Какво е " СКОРО ЩЕ УМРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• va muri în curând
• va muri in curand
• urmează să moară
• să moară degrabă
• va fi moartă în curând

Примери за използване на Скоро ще умре на Български и техните преводи на Румънски

Скоро ще умре.
Va muri în curând.

Че скоро ще умре.
Că va muri în curând.

Скоро ще умре.
Va fi moartă în curând.

Значи скоро ще умре.
Va muri în curând.

Да, казват, че скоро ще умре.
Spun că va muri în curând.

Някой скоро ще умре.
Cineva urmează să moară.

Според мама, скоро ще умре.
Mama mea spune că va muri în curând.

Но скоро ще умре.
Dar va fi moartă în curând.

Баба ми скоро ще умре.
Mama va muri curând.

Че скоро ще умре.
Chiar dacă va muri în curând.

Брат ти скоро ще умре.
Fratele tău va muri în curând.

Знаеше, че този мъж скоро ще умре.
Ştiam că băiatul va muri în curând.

Но тя скоро ще умре.
De fapt, o să moară curând.

Тя каза, че баща ти скоро ще умре.
Spune că tatăl tău va muri în curând.

Той знаеше, че скоро ще умре и това… това го ужасяваше.
Ştia că urma să moară şi era îngrozit.

Всички казват, че скоро ще умре.
Toată lumea spunea că va muri curând.".

Скоро ще умре, ако не противодействаме на отровата.
O să cedeze curând, dacă nu contracarăm otrava.

Без ларвата Гoa'улд скоро ще умре.
Fără o larvă Goa'uid va muri în curând.

Имам една приятелка, която мисля, че скоро ще умре.
Am o prietenă, şi cred că va muri în curând.

Без Goa'uld-ската ларва скоро ще умре.
Fara o larva Goa'uid va muri in curand.

Скоро ще умре, също като останалите ти приятели.
O sa moara in curand la fel ca ceilalti prieteni ai tai.

Някой от семейството ти скоро ще умре.
Cineva din familia ta va muri in curand.

Скоро ще умре, също като останалите ти приятели.
O să moară în curând la fel ca ceilalţi prieteni ai tăi.

Той никога не ми каза, че скоро ще умре.
Nu mi-a spus niciodată că va muri în curând.

Някой скоро ще умре, командире и това ще е негово дело.
Cineva urmează să moară, comandante şi el va fi făptaşul.

Мисля че този човек е знаел, че скоро ще умре.
Eu cred că omul ştia că va muri în curând.

Опърничавият англичанин, папа Хардиан IV, скоро ще умре.
Englezul încăpăţânat, Papa Hadrian IV, va muri în curând.

За нещастие тя е много болна… и скоро ще умре.
Din nefericire e foarte bolnavă… şi va muri în curând.

Освен ако не получи правилното лекарство, тя скоро ще умре.
Dacă nu primeşte medicamentaţia corespunzătoare, va muri în curând.

Приятелчето, може да се помотае, но скоро ще умре.
Cerbul mai poate rezista un timp, dar va muri în curând.