Какво е " AŞ FI MURIT " на Български - превод на Български

• щях да умра
• щях да съм мъртъв
• бих умрял
• бях умрял
• щях да съм мъртва
• щях да загина
• можеше да умра

Примери за използване на Aş fi murit на Румънски и техните преводи на Български

Aş fi murit pentru ea.
Бих умрял за нея.

Altfel, aş fi murit.
В противен случай щях да съм мъртъв.

Aş fi murit în furtună.
Щях да загина в бурята.

Cu siguranţă aş fi murit fără tine!
Със сигурност щях да загина без вас!

Aş fi murit pentru tine, Sledge.
Бих умрял за теб, Следж.

Dacă nu erai tu, aş fi murit.
Ако не беше ти щях да съм мъртъв.

Aş fi murit sub acea gheaţă.
Можеше да умра под този лед.

Dacă nu venea tata, aş fi murit!
Ако баща ми не се беше появил, щях да съм мъртва.

Dar eu aş fi murit pentru tine, tată.
Но аз бих умрял за теб, татко.

Dacă nu aş fi făcut-o, aş fi murit şi eu.
Ако не бях, сега щях да съм мъртъв.

Aş fi murit dacă nu te întorceai.
Щях да съм мъртва, ако не се беше върнал.

Da, mă doare puţin, dar nu şi dacă aş fi murit.
Да. Наболява малко, но не колкото, ако бях умрял.

Aş fi murit dacă nu erai tu.
Щях да съм мъртъв, ако не бяхте вие.

Dacă nu era el aş fi murit în acel incendiu.
Ако не беше той, можеше да умра в онзи огън.

Aş fi murit pentru ei… şi ei pentru mine.
Бих умрял за събратята си и те- за мен.

Daca mai intra un centimetru în mine… şi aş fi murit.
Ако беше пробил до слабините, щях да съм мъртъв.

Dacă aş fi murit, ce-ar fi rămas în urma mea?
А ако бях умрял? Какво щях да оставя?

Dacă aş fi fost fiul altcuiva, aş fi murit pe acea insulă.
Ако бях нечий чужд син, щях да умра на онзи остров.

Aş fi murit, dar Matt a revenit şi m-a întors pe spate.
Щях да умра, но Мат се върна и ме обърна.

Am ştiut că dacă aş fi murit, aş fi avut parte de judecată imediat.
И ако бях умрял, щях да срещна неочакван съд.

Aş fi murit dacă nu mă lăsa-i să trec de baricade.
Щях да умра, ако не беше ме пусне през барикадата.

Şi totuşi, dacă n-aş fi găsit aceste ţărmuri, aş fi murit.
И все пак, ако не бях открил острова, щях да съм мъртъв.

Aş fi murit, dacă ceva se întâmpla în seara asta.
Щях да умра, ако нещо ти се беше случило тази вечер.

Dacă n-am fi fost aproape de o infirmerie, aş fi murit.
Ако не бяхме в близост до медицинско учреждение, щях да съм мъртъв.

Aş fi murit de ruşine dacă aveam un fiu ca tine!
Но щях да умра от срам ако имах собствен син като теб!

Aş fi murit pe stradă, dacă nu era dl Revere.
Щях да умра на улицата, ако не беше г-н Ревиър.

Aş fi murit dacă trebuia să mă ducă până la York.
Щях да умра, ако трябваше да ме закарат до Йорк.

Aş fi murit cu bucurie la datorie, dar mi-au luat asta.
Бих умрял за своята работа, но те ми отнеха тази възможност.

Aş fi murit şi nu ar fi fost Daunte şi niciun accident.
Ако бях умрял, нямаше да го има Данте. И нямаше да има злополука.

Aş fi murit pe stradă, dacă nu era dl Revere. Silozul britanic de la Concord.
Щях да умра на улицата, ако не беше г-н Ревиър.