Какво е " AM FI FĂCUT " на Български - превод на Български

• правим
• правехме
• бихме постъпили
• щяхме да сторим
• бяхме действали

Примери за използване на Am fi făcut на Румънски и техните преводи на Български

Dar ce-am fi făcut?
И какво бихме правили?

Am fi făcut greşeli mai bune…?
Ще правим по-добри грешки?

Şi noi am fi făcut asta.
И двамата бихме сторили същото.

Am fi făcut cu toţii ce-a făcut omul acesta.
Всички щяхме да сторим това, което този човек направи.

Şi noi am fi făcut la fel.
И ние бихме постъпили като него.

Aveam de gând, următoarea dată când n-am fi făcut sex.
Щях да ти кажа следващият път когато не правим секс.

Nu că am fi făcut ceva greşit.- Nu.
Не че сме направили нещо лошо.

Cu siguranţă nu am fi făcut asta.
Ние сигурно не бихме направили това.

Da, am fi făcut videoclipul.
Да, да заснемеш видеоклип.

Ascunzându-ne, de parcă am fi făcut ceva ilegal.
Криехме се, все едно правим нещо незаконно.

Ce ne-am fi făcut dacă trăiam pentru totdeauna?
Какво би станало, ако бяхме вечни?

Nu aveţi nicio dovadă că eu sau Global 12 am fi făcut ceva rău.
Нямате никакви доказателства, че правя нещо нередно в Global 12.

Cine ştie ce-am fi făcut fără tine?
Какво ли щяхме да правим без теб?

Ce am fi făcut acum 20 de ani?
Какво щяхме да направим преди 20 г?- Да взривим релси?

Jeanne şi cu mine ne întrebăm ce am fi făcut dacă eram în locul vostru.
С Жана се чудихме как бихме постъпили на ваше място.

Dacă am fi făcut sex la debarcaderul Fisherman?
Ами ако правим секс на рибарския кей?

Poate va renunţa la acuzaţii. Nu e ca şi cum am fi făcut ceva rău.
Ще смекчат обвиненията, все пак не сме сторили нещо лошо.

Dacă am fi făcut sex, ţi-ai aminti de mine.
Ако сме правили секс, щеше да ме спомниш.

Nu ştiu ce am fi făcut, dacă nu v-am fi..
Не знам какво бихме правили ако.

Am fi făcut-o, cu certitudine, dacă Abby nu ar fi găsit urme de sânge suspecte.
Правехме го, докато Аби не намери странните кървави следи.

Vom face exact ce am fi făcut dacă acest Q nu ar fi existat.
Ще правим точно това, което бихме правили, ако Q не съществуваха.

Ce-am fi făcut dacă nu i-am fi întâlnit pe ticăloşii ăia?
Какво щяхме да правим, ако не бяхме срещнали тези глупаци?

Dacă am fi făcut un lucru diferit.
Ако бяхме направили поне едно нещо по различен начин.

Dacă n-am fi făcut-o, oamenii ar fi murit.
Ако не го правехме, хората умираха.

Dacă am fi făcut totul, am fi găsit-o.
Ако правихме всичко, щяхме да я открием.

Nu că am fi făcut înainte, dar… măcar făceam un efort.
Не че правехме преди това, но… Поне се опитвах.

Dacă n-am fi făcut noi asta, unde ai fi fost tu?
А ако ние не бяхме го направили, ти къде щеше да бъдеш?

Dacă am fi făcut-o așa, Am fi putut ieși de aici.
Ако не го направим по моя начин, няма да се измъкнем оттук.

Dacă am fi făcut asta, am fi dormit aici în noaptea asta.
Ако не свършим с това, май ще спим на открито тази нощ.

Dacă nu am fi făcut asta, proiectul de lege ar fi fost mort în apă.
Ако не бяхме действали така, законопроекта щеше да е обречен.