Какво е " ПРЕКРАТЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• încheie
• suspendă
• încetează
• termină
• oprește
• întrerupe
• reziliat
• pune capăt
• închide
• anulează
• va încheia
• inceteaza
• și-a încheiat
• va inceta

Примери за използване на Прекратява на Български и техните преводи на Румънски

Това шоу се прекратява.
Spectacolul se închide.

При насищане, явлението се прекратява.
După menopauză, acest fenomen se oprește.

Google прекратява социалната мрежа Google+.
Google închide rețeaua socială Google+.

Правото се прекратява в следните случаи:.
Dreptul este reziliat în următoarele cazuri:.

Но ако тя е убита, цялата работа се прекратява незабавно.
Dacă însă ea este ucisă, tot lucrul se oprește imediat.

Значи тя прекратява аферата и той после.
Atunci ce, ea întrerupe aventura şi apoi el.

Работа в зони с проблеми не се прекратява при напускане на залата.
Un stil de viață sănătos nu se oprește după ce pleci de la sală.

Volkswagen прекратява производството на Golf.
Volkswagen oprește producția modelului Golf.

Маркос Багдатис прекратява кариерата си след Уимбълдън.
Marcos Baghdatis îşi va încheia cariera de tenismen după Wimbledon.

Изпадналата във финансови затруднения"Еър Босна" прекратява полетите си.
În lipsă de lichidităţi, Air Bosna îşi anulează zborurile.

Жребието прекратява разприте, И решава между силите.
Sorţul pune capăt neînţelegerilor, şi hotărăşte între cei puternici.-.

Поддръжката на Windows Server 2003 се прекратява на 14 Юли 2015 година.
Suportul pentru Windows Server 2003 se va încheia pe 14 iulie 2015.

Планът не се прекратява преди пълното прилагане на един годишен период;
Planul nu se întrerupe înainte de încheierea unei perioade anuale;

Когато заболяването преминава във втора фаза, появата на нови петна се прекратява.
Când boala intră în a doua etapă, apariția de noi locuri se oprește.

Законната раздяла не прекратява семейните правоотношения, но ги отслабва.
Separarea legală nu anulează relația de căsătorie, dar o slăbește.

Победата прекратява смъртта, прекратява унищожението, започва възстановяването.
Câştigul pune capăt morţii, distrugerii şi poate începe vindecarea.

На дадено основно издание се прекратява с поддръжката за основното издание.
Pentru o versiune rădăcină se termină cu asistența pentru versiunea rădăcină.

След тази процедура растежа на косата в эпилируемой зона напълно се прекратява.
După această procedură, creșterea părului în epilat zona se oprește complet.

Решението прекратява процедурата за сключване на споразумение по член 4.
Această decizie pune capăt procedurii de încheiere a acordului menţionat la art. 4.

Всяко неоторизирано използване прекратява разрешение или лиценз, предоставен от MMA-Hope.
Orice utilizare neautorizata inceteaza permisiunea sau licenta acordata de Coty.

Скандал прекратява годежа на принц Хабсбургски и принцеса Романова.".
Aventură scandaloasă pune capăt logodnei…""prinţului de Habsburg cu prinţesa Romanov.".

Всяко неоторизирано използване прекратява разрешение или лиценз, предоставен от MMA-Hope.
Orice utilizare neautorizată întrerupe permisiunea sau licența acordată de Organo Gold.

Турция прекратява 40-годишната забрана за пътуване на кипърските гърци.
Turcia pune capăt interdicţiei de călătorie impuse timp de 40 de ani ciprioţilor greci.

Много по-добре от неръждаемата стомана, титана напълно прекратява възможността за корозия.
Cu mult mai bine decât oțelul inoxidabil, titanul oprește complet posibilitatea coroziunii.

Доналд Тръмп прекратява програмата на ЦРУ за въоръжаване и обучение на сирийската опозиция.
Donald Trump anulează programul CIA de a înarma și pregăti rebelii sirieni.

Благодарение на химиотерапията растежът на тумора временно се прекратява, метастазите престават да се разпространяват.
Datorită chimioterapiei, creșterea tumorii se oprește temporar, metastazele se opresc.

Същевременно Комисията прекратява днес четири други производства за данъчна прозрачност.
În același timp, Comisia închide astăzi patru alte cazuri separate legate de transparența fiscală.

Кърменето се прекратява при лечението на сериозни инфекции в период на пълно оздравявяне на пациентката.
Alăptarea se întrerupe tratamentul infecții grave pe o perioadă completă convalescenţă pacientei.

Това е така, защото в прокуратурата очевидно прекратява разследването, поради недостатъчни доказателства.
Aceasta se datorează faptului că biroul procurorului aparent reziliat ancheta, citând dovezi insuficiente.

Нитрати: Комисията прекратява производството срещу ПОЛША за установяване на нарушение.
Nitrați: Comisia închide o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva POLONIEI.

Как да използвам "прекратява" в изречение

Bestamed ЕООД има правото да променя, преустановява временно или прекратява всяка услуга.

Microsoft прекратява поддръжката на Windows Millennium Edition на 11 юли 2006 г.[1]

Руската църква прекратява участието си в структурите под управлението на Константинополската патриаршия

Натоварването се прекратява при достигане на сърдечна честота 85% от макскималната (85%HRmax).

Wozzeck и Чугра прекратява съществуването си. В този ден умира Димитър Воев.

Търговското дружество се прекратява като се образува производство по ликвидация или несъстоятелност.