Какво е " ПРЕСТАНАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• încetat
• încetat să mai
• opri

Примери за използване на Престанала на Български и техните преводи на Румънски

Би ли престанала да се повтаряш?
Cât ai s-o mai spui?

Републиката престанала да съществува.
Republica a încetat să mai existe.

Тя престанала да се киска.
Ea a încetat să se cojească.

Тъгата престанала да плаче.
Tristeţea încetă să plângă.

Конкуренцията е престанала за вечерта.
Competiţia s-a terminat pentru această seară.

Тя е престанала да мисли за теб.
Ea a încetat să se mai gândească la tine.

И без друго беше престанала да спиш с мен.
In plus, ati avut oprit de dormit cu mine.

България престанала да съществува като държава.
Polonia a încetat să existe ca stat.

Красивата кожа е престанала да бъде само мечта!
Piele frumoasa a încetat să mai fie doar un vis!

Когато е стигнала голямата гора, е престанала да върви.
Când ea a venit la pădurea cea mare, a incetat mersul.

Сякаш си престанала да вярваш.
Ca şi cum nu ai mai crede.

Аз също забелязах, че двигателят е престанала да„диша“.
De asemenea, am observat că motorul a încetat să„respire“.

Не е защото съм престанала да бъда еврейка.
Nu e din cauză că am încetat să mai fiu un evreu.

Дали би престанала да си пишеш и да ми помогнеш?
Crezi că ai putea opri mesaje text colegii dvs. și să mă ajuți?

В други страни Националната гвардия е престанала да съществува.
În alte țări, Garda Națională a încetat să mai existe.

Лятната къща отдавна е престанала да бъде единственото място за засаждане на зеленчуци.
Cabana de vară a încetat de mult să fie singura locație pentru plantarea legumelor.

За две седмици полската армия почти е престанала да съществува.
În două săptămâni armata poloneză a încetat să mai existe.

Тихо, като ранена птица, която е престанала да лети и пее след като са я накарали да прелети през бурята.
Liniștit, ca o pasăre rănită, care a încetat să zboare și să cânte după furtună prin care a trebuit să-și vândă.

По-късно, Searle е закупена от Pfizer и Anavar е престанала.
Ulterior, Searle a fost cumparat de Pfizer si Anavar a fost terminată.

Цивилизацията, такава каквато я познаваме, е престанала да съществува-- няма книги, няма електронни устройства, няма Фейсбук или Туитър.
Civilizația, așa cum o știm noi, a încetat să existe-- fără cărti, fără dispozitive electronice, fără Facebook sau Twitter.

Както виждате, епилация на ръце в момента е престанала да бъде проблем.
După cum puteți vedea, epilare mâini în prezent, a încetat să mai fie o problemă.

В крайна сметка, ако банката е престанала да функционира, не е възможно да се извършват плащания чрез офисите на тази институция.
La urma urmei, în cazul în care banca a încetat să funcționeze, este imposibil să se efectueze plăți prin intermediul birourilor acestei instituții.

Без гладкото функциониране на този механизъм биосферата би престанала да съществува.
Fără funcţionarea perfectă a acestui sistem de relaţii, biosfera ar înceta să mai existe.

Освен това, бившият веднъж свещената скала е престанала да се отглеждат в тази страна.
Mai mult decât atât, fosta piatra sacra dată a încetat să mai fie cultivate în această țară.

Вероятно по-точно е да се каже, че ставайки вечна, войната е престанала да съществува.
Ar fi, probabil, potrivit să spunem că, devenind continuu, războiul a încetat să mai existe ca atare.

Израелската верига от кафенета"Илан" съобщи, че е престанала да предлага турско кафе, докато отношенията между двете страни не се подобрят.
Lanţul de cafenele israelian Ilan a declarat că a încetat că comercializeze cafea turcească până când relaţiile dintre cele două ţări se vor îmbunătăţi.

Това е необходимо, за да може водата да не се охлажда и по този начин е престанала да бъде удобна за тялото.
Acest lucru este necesar pentru a se asigura că apa nu se rece și, astfel, a încetat să mai fie confortabil pentru organism.

Ако майката е престанала кърмене, малко дете с предразположеност към алергия може да дойде хипоалергенна формула за бебета на възраст над 6 месеца.
În cazul în care mama a încetat alăptarea, un copil mic cu o predispozitie la alergie pot veni formula hipoalergenic pentru copii mai mari de 6 luni.

В същото време не е необходимо да се паникьосват рано, ако дефекацията е престанала да бъде ежедневен процес, но човекът се чувства добре.
În același timp, nu este necesar să intrăm în panică mai devreme dacă defecarea a încetat să mai fie un proces zilnic, dar persoana se simte bine.

Ако страдате от проблеми с щитовидната жлеза, която е престанала да произвежда необходимото количество хормони, използването на тези Зелени ще ви помогне да коригирате такава трудност.
Dacă suferiți de probleme cu glanda tiroidă, care a încetat să producă cantitatea necesară de hormoni, utilizarea acestor verde vă va ajuta să corectați o astfel de dificultate.

Как да използвам "престанала" в изречение

A реализация на тяхната опозиция е престанала да бъде плосък и монотонен - ​​взаимодействието между героите прави геймплея по-интересен.

Тогава Наталия се възрадвала духом, престанала да плаче, хвърлила раздраната дреха, сложила най-хубавите си одежди и тръгнала към тъмницата.

След 2004 г. няма информация дали писателката е престанала да пише или е започнала да публикува под неизвестен псевдоним.

- Казвате, че през 1990-а сте престанала да пишете стихове и на български – каква беше причината за това?

След смъртта на императора официално императорската гвардия престанала да съществува. Императорски гвардейци обаче охраняват клониращата лаборатория на планетата Бис.

validTo Дата и час, когато тази версия на адреса е престанала или ще престане на съществува в реалния свят.

Благодаря, много си сладка. Липсваше ми, по едно време беше престанала да коментираш. Радвам се, че си пак тук.

Властите в Техеран съобщиха в понеделник (22 август), че Русия е престанала да използва базата в Хамадан, съобщи Рамблер.

Когато жената упреква своя любовник, че не я обича повече, това означава, че тя самата е престанала да го обича.

Беба Кочама отдавна бе престанала да забелязва тези неща. Кочу Мария, която забелязваше всичко, вече не се интересуваше от нищо.