата на разрешаване на претенцията, се определят от Продавача.
Metoda prin care va fi rezolvată o plângere justificată a Cumpărătorului și termenul limită de rezolvare a plângerii(remediind defectele), sau data hotărârii cererii, vor fi determinate de Vânzător.

Ако бих могла да вдъхновя дори част от вас сред публиката днес да споделят този новаторски диагностичен подход с дори един родител, чието дете страда от смущение в развитието, тогава вероятно още една загадка в още един мозък ще бъде разрешена.
Dacă v-aș putea inspira măcar pe o parte dintre voi să împărtășiți această abordare de pionerat în diagnosticare cu măcar un părinte al cărui copil suferă de o tulburare de dezvoltare, atunci poate că încă un mister dintr-un alt creier va fi rezolvat.

За биоциди, за които ще бъде разрешена съвместна употреба с други биоциди, когато е възможно, трябва да се проведат изпитвания на сместа от биоциди по отношение на остра дермална токсичност и когато е необходимо- кожно и очно дразнене.
Pentru produsele biocide care urmează a fi autorizate în scopul utilizării împreună cu alte produse biocide, amestecul de produse trebuie, dacă este posibil, testat pentru toxicitate cutanată acută şi, dacă este cazul, pentru iritaţia pielii şi a ochilor.

Конфискация от трети лица ще бъде разрешена, когато придобиващата трета страна"е знаела или е трябвало да знае, че целта на прехвърлянето или придобиването е да се избегне конфискация въз основа на конкретни факти и обстоятелства, включително, че прехвърлянето се извършва безплатно или в замяна за сума, значително по-ниска от пазарната стойност".
Confiscarea de la terţe părţi va fi permisă atunci când terţa parte care deţine acele bunuri"a ştiut sau ar fi trebuit să ştie că scopul transferului sau achiziţionării a fost evitarea confiscării, pe baza unor fapte şi circumstanţe concrete, inclusiv că transferul a avut loc în mod gratuit sau în schimbul unei sume de bani semnificativ mai mici decât valoarea de piaţă.".

Ще бъде разрешено, до максимум 1,35%.
Va fi permisă, până la maximum 1,35%.

Твоят проблем с героинята ще бъде разрешат.
Problema ta cu eroina va fi rezolvată.

Надяваме се, че този проблем ще бъде разрешен по мирен начин.
Eu sper că acest conflict va fi rezolvat pe cale paşnică.

Ако разпространите тази система, всичко ще бъде разрешено.
Dacă răspândiți acest sistem, totul va fi rezolvat.

Всеки конфликт между OBDeleven Shop и неговите клиенти ще бъде разрешен приятелски.
Orice conflict aparut intre OBDeleven Shop si clientii sai va fi rezolvat pe cale amiabila.

След това ще бъде разрешено на връзката.
Atunci conexiunea va fi permis.

Този случай ще бъде разрешен до края но този месец.".
Acest caz va fi soluţionat până la sfârşitul lunii.".