Какво е " VA AUTORIZA " на Български - превод на Български

• ще разреши
• ще позволи
• ще одобри
• ще разрешава
• ще упълномощи
• ще нареди

Примери за използване на Va autoriza на Румънски и техните преводи на Български

Crezi că va autoriza căpitanul vacanţa aici?
Мислиш ли, че капитанът ще разреши отпуска тук?

Sunt de asteptare. Poate altcineva la EPRAD va autoriza aceasta.
Обаждам се. Може би накой друг в ЕПРАД ще има позволението.

Casa Albă va autoriza un atac în câteva minute.
Белият дом ще одобри удара след няколко минути.

Aş putea face unul mai amănunţit, dar cine va autoriza cele 8 mii peste cheltuieli?
Мога да направя по-дълбок преглед, кой ще оторизира 8000 преглед?

Senatul va autoriza o nouă ofertă pentru Sioux!
С тази резолюция Сенатът ще позволи нови предложения към сиуксите!

Pe 21 februarie, senatorul american James Inhofe, un republican din Oklahoma, a introdus o lege care va autoriza arme americane pentru regimul de la Kiev.
На 21 февруари американският сенатор Джеймс Инхоф, републиканец от Оклахома, внесе законопроект, който ще разреши доставката на американски оръжия за Киев.

Preşedintele va autoriza un atac nuclear asupra găurii.
Президентът ще нареди ядрен удар върху черната дупка.

Camerele de înregistrare moderne cu afișaj nu doar un ecran tactil vã permit sã introduceți codul corespunzãtor, care va autoriza angajatul responsabil pentru lucrul la checkout.
Модерните касови апарати с дисплей не само сензорен екран ви позволяват да въведете съответния код, който ще упълномощи служителя, отговорен за работата на касата.

Înţelegeţi că tribunalul va autoriza autopsia în câteva zile. Aşa este legea.
Знаете, че съда ще нареди аутопсията и то до няколко дни.

Comisia va autoriza statele membre să efectueze până la 70% din plăţile directe către fermieri cu începere din 16 octombrie, în loc de 1 decembrie;
Комисията по изключение ще разреши на държавите-членки да изплатят до 70% от директните плащания към селскостопански производители от 16 октомври вместо от 1 декември.

Nu cred că dr. Weir va autoriza o"dată viitoare".
Не мисля, че Д-р Уиър ще позволи да има друг път.

Comisia va autoriza numai schemele de ajutoare cu o durată limitată.
Комисията ще разрешава само схеми за помощ с ограничена продължителност.

Preşedintele a crezut că dacă îl va lăsa pe senator să afle de existenţa SGC, va recunoaşte importanţa în menţinerea securităţii şi va autoriza cheltuiala.
Президентът мисли, че ако позволи на сенатора подходящи разчиствания да му разясни за съществуването на SG Контрол, той ще разбере значението и ще одобри разходите.

Uniunea Europeană va autoriza practicile agreate la nivel internaţional privind producţia de vin destinat exportului către aceste destinaţii.
ЕС ще разреши използването на различни практики, възприети на международно равнище, във връзка с износа на вино към съответните страни.

Camerele de înregistrare moderne cu afișaj nu doar un ecran tactil vã permit sã introduceți codul corespunzãtor, care va autoriza angajatul responsabil pentru lucrul la checkout.
Съвременните касови апарати с дисплей не само с вграден сензорен екран ви позволяват да въведете съответния код, който ще упълномощи служителя, отговорен за работата на касата.

Marea Britanie a anunţat joi că îi va autoriza pe producătorii de fructe şi legume să recruteze până la 2.500 de muncitori sezonieri pe an din afara Uniunii Europene….
Великобритания ще разреши на производителите на плодове и зеленчуци да наемат годишно до 2500 сезонни работници от страни извън Европейския….

Magazinele de casete moderne cu afișaj nu doar un ecran tactil introdus vă permit să introduceți codul corespunzător, care va autoriza angajatul responsabil pentru lucrul la checkout.
Съвременните касови апарати с дисплей не само сензорен екран, поставен в тях, позволяват въвеждането на подходящ код, който ще бъде разрешен от служителя, отговорен за работа в касата.

Molson Coors va autoriza numai link-uri către Site-uri când majoritatea publicului real al site-ului terților este major în jurisdicția aplicabilă.
Каменица ще разрешава линкове към сайтове само когато по-голямата част от действителната аудитория на сайта на трета страна е на законна възраст за употреба на алкохол в съответната юрисдикция.

Casele de marcat moderne cu un afișaj nu numai ecran tactil introdus acestora permit introducerea codului corespunzător care va autoriza angajatul responsabil pentru lucrul la casa de marcat.
Съвременните касови апарати с вписан в тях дисплей не само сензорен екран позволяват въвеждането на подходящ код, който ще бъде разрешен от служителя, отговорен за работа в касата.

Directiva va autoriza statele membre să perceapă taxe pe camioane nu numai pentru costuri cu infrastructura, așa cum se întâmplă în prezent, ci și pentru poluarea fonică și atmosferică.
Директивата ще разреши на държавите-членки да налагат такси върху камионите не само за инфраструктурни разходи, какъвто е случаят в момента, но и за шум и замърсяване на въздуха.

De aceea, autorizând cupajul de vinuri, Comisia Europeană va autoriza contrafacerea completă a vinului rosé: aceasta ar echivala cu decepţionarea consumatorului.
Следователно, разрешавайки купажирането на вина, Европейската комисия ще разреши стопроцентовото фалшифициране на виното тип"розе"- това би било равностойно на измама на потребителите.

Presedintele a crezut ca daca ii acorda senatorului circumstantele corespunzatoare si-l va lasa sa afle de existenta SGC- ului… va recunoaste importanta ei in mentinerea securitatii si va autoriza cheltuiala.
Президентът мисли, че ако позволи на сенатора подходящи разчиствания, да му разясни за съществуването на програмата SG, той ще разбере значението и ще одобри разходите.

Paşaportul european, în special, îi va autoriza pe administratori să opereze pe întreg teritoriul Uniunii Europene fără a fi nevoie să fie înregistraţi separat în fiecare stat membru.
Европейският паспорт по-специално ще позволи на лицата, управляващи фондове, да оперират в целия Европейски съюз, без да трябва да бъдат регистрирани във всяка държава-членка поотделно.

Şeful Departamentului de atelier productie va autoriza plus 10-20% din planul de vânzări să includă în planul de producţie, pentru a se asigura că putem avea o mai mare capacitate de alimentare pentru a satisface cererea de cumpărare a clientilor.
Ръководителят на отдела за производство цех ще разреши допълнително 10-20% от плана за продажба да се включи в план за производството, за да се гарантира, че ние можем да имаме по-голям капацитет за задоволяване на клиентските покупки търсене.

Prezenta propunere de regulament al Consiliului și al Parlamentului va autoriza menținerea tuturor acordurilor de investiții aflate în prezent în vigoare între state membre și țări terțe și consider că prin aceasta vom oferi o garanție explicită de securitate juridică în ceea ce privește condițiile la care sunt supuși investitorii.
Настоящото предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета ще позволи запазването на всички инвестиционни споразумения между държавите-членки и трети държави, които в момента са в сила. Струва ми се, че това ще ни позволи да предоставим ясни гаранции за правната сигурност по отношение на условията, на които са подложени инвеститорите.

Voi autoriza orice este necesar.
Ще одoбря всякаква пoддръжка oт Бюрoто.

Maior, voi autoriza folosiera fortei daca nu predati armele!
Майоре, ще разреша употребата на сила ако не предадете оръжията си!

Voi autoriza personal folosirea fortei impotriva consulatului.
Лично ще разреша използването на сила срещу консулството.

Dacă-l putem elimina fără victime colaterale, voi autoriza atacul.
Ако можем да го премахнем без цивилни жертви, ще разреша удара.

Nu, nu se poate. Nu voi autoriza alt salt.
В никой случай няма да позволя нов скок.