Какво е " ВОЙНАТА ЩЕ СВЪРШИ " на Румънски - превод на Румънски

• războiul se va termina
• războiul se va sfârși
• razboiul s-a sfarsit
• razboiul se va sfarsi

Примери за използване на Войната ще свърши на Български и техните преводи на Румънски

Войната ще свърши!
Războiul se va sfârşi!

Скоро войната ще свърши.
Războiul se va termina în curând.

Войната ще свърши".
Războiul se va sfârsi".

Днес войната ще свърши.
Astăzi, acest război se va termina.

Войната ще свърши скоро.
Războiul se va termina în curând.

Един ден войната ще свърши.
Războiul se va sfârşi, într-o zi.

Войната ще свърши внезапно.
Atunci razboiul s-a sfarsit brusc.

Това значи, че войната ще свърши.
Asta inseamna ca razboiul s-a sfarsit.

Войната ще свърши до няколко дни.
Războiul se va termina în câteva zile.

Мисля, че скоро войната ще свърши.
Cred că războiul se va termina curând.

Тогава войната ще свърши скоро.
Înseamnă că războiul se va termina curând.

И след като го направя войната ще свърши.
Și odată ce războiul se va sfârși.

Така войната ще свърши по-бързо.
Poate ca războiul se va termina mai repede.

Но мога да ти кажа… войната ще свърши скоро.
Dar îi poţi spune că… războiul se va termina curând.

Заловен е главнокомандващ и войната ще свърши.
Capturat un comandant-șef și războiul se va termina.

Защо не го питаш дали войната ще свърши до пролетта?
Întreabă-l dacă războiul se va termina primăvara asta?

Войната ще свърши, преди да завършиш обучението си.
Războiul se va termina până vei finaliza tu stagiul.

Всички повтарят, че войната ще свърши с една битка.
Toţi zic că războiul se va termina dintr-o singură mare bătălie.

Щом не се налага да се храните с хора, войната ще свърши.
Dacă n-o să vă mai hrăniţi cu oameni, războiul se va termina.

С това темпо войната ще свърши преди да сме стигнали.
În ritmul ăsta, războiul se va termina înainte să ajungem acolo.

Сега, щом и американците се намесиха, войната ще свърши скоро.
Acum ca au intervenit americanii, razboiul se va sfarsi curand.

Може би войната ще свърши, преди да ти се наложи да се връщаш.
Poate că războiul se va termina înainte să pleci pe front.

Императора обеща, че войната ще свърши през есента.
Regele a promis că războiul se va sfârşi odată cu căderea frunzelor toamna.

Хайде, размърдай се, капитане, няма да те чакаме, че войната ще свърши.
Grăbeşte-te, căpitane Blood, sau războiul se va termina.

Войната ще свърши един ден, и тогава ще си получиш заслуженото.
Războiul se va sfârşi cândva, şi atunci o s-o primeşti.

Всички предполагаха, че войната ще свърши за няколко седмици.
La început am crezut că acest război se va termina în câteva săptămâni.

Ще я хвърлим над Япония и войната ще свърши.
Vom arunca această bombă asupra Japoniei, şi războiul se va termina definitiv.

Той вярва, че войната ще свърши, и нацистите ще загубят.
El crede că războiul se va termina şi că naziştii vor pierde.

Вярвам, че много скоро предсказанието ще се сбъдне и войната ще свърши.
Cred că profeția se va împlini în curând, iar războiul se va sfârși.

Скоро войната ще свърши. Ще се върнем в къщи с Анатолий.
Cum se va termina războiul, mă voi întoarce cu Anatoli acasă şi-l voi însura.