Какво е " AU INCETAT " на Български - превод на Български

• спряха
• са престанали
• спират
• са прекратени

Примери за използване на Au incetat на Румънски и техните преводи на Български

Au incetat impuscaturile.
Стрелбата спря.

Cei din anul IV au incetat.
Четвъртата година спряха.

Au incetat bruiajul.
Спрели са да ни заглушават.

Dar zvonurile n-au incetat, nu?
Но слуховете не изчезнаха?

Au incetat mieii sa mai tipe?
Агнетата спряха ли да пищят?

Si de atunci nu au incetat sa ma uimeasca.
И след това не спряхте да ме удивлявате.

Au incetat sa-l fabrice acum cativa ani.
Спряха да го произвеждат преди години.

Si de atunci, criminalii au incetat sa moara.
Тогава престъпниците спряха да умират.

Ostilitatile au incetat in martie 1940 prin semnarea la Moscova….
Военните действия са прекратени през март 1940 г. с подписването на мирен договор в Москва.

Imediat cum te-am inchis, crimele au incetat.
В момента, в който те затворихме убийствата спряха.

La un moment dat, au incetat sa revina.
В някакъв момент, те са спрели да се завръщат.

Am schimbat hotelul, dar apelurile nu au incetat.
Смених хотела, обажданията не спряха.

Inseactele, brusc au incetat sa ma mai asculte.
Насекомите изведнъж спряха да ми се подчиняват.

Si din acel moment, incercarile de asasinare au incetat.
От този момент, опитите на убийците спряха.

Acum ca mortile criminalilor au incetat, nu se poate sa il eliberam.
След като убийствата на престъпници спряха няма начин да го освободим.

Au incetat relatiile comerciale fara preaviz si fara un motiv obiectiv justificat.
Прекратява търговските взаимоотношения без предизвестие и без обективна причина.

Bongo, tiple et giro nu au incetat sa joace.
Бонгото и другите инструменти не престават те да свирят.

Unii pacienti care au incetat brusc sa mai utilizeze Onelar au avut simptome cum sunt:.
Някои пациенти, които спират внезапно приема на ОНЕЛАР, имат симптоми като:.

Au avut multe schimburi de mailuri, care au incetat brusc.
Разменяли са имейли постоянно и изведнъж са спрели.

Activitatile scolare au incetat, iar o parte dintre copii se uita la televizor.
Училищните занимания са приключили и някои от децата са втренчили поглед в телевизора.

Pe parcursul ultimelor sase saptamani, 437 de agenti locali au incetat la datorie.
През последните шест седмици, 437 местни служители са спрели за отчитане на акциз.

Au incetat sa vorbeasca unul cu celalalt, insa sopteau in microfoane lucruri neinteligibile.
Спрели да си говорят помежду си, вместо това шепнели в микрофоните, доносничейки за останалите.

Dintre cele 19 banci centrale ale zonei euro au incetat emiterea bancnotei de 500 de euro.
От 19 централни банки в еврозоната спряха емитирането на банкноти от €500.

Notificarea de catre statul trimitator catre statul de resedinta despre faptul ca functiile lui au incetat;
При уведомление от изпращащата държава до приемащата държава, че неговите функции са прекратени;

Sporturi populare echipei au incetat de mult sa fie campioni în schimbul pentru persoane fizice specifice.
Популярни отборни спортове отдавна са престанали да бъдем шампиони в замяна за конкретни лица.

UPDATE 2- Insa un purtator de cuvant al separatistilor armeni a declarat la scurt timp dupa ca luptele nu au incetat.
Говорител на арменските сепаратисти заяви малко след това, че боевете не са престанали.

La un moment dat în timp, nu numai oamenii au incetat sa fluieri la mine, s-au oprit fluierând la colegii mei alltogether.
В един момент във времето, не само хората спряха да си подсвирква към мен, те спряха свирки от моите колеги alltogether.

Dupa preluarea templului de catre Maestri, raidurile au incetat, satul nu a mai fost amenintat si au trait cu totii in pace.
След придобиването му от Учителите, нападенията на бандитите бяха спрели, селяните не бяха повече притеснявани, и всички живееха в мир.

A trecut un an de cand mesajele chinuitoare de la A au incetat si misterul disparitiei lui Alison DiLaurentis a fost lasat deoparte.
Вече цяла година откак злостните есемеси от А. спряха и тайната за изчезването на Алисън Дилорентис най-сетне може да бъде оставена на мира.

Dimineata, in pofida ordinelor contrarii, lucratorii textili au incetat munca in cateva fabrici si si-au trimis delegatii cerand sprijinul grevei… ceea ce a dus la o greva de proportii….
На сутринта, въпреки заповедите за противното, текстилни работнички напуснаха работата си в няколко фабрики, което доведе до масово стачка….