Какво е " URMA SĂ MOARĂ " на Български - превод на Български

• ще умре

Примери за използване на Urma să moară на Румънски и техните преводи на Български

Urma să moară.
Щял да умре.

Susan urma să moară.
Сюзън е щяла да умре.

Urma să moară oricum.
Така или иначе е щял да умре.

Ştia că urma să moară.
Той знаеше, че ще умре.

Domnul Lise pare că ştia exact când urma să moară.
Изглежда, че г-н Ли е знаел точно кога ще умре.

Dacă oricum urma să moară, nu se pune.
Без туй е щял да умре, не се брои.

Crezi că ştia că urma să moară?
Мислиш ли, че е знаел, че ще умре?

Tug Babcock urma să moară în câteva săptămâni.
Тут Бабкок е щял да умре до няколко седмици.

N-am ştiut că urma să moară.
Незнаех, че ще умре.

Ştia că urma să moară şi era îngrozit.
Той знаеше, че скоро ще умре и това… това го ужасяваше.

Peste vreo două luni urma să moară.
Щяла е да умре до няколко месеца.

Ştia că urma să moară şi voia să-şi ia asta de pe conştiinţă.
Знаеше, че ще умре и искаше съвестта му да е чиста.

Nu cumva ştiai că dr. Grant urma să moară?
Не знаеше, че доктор Грант ще умре.

Ştia că urma să moară. Dar eu îi spuneam întruna…"Nu.
Тя знаеше, че ще умре, но продължавах да й повтарям да се държи.

După cum se pare, ştia că urma să moară.
Струва ми се… че е знаела, че ще умре.

Ţi-am spus… de fapt… tipul urma să moară şi dacă eram acolo şi dacă nu eram.
Казах ти, факт е, че този щеше да умре независимо дали сме там.

A spus că va veni noaptea. Ne-a spus că cineva urma să moară.
Каза, че ще дойдат през нощта и, че някой ще умре.

El a ştiut că urma să moară, şi nu era nimic ce aţi fi putut face ca să schimbaţi asta.
Той е знаел, че ще умре и вие с нищо не сте могли да промените това.

Nu cumva murise tocmai pentru că crezuse că urma să moară?
Да не би да е починал, защото е повярвал, че ще умре?

Era un prieten care atunci când a aflat că are leucemie şi că probabil urma să moară, mi-a mărturisit că primul lucru care i-a venit în minte a fost uşurare.- Uşurare?
Това беше онзи приятел, който като разбра, че е болен от левкемия, и вероятно щеше да умре, ми призна първото нещо, което му е дошло на ум… е било облекчение?

Vrei să spui că locul acela a ştiut că Gage urma să moară?
Искаш да кажеш, че мястото е знаело, че Гейдж ще умре?

Strigătul ei îţi îngheţa sângele în vine, de parcă ar fi ştiut că urma să moară.
По който вика, е просто смразяващ-- сякаш знае, че ще умре.

Aş adăuga că acest semn material al trupului nu însemna neapărat că fratele ei urma să moară imediat.
Трябва да добавя, че появата на този мирис не означавала непременно, че Кийт ще умре веднага.

În 2012, aproximativ 10% din populație credea că omenirea se apropie de sfârșit, pe 21 decembrie 2012, și că toată lumea urma să moară.
Много неща са се променили от 21 декември 2012 г., когато около 10% от хората вярваха, че светът ще свърши.

Detectivul Taylor urma să obtină o mărturisire, iar Clay Dobson urma să moară.
Че детектив Тейлър ще получи признание и че Клей Добсън ще умре.

M-am trezit în fiecare dimineaţă de când s-a născut el cu o senzaţie de greaţă, întrebându-mă cine urma să moară astăzi.
Откакто той се е родил, се събуждам всяка сутрин с гадно чувство, чудейки се кой ще умре днес.

Şi… un băiat… nu era mai mare decât cel pe care l-am ucis… îi puteai vedea frica în ochi cu toţi soldaţii, cu armele lor şi restul, probabil ştiind că urma să moară.
А едно момче… Не може да е било по-голямо от това, което убих… От очите му извираше страха от войниците и оръжията им, навярно разбираше, че ще умре.

Deoarece foştii canari galbeni morţi erau din nou în viaţă pentru mai mult de un minut, tânărul Ned ştia că, după regulile darului sau, altcineva din apropiere urma să moară.
Докато веднъж умрелите жълти канарчета бяха отново вече живи за повече от минута, младият Нед знаеше, че според правилата на дарбата му, нещо друго наблизо трябва да умре.

Bebeluşul urmează să moară.
Tова бебе ще умре.