Какво е " СКОРО ЩЕ ЗАПОЧНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• va începe în curând
• vor începe în curând
• în curând vor începe

Примери за използване на Скоро ще започнат на Български и техните преводи на Румънски

Скоро ще започнат дебатите.
Dezbaterea va începe în curând.

Моите другари скоро ще започнат училище.
Dragii mei, în curând incepe școala.

Скоро ще започнат да спят по-дълго.
În curând vor începe să doarmă mai mult.

Ледовете скоро ще започнат да се пропукват.
Gheaţa va începe în curând să se rupă.

Скоро ще започнат да свиват пространството.
Curand vor incepe sa calatoreasca in spatiu.

В резултат на това подобни усложнения скоро ще започнат да напредват:.
Ca urmare, astfel de complicații vor începe în curând să progreseze:.

MTS-TV" скоро ще започнат споделяне.
MTS-TV“ va începe în curând de partajare.

Бензинът е толкова скъпа в момента, че скоро ще започнат да го продават в баровете.
Benzina e aşa de scumpă acum, încât în curând vor începe s-o vândă în baruri.

Скоро ще започнат да миришат силно и неприятно.
În curând vor începe să miroasă puternic și neplăcut.

Производителите имат широко разнообразие от модели и скоро ще започнат да ги предлагат.
Producătorii au o mare varietate de modele şi, curând, vor începe să le scoată pe piaţă.

Скоро ще започнат да ги клонират и ще ги взимаме вече готови.
În curând o sa-i putem clona si-i vom lua deja facuti.

Ако имате папиломи по тялото си, те скоро ще започнат да растат и по гениталиите, неизбежно.
Daca ai PAPILOAME pe corp, atunci ele vor incepe curand sa creasca si pe organele genitale, inevitabil.

Com в техните системи, скоро ще започнат да забелязват различни реклами, които съдържат връзки.
Com în sistemele lor, va începe în curând să observe diferitele anunţurile care conţin link-uri.

Веднага щом се събудих, контракциите бяха изчезнали, но съм сигурен, че скоро ще започнат отново!
De îndată ce m-am trezit, contracțiile au dispărut, dar sunt sigur că vor începe din nou curând!

Много жени могат да разберат, че скоро ще започнат критични дни поради главоболие, депресивно състояние и прекомерна раздразнителност.
Mulți din sexul corect pot înțelege că în curând vor începe zile critice pentru durerile de cap, o stare depresivă și iritabilitate excesivă.

Но макар и да се разделят полюси, изглеждаше, че магнитните закони скоро ще започнат да се прилагат към тях.
Dar, deși stâlpi în afară, se părea că legile magnetice urmau în curând să le aplice.

Надявам се докладът да стане важна основа за преговорите относно новия многогодишен бюджет на Европейския съюз, които скоро ще започнат.
Sper că raportul va sta la baza negocierilor privind noul buget multianual al Uniunii Europene, care vor începe în curând.

Турските пилоти на F-35 и специалисти по техническо обслужване са пристигнали в базата"Люк" и скоро ще започнат подготовка за полети".
Piloţii turci şi personalul tehnic de întreţinere a avioanelor au ajuns şi ei la Baza aeriană din Luke, Arizona şi în scurt timp vor începe instrucţia de zbor.".

Като нарекоха отлагането на присъединителните преговори с Хърватия временна пречка, властите в Загреб изразиха увереността си, че преговорите скоро ще започнат.
Descriind amânarea negocierilor de aderare cu Croaţia de către UE ca fiind un obstacol temporar, autorităţile de la Zagreb şi-au exprimat încrederea că discuţiile vor începe în curând.

Преговорите между Съветът и Европейския парламент скоро ще започнат, като през есента се очаква окончателно решение по директивата относно възстановяването и преобразуването на банките.
Negocierile intre Consiliu si Parlamentul European urmeaza sa inceapa in curand, iar in aceasta toamna ar trebui sa se ajunga la un acord final referitor la Directiva privind redresarea si rezolutia institutiilor bancare.

Ако не започнете лечението навреме, по-късно по кожата ще се появят малки пукнатини, които скоро ще започнат да кървят.
Dacă nu începeți tratamentul la timp, mai târziu pe piele vor apărea crăpături mici, care vor începe în curând să sângereze.

Преговорите между Съветът и Европейския парламент скоро ще започнат, като през есента се очаква окончателно решение по директивата относно възстановяването и преобразуването на банките.
Negocierile între Consiliu şi Parlamentul European urmează să înceapă în curând, iar în această toamnă ar trebui să se ajungă la un acord final referitor la Directiva privind redresarea şi rezoluţia instituţiilor bancare.

Обезсърчаващи специалисти в областта на гинекологията смятат кървенето от жени на влагалището на размазан характер, което сигнализира, че скоро ще започнат критични дни.
Gastroenterologii din domeniul ginecologiei iau în considerare alocarea sângelui la femei din vaginul unui caracter abraziv, care semnalează că în curând vor începe zile critice.

Наскоро"марката на титан и титанова сплав и химичният състав на новия национален стандарт скоро ще започнат да изпълняват", новината предизвика много загриженост от титанови кръгове и стартира тематичната дискусия.
Recent, un"brand de aliaj de titan și aliaj de titan și compoziția chimică a noului standard național va începe în curând să pună în aplicare" știri cauzate multe cercuri de titan cercuri, și a lansat discuția subiect.

И ако младите мъже не фиксиране на външен вид все още толкова големи, момичетата, особено тези, които имат акне е по-изразена от тази на другите колеги, скоро ще започнат да виждат причините за личните си неуспехи е в акне.
Și dacă tinerii de fixare pe aspectul încă nu atât de mare, fetele, mai ales cei care au acnee este mai pronunțată decât cea a altor colegi, va începe în curând pentru a vedea motivele pentru eșecurile lor personale este în acnee.

Министърът добави, че скоро ще започнат дискусии с кредиторите от еврозоната за облекчение на дълга, както и относно френско предложение за свързване на дълговото преструктуриране с икономическите резултати.
Tsakalotos a declarat ca in curand vor incepe discutiile cu creditorii din zona euro cu privire la restructurarea datoriei grecesti in cadrul propunerii franceze referitoare la corelarea nivelului restructurarii datoriei cu performanta economiei.

Въпреки това, на самите служители банки, даващи неизречените коментарите относно предимствата и недостатъците на кредитната си доклад, че не трябва да се вземат пари за наем на авто резервации, които скоро ще започнат да падат в цената.
Cu toate acestea, angajații înșiși băncilor, oferind comentariile nerostite cu privire la avantajele și dezavantajele raport de credit care nu ar trebui să ia bani de la rezerve de închiriere auto, care în curând va începe să scadă în preț.

Ако на пръв можете лесно да премине всички стаи, дори и маршируват по тавана и стените с вродена благодатта на Супермен, а след това да бъдат готови за това, което скоро ще започнат да се появяват реална опасност, например, силовото поле в рудника етаж.
Dacă la prima puteți trece cu ușurință toate camerele, chiar marș pe tavan si pereti cu harul înnăscută de Superman, apoi pregateste-te pentru ce va începe în curând să apară pericol real, de exemplu, câmpul de forță în podea groapă.

Тези арести скоро ще започнат да бъдат предавани по много от вашите медии и ние сме доволни от усилията на толкова много от нашите Служители на Светлината да разчистят пътя за тези съобщения като разпространяват новината за тези арести и какво ще означават за хората от вашия свят.
Aceste arestari vor incepe in curand sa fie transmise prin multele voastre mijloace mass media, iar noi suntem multumiti de eforturile a multor Lucratori intru Lumina, de a elibera calea pentru aceste anunturi, prin raspandirea noutatilor/stirilor acestor arestari si a ceea ce ele insemna pentru oamenii lumii voastre.

Скоро ще започнеш да разбираш думите ми.
În curând vei începe să mă înţelegi.

Как да използвам "скоро ще започнат" в изречение

BMW предлага своя пистов M4 GT4, а от Mercedes-AMG скоро ще започнат продажбите на GT4 версиите на своите GT модели.

Първите ни инсталации скоро ще започнат да функционират в Германия. Все още не сме навлезли на пазара на Югоизточна Европа.

Също така ме интересува дали някой знае дали скоро ще започнат да излъчват BTV Action HD и RingBG HD ?

Турция твърди, че свещена война ", за да сложи край на всички свещени войни" скоро ще започнат в Европа ...

Потребителите скоро ще започнат да виждат по-качествени снимки във Street View, но това далеч няма да е единствената полза от ъпгрейда.

Разбира се. Засадихме ги още преди няколко години, защото знаехме какво ще стане. Скоро ще започнат да правят впечатление от пътя.

Майсторите от американския тунинг център Devloro скоро ще започнат да работят по автомобили на руския концерн „УАЗ“ в Маями, пише Unicar.ru.

Мира, горното ниво на кошарата ли имаш предвид? Аз така го разбрах, как до годинка, нали скоро ще започнат да се изправят.

скоро ще започнат да се връщат . дядовите ниви и бабините алтъни за образование и кариера в чужбина се поизчерпаха за 10г

До коментар [#39] от "comandante": Но пък партиите които са авторитарни и съществуват заради 1 личност скоро ще започнат да изчезват !