Какво е " ЩЕ БЪДЕ РАЗРЕШЕН " на Румънски - превод на Румънски

• va fi rezolvat
• va fi soluţionată
• va fi rezolvată
• va fi rezolvata
• va autoriza

Примери за използване на Ще бъде разрешен на Български и техните преводи на Румънски

Проблемът ще бъде разрешен.
Şi problema o să fie rezolvată.

Кога и как, според Вас, този проблем ще бъде разрешен?
Când şi cum credeţi că ar trebui rezolvată problema?

Този случай ще бъде разрешен до края но този месец.".
Acest caz va fi soluţionat până la sfârşitul lunii.".

Още тогава той обеща, че проблемът ще бъде разрешен.
Asa ca aceasta a si promis ca problema va fi rezolvata.

Въпросът Медичи ще бъде разрешен, и то бързо.
Problema Medici se va rezolva şi asta va fi imediat.

Все пак съм оптимист и мисля, че проблемът ще бъде разрешен.
Sunt optimist şi cred că se poate rezolva problema.

Вашият проблем ще бъде разрешен в най-кратък срок.
Problema dumneavoastră se va soluționa în cel mai scurt timp.

Ти също ще спечелиш малко пари." А нашия проблем ще бъде разрешен.
I-am spus că poate căștiga și niște bani. Iar problemele noastre, vor fi rezolvate.

Надяваме се, че този проблем ще бъде разрешен по мирен начин.
Eu sper că acest conflict va fi rezolvat pe cale paşnică.

Този открит въпрос ще бъде разрешен от базова линия 3 на ERTMS/ETCS.
Acest punct deschis va fi soluționat de ERTMS/ETCS referința 3.

Всеки конфликт между OBDeleven Shop и неговите клиенти ще бъде разрешен приятелски.
Orice conflict aparut intre OBDeleven Shop si clientii sai va fi rezolvat pe cale amiabila.

Този случай ще бъде разрешен веднага, ако трябва да се заема с него.
Cazul ăsta va fii rezolvat imediat, dacă e s-o fac eu însumi.

Когато стартирате Acrobat следващия път и влезете, проблемът с валидацията ще бъде разрешен.
Data viitoare când lansați Acrobat și faceți sign in, problema de validare este rezolvată.

Отправих искането си вчера и ми беше обещано, че въпросът ще бъде разрешен- все още обаче не е.
Am ridicat această chestiune ieri şi mi s-a promis că problema va fi soluţionată. Ceea ce nu s-a întâmplat încă.

Затова е искала да се самоубие. Ако я вземеш като героиня финансовия й проблем ще бъде разрешен.
Dacă tu, o vei lua pe post de eroină atunci, problema ei financiară va fi rezolvată.

Крал Олаф иска разплата и според древните закони на Камелот, въпросът ще бъде разрешен чрез дуел в три етапа.
Regele Olaf a cerut recompensa şi după legile antice din Camelot, se va rezolva cu un turnir în 3 etape.

След срещата на върха в Брюксел хърватският премиер Иво Санадер изрази увереност, че проблемът"Готовина" ще бъде разрешен скоро.
După summitul de la Bruxelles, Primul Ministru croat Ivo Sanader şi-a exprimat încrederea că problema Gotovina va fi soluţionată în curând.

Всеки спор или иск, произтичащ от или във връзка с използването на Уебсайта, ще бъде разрешен от съдилищата в Амстердам, Холандия.
Orice dispută sau revendicare ivită ca urmare a sau având legătură cu utilizarea site-ului web va fi soluţionată de instanţele din Amsterdam, Olanda.

Като има предвид, че може също така в определени случаи да се уточнят частите от територията на страните, от които вносът ще бъде разрешен;
Întrucât s-ar putea dovedi necesar, în anumite cazuri, să se precizeze regiunile din ţările din care se va autoriza importul;

Чикаго Трибиюн, започва:"Хората на Чикаго не трябва да се страхуват, Този случай ще бъде разрешен до края но този месец."".
Editorialul din Chicago Tribune:"Cetăţenii din Chicago nu trebuie să se mai teamă, acest caz va fi rezolvat până la sfârşitul lunii.".

Абдулазиз иска от Султан да се върне в Саудитска Арабия, където конфликтът заради критиките му към саудитските лидери ще бъде разрешен.
Abdulaziz i-a cerut lui Sultan să se întoarcă în Arabia Saudită- unde, spune el, un conflict privind criticile lui Sultan la adresa conducerii saudite va fi rezolvat.

Всеки спор или иск, произтичащ от или във връзка с използването на Уебсайта, ще бъде разрешен от съдилищата в Амстердам, Холандия.
Orice disputa sau revendicare ivita ca urmare a sau avand legatura cu utilizarea site-ului web va fi solutionata de instantele din Amsterdam, Olanda.

Ето защо считам, че сегашният проблем ще бъде разрешен по пътя на диалога“, заяви вицепремиерът Чичек, който е и говорител на правителството.
De aceea consider ca problema actuala va fi rezolvata prin dialog", a declarat vicepremeirul turc Cemil Cicek, care este si purtator de cuvant al guvernului.

Северна Корея изрази надежда, че въпросът с военните тренировки на САЩ ще бъде разрешен, след като ситуацията на Корейския полуостров бъде стабилизирана.
Coreea de Nord și-a exprimat speranța că problema exercițiilor militare comune între Coreea de Sud și SUA să fie rezolvata pentru ca situația de pe peninsula coreeană sa se stabilizeze.

Съвременните касови апарати с дисплей не само сензорен екран, поставен в тях, позволяват въвеждането на подходящ код, който ще бъде разрешен от служителя, отговорен за работа в касата.
Magazinele de casete moderne cu afișaj nu doar un ecran tactil introdus vă permit să introduceți codul corespunzător, care va autoriza angajatul responsabil pentru lucrul la checkout.

Следователно, на Северният Хармънски Технологичен институт ще бъде разрешен едногодишен проверовъчен период, в който да продължи експерименталните си програми.
De aceea colegiului South Harmon Institute of Technology îi va fi acordată o perioadă de probă de un an în care să-şi continue programul experimental.

Съвременните касови апарати с вписан в тях дисплей не само сензорен екран позволяват въвеждането на подходящ код, който ще бъде разрешен от служителя, отговорен за работа в касата.
Casele de marcat moderne cu un afișaj nu numai ecran tactil introdus acestora permit introducerea codului corespunzător care va autoriza angajatul responsabil pentru lucrul la casa de marcat.

Ако този път бъде положен, един от най-големите проблеми ще бъде разрешен, а това е нещо, което никой Бог в космоса не е дръзвал да си представи.
Dacă această cale este realizată, una dintre cele mai mari probleme va fi rezolvată-- și este un lucru pe care nici un zeu din cosmos nu a îndrăznit să și-l imagineze.

Съвременните касови апарати с дисплей не само сензорен екран, поставен в тях, позволяват въвеждането на подходящ код, който ще бъде разрешен от служителя, отговорен за работа в касата.
Casele de marcat moderne cu un afișaj nu numai ecranul tactil introdus în ele permit introducerea codului corespunzător care va fi autorizat de către angajatul responsabil pentru lucrul la casa de marcat.

Когато някой се опитва да изпратите имейл в Outlook, като въведете името на групата на Office 365 след мигрирането, получателят ще бъде разрешен като списък за разпространение вместо група на Office 365.
Atunci când cineva încearcă să trimită un mesaj de e-mail în Outlook, tastând numele de grup Office 365 după migrare, destinatarul va fi rezolvată ca listă de distribuire în loc de grup Office 365.

Как да използвам "ще бъде разрешен" в изречение

Междувременно премиерът на Македония Зоран Заев изрази оптимизъм, че проблемът с името ще бъде разрешен през първите шест месеца на годината.

Ще бъде разрешен проблема за съдбата на археологическите паметници, осъдени на изчезване и оставащи непознати за обществото, въпреки тяхната културно-историческа уникалност.

5-тонен резервоар беше поставен в момчилградското село Летовник. С помощта на съоръжението ще бъде разрешен проблема с безводието в района п...

Акохолът в деня за размисъл и навръх предсрочния вот в неделя ще бъде разрешен поне в половината от населените места в ...

М: Това е проблем на тялото и той ще бъде разрешен чрез ядене, пиене и сън. Има достатъчно за всички, ако бъде споделено.

1) основният проблем не само за нашата махала, но и за цялото село, а именно БЕЗВОДИЕТО, ще бъде разрешен в максимално кратки срокове.

Този "проблем" не изисква смяна с нов апарат или ремонт, защото е софтуерен и до няколко дни ще бъде разрешен с нов ъпдейт.

- Удовлетворени ли сте, че спорът дали Висшият съдебен съвет трябва да бъде проверяван за допуски до класифицирана информация, скоро ще бъде разрешен законодателно?

Бриаторе заявява пред италианските медии, че е убеден, че проблемът ще бъде разрешен бързо, докато адвокатите му оспорват конфискацията и отричат закононарушение от негова страна.

Проблемът Ви ще бъде разрешен до три часа след подаване на заявката Ви по телефона от нашите специалисти, които са с доказани професионални умения в областта.