Какво е " AM FI FĂCUT-O " на Български - превод на Български

• го направихме
• щяхме да сме го направили

Примери за използване на Am fi făcut-o на Румънски и техните преводи на Български

Crezi că am fi făcut-o?
Щяхме ли да го направим?

Am fi făcut-o oricum.
Така или иначе щяхме да го направим.

Dacă mergea, am fi făcut-o deja.
Че ако ставаше, вече щяхме да сме го направили.

Am fi făcut-o şi cu tine dac-am fi putut.
Както бихме направили с теб.

L-ai raportat, aşa cum am fi făcut-o oricare.
Ти го докладва, както всеки би направил.

Sam, am fi făcut-o pentru tine!
Сам. Направих го заради теб!

Dacă ar fi fost o altă cale, am fi făcut-o.
Ако имаше друг начин, нямаше да го правим.

A fost ca şi cum am fi făcut-o de mult timp.
Все едно сме го правили дълго време.

Nu am fi făcut-o dacă nu ar fi fost important.
Нямаше да го направим, ако не се налагаше.

Da, pentru 89 de dolari pe noapte am fi făcut-o.
Да, за 89 долара на вечер, щяхме да правим.

Dacă am fi făcut-o așa, Am fi putut ieși de aici.
Ако не го направим по моя начин, няма да се измъкнем оттук.

Dacă ar fi fost foarte simplu, am fi făcut-o până acum.
Ако беше много просто, досега да сме го направили.

Nu, dar dacă am fi făcut-o amândoi, aş fi vândut mai mult ca tine.
Не, но ако го правя, щях да продавам повече от теб.

Dacă era vorba să-l ucidem, am fi făcut-o noi.
Ако искахме да го убием, сами щяхме да го свършим.

Dacă am fi făcut-o în stilul oamenilor, probabil ar fi fost prea mult pentru tine.
И понеже, ако го направим по човешкия начин сигурно за вас ще е твърде дълго.

Dacă voiam să vă facem rău, am fi făcut-o deja.
Ако искахме да ви нараним, досега да сме го сторили.

Dacă am fi făcut-o ziua şi cineva ar fi ştiut că securitatea a fost oprită.
Ако го правим през деня и някой разбере, че охранителната система е изключена.

Dacă am fi dorit să locuim în Blairsville, am fi făcut-o.
Ако искахме да живеем в Блеърсвил, щяхме да го направим.

Pari un băiat de treabă, şi dacă era după noi, am fi făcut-o fără durere, dar acest lucru trebuie să arate ca un accident.
Изглеждаш готин и ако зависеше от нас, щяхме да го направим безболезнено, но трябва да изглежда като инцидент.

Uite ce-i, dacă am fi vrut să te înşelăm, am fi făcut-o deja.
Гледайте, ако ние бяхме отишли, щяхме да сме го направили вече.

Dacă vroiam să te omorâm, dle Holmes, am fi făcut-o până acum.
Ако искахме да ви убием, г-н Холмс до сега да сме го направили.

A" a trimis-o acolo şi a făcut să pară ca şi cum noi am fi făcut-o.
А я е изпратил там и е направил да изглежда сякаш ние сме го направили.

Nu crezi că dacă te-am fi putut omorî, am fi făcut-o până acum?
Ако можехме да те убием, дали нямаше да сме го направили до сега?

Uite, dacă am fi putut să o convingem să fie de partea noastră, am fi făcut-o.
Виж, ако можехме да я убедим да е на наша страна щяхме да го направим.

Nu crezi că dacă te-am fi putut omorî, am fi făcut-o deja?
Не мислиш ли, че ако можехме да те убием нямаше да сме го направили вече?

Învățând mai întâi cuvântul nou, învățând-o mai târziu în declarație și apoi căutând în cele din urmă traducerea sa, ne obișnuim cu mult mai rapid și mai eficient decât dacă am fi făcut-o în ordine inversă.
Първоначално изучаването на новата дума, изучаването й по-късно в изявлението и накрая търсенето на неговия превод, ще свикнем с нея по-добре и по-бързо, отколкото ако го направихме в обратната хронология.

Este ceva ce am planificat de mult timp si poate dacă am fi făcut-o.
Това е нещо, което планирахме и ако го бяхме направили до сега.

Cunoașterea conceptului însuși mai întâi, învățând mai târziu într-o propoziție și în cele din urmă căutând traducerea sa, ne obișnuim cu mult mai precis și mai rapid decât dacă am fi făcut-o în ordine inversă.
Първото запознаване със самата концепция, изучаването й по-късно в изречение и накрая търсенето на нейния превод, свикваме с нея много по-точно и по-бързо, отколкото ако го направихме в обратната последователност.

Mama mea era foarte supărată şi jenată faţă de aceste lucruri, a ţinut totul secret ca şi cum noi am fi făcut-o de ruşine.
Майка ми беше толкова ядосана и притеснена за всичко това, тя го пазеше в тайна, докато я правихме нещастна.

Învățând inițial același concept necunoscut, învățându-l mai târziu în declarație și în cele din urmă căutând traducerile lui, ne obișnuim cu mult mai rapid și mai eficient decât dacă am fi făcut-o într-o altă cronologie.
Първоначално изучаването на същата неизвестна концепция, изучаването й по-късно в изявлението и накрая търсенето на неговите преводи, ние ще свикнем с нея много по-бързо и по-ефективно, отколкото ако го направихме в различна хронология.