Какво е " СКОРО ЩЕ СВЪРШИ " на Румънски - превод на Румънски

• se va termina în curând
• se va încheia în curând
• se va termina in curand
• se va termina repede
• se va sfârsi curând

Примери за използване на Скоро ще свърши на Български и техните преводи на Румънски

Скоро ще свърши.
Se va încheia în curând.

Всичко това скоро ще свърши.
În curând se va termina.

Скоро ще свърши.
Se va termina în curând.

Всичко скоро ще свърши.
Totul se va termina în curând.

Скоро ще свърши.
Se va termina in curand.

Всичко скоро ще свърши.
Totul se va încheia în curând.

Скоро ще свърши, Отче.
In curand se va termina, parinte.

Войната скоро ще свърши.
Războiul se va termina în curând.

Това скоро ще свърши господа.
Se va termina în curând, domnilor.

Всичко това скоро ще свърши.
Asta se va termina în curând.

Скоро ще свърши, обещавам ти.
Se va termina în curând, îţi promit.

Всичко това скоро ще свърши.
În curând se va termina asta.

Знам, че скоро ще свърши, така че.
Ştiu că în curând se va termina, deci.

Всичко това скоро ще свърши.
Totul se va termina în curând.

Скоро ще свърши тъжното пътуване.
În curând se va termina trista ta călătorie.

Този свят скоро ще свърши.
Această lume se va încheia în curând.

Това така или иначе скоро ще свърши.
Oricum, totul se va termina repede.

Не се бой, скоро ще свърши.
Nu te teme. Se va termina în curând.

Бъди добро момиче и скоро ще свърши.
Fii o fetiţă bună. Se va termina în curând.

Сезонът скоро ще свърши.
Sezonul de fotbal se va termina curând.

Тази детска игра скоро ще свърши.
Acest joc copilăresc se va sfârsi curând.

Виж, това скоро ще свърши, окей?
Uite. Asta se va termina în curând. Bine?

Но ти обещавам… че всичко скоро ще свърши.
Dar îţi promit. Totul se va termina în curând.

Тази война скоро ще свърши.
Acest razboi se va termina in curand.

Погледни от светлата страна. Скоро ще свърши.
Uită-te la partea bună. Se va termina în curând.

Ако е прав, скоро ще свърши.
Dacă el are dreptate, se va termina în curând.

Обещавайте и брак и обсадата скоро ще свърши.
Continuati sa-i promiteti casatoria si asediul se va sfârsi curând.

Надяваше се, че цялата сцена е част от някакъв кошмар, който скоро ще свърши.
Speram să fie totul un coşmar care se va termina în curând.

Господарю мой, мисля за това, че този пир скоро ще свърши.
Stăpâne… Mă gândeam că această petrecere se va termina repede.

Времето на запечатването е много кратко и скоро ще свърши.
Timpul sigilării este foarte scurt şi se va termina în curând.