Какво е " АНУЛИРАМ " на Румънски - превод на Румънски

• anula
• anulez

Примери за използване на Анулирам на Български и техните преводи на Румънски

Ще анулирам сватбата.
Voi anula nunta.

Как мога да променя или анулирам билети?
Cum pot anula un bilet de avion?

Ще анулирам билетите за самолета.
Voi anula biletele.

Как мога да променя или анулирам поръчката си?
Cum îmi pot modifica sau anula comanda?

Ще анулирам кредитните карти.
Voi anula cărţile de credit.

Какво се случва, когато анулирам абонамента си?
Ce se întâmplă când îmi anulez abonamentul?

Анулирам предишната си воля и завещание.
Anulez testamentul precedent…".

Искам да знам кои са основните причини, за да анулирам брак.
Aș vrea să știu din ce cauze principale se poate anula o căsătorie.

Ще анулирам останалата част от пътуването ми, и ще те взема с мен.
Imi voi anula restul calatoriei si te voi lua cu mine.

Мога ли да получа пълна сума за възстановяване, ако анулирам поръчката?
Pot să primesc o rambursare completă dacă anulu comanda?

Не анулирам договорите с моите момичета, докторе, никога.
Nu anulez contractele, doctore, cu niciuna dintre fetele mele… niciodată.

В такъв случай… Утре ще анулирам чека. Можеш да изплатиш заема сам.
Atunci, în cazul ăsta, mâine o să anulez cecul şi îţi poţi plăti singur datoriile.

Колко време ще запазите историята на учителите си, ако анулирам абонамента си?
Cât timp îți vei păstra povestile de profesor dacă îmi anulez abonamentul?

Ако пак го направиш, ще анулирам теста и ще кажа, че не искаш да съдействаш. Ясно ли е?
Dacă o mai faci o dată, voi anula acest test şi voi raporta că ai fost necooperativ?

Колко време ще запазите моите студентски картинки, ако анулирам абонамента си?
Cât timp îți vei păstra studențimile pentru elev dacă îmi anulez abonamentul?

До 20 минути ще анулирам заповедта за арест. Екип от посолството е изпратен при Карли.
Voi anula mandatul de arestare în următoarele 20 de minute, un membru al ambasadei a fost trimis la locaţia în care se află Carly.

Изчезвай! Замъкни се обратно в Рим! Кажи на негово светейшество, че ще анулирам брака си.
Târaste-te înapoi la Roma… si spune-i Sfintiei Sale ca voi anula casatoria.

Анулирам ВСИЧКИ тези споразумения, както и всички копия на отсрещната страна, възстановителни клаузи, дубликати, резервни копия, отражателни копия и т. н.
Revoc TOATE aceste contracte, la fel ca şi toate copiile altor părţi, clauze de restabilire, duplicate, rezerve, copii, oglindiri, etc.

Отделните стъпки са описани в нашите често задавани въпроси в частта„Мога ли самостоятелно да променя, презаверя или анулирам резервацията си?“.
Procedura este descrisă în secţiunea noastră de întrebări frecvente, la„Pot să modific, schimb sau anulez singur rezervarea?”.

Анулирам някои от моите карти, най-вече, за да избегнем големи годишни такси за карти, които не използвам активно или не получавам някаква полза от картите.
Anulez câteva dintre cărțile mele, mai ales pentru a evita taxele anuale grele pentru cardurile pe care nu le folosesc în mod activ sau care au un avantaj.

Анулирахте този план.
Ați anulat acest plan.

Ако анулираш брака, ще кажа, че е мое.
Dacă anulezi căsătoria, o să spun că e al meu.

Ето го списъка с анулираните, починали в двегодишния период.
Uite lista cu reclamantii care au murit în perioada de doi ani.

Анулирайте договора му. Нека дойде с мен.
Reziliaţii contractul, lăsaţi-l să vină cu mine.

Анулирай всички маловажни карти за достъп.
Suprimaţi toate cărţile magnetice neesenţiale.

Анулираната точка се затваря бързо.
Punctul de nulificare se închide repede.

Анулираната точка е директно зад нас.
Punctul de nulificare este direct în spatele nostru.

Анулираните резервации няма да носят точки, независимо от финансовите условия по анулирането;
Rezervările anulate nu vor câștiga puncte, indiferent de condițiile financiare ale anulării;

Защо не анулираш кредитната си карта?
De ce nu îţi anulezi cartea de credit?

Митническото учреждение на износ анулира декларацията за износ.
Biroul de export invalidează declaraţia de export.

Как да използвам "анулирам" в изречение

- Аааа, значи така действате! - възпротивил се потърпевшият. - Тогава анулирам застраховката на жена ми!

Всъщност за да огранича такива прояви - ако има разлики в прогнозите в двата форума ще анулирам прогнозата.

I'd like to cancel this standing order бих искал да анулирам товa нареждане за периодичен превод (периодични плащания)?

Бях много близо до това, в началото на седмицата да анулирам поръчката и да си поискам парите обратно.

Ако съм платил предварително за престоя си, в какъв срок мога да го анулирам и да си взема парите обратно?

Искам да анулирам доверието към документ/документи, на които преди това съм имал доверие да не се отварят в защитен изглед

Здравейте, как мога да анулирам поръчка? Ако я откажа, когато ми се обадят от Еконт ще има ли някакви последствия?

Сега ще банна сър Граучо. И ще анулирам играта. След това ще се провъзглася за едноличен лидер в класирането Закривай! Скараджия

Няма да анулирам анкетата, защото ние гласуваме кого искаме да върнат. Кого ще изберат, между кои участници - това няма значение.

Премиерът Бойко Борисов: Ще проверя случая с обществената поръчка на БАБХ за препарат срещу чумата и ако има проблем, ще я анулирам