Какво е " ЗАПОЧНА В ПОНЕДЕЛНИК " на Румънски - превод на Румънски

• a început luni
• a lansat luni
• a demarat luni

Примери за използване на Започна в понеделник на Български и техните преводи на Румънски

Шоуто започна в понеделник.
Emisiunea incepe luni.

Франки, училището започна в понеделник.
Frankie, scoala a inceput pe luni.

Нов кръг от преговорите между делегациите на Белград и Прищина започна в понеделник.
Luni a început o nouă rundă de negocieri între delegaþiile din Belgrad şi Pristina.

Връчването на заповедите започна в понеделник и продължава и днес.
Depunerea plângerilor a început de luni, continuă şi astăzi.

Албания започна в понеделник(30 май) процес на приватизация на водноелектрическите централи.
Albania a lansat luni(30 mai) procesul de privatizare a hidrocentralelor.

Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган започна в понеделник(24 март) обиколка на страни от Югоизточна Европа.
Prim-ministrul Turciei, Recep Tayyip Erdogan, a demarat luni(24 martie) un turneu al ţărilor din Europa de sud-est.

Менструацията, която започна в понеделник, е сигурен знак за скорошното получаване на скъп подарък от млад мъж или съпруг.
Menstruația, care a început luni, este un semn sigur al cadourilor scumpe de la un tânăr sau soț.

Седмото издание на песенния конкурс за модерна музика„Топ Фест” започна в понеделник(8 февруари) в Тирана.
Cea de-a 7-a ediţie a concursului de muzică modernă Top Fest a început luni(8 februarie) la Tirana.

Новият кръг от преговорите за Косово започна в понеделник(7 август) във Виена между делегациите на Белград и Прищина.
Cea mai recentă rundă de negocieri cu privire la Kosovo a fost reluată luni(7 august) la Viena între delegaţii din Belgrad şi Pristina.

Семинар по дизайн, организиран от швейцарската културна програма в Maкедония, започна в понеделник(5 ноември) в Скопие.
Un atelier pentru designeri organizat de programul cultural suedez din Macedonia a fost lansat luni(5 noiembrie) la Skopie.

Националният конкурс за румънски фолклор"Ом бун"("Добър човек") започна в понеделник(17 декември) в театъра"Йон Креанга" в Букурещ.
Concursul naţional de muzică populară românească"Om bun" a început luni(17 decembrie) la Teatrul Ion Creangă din Bucureşti.

Повторният съдебен процес срещу осем бивши хърватски военни полицаи(на снимката по време на процеса през юни 2002 г.) започна в понеделник(12 септември).[AФП].
Rejudecarea celor opt foşti poliţişti militari croaţi(la procesul din iunie 2002) a început luni(12 septembrie).[AFP].

Петият международен филмов фестивал за късометражни филми в Тирана започна в понеделник(26 ноември) под егидата на Албанския художествен институт.
Al cincilea Festival Internaţional de Film pentru pelicule scurte din Tirana a început luni(26 noiembrie) sub coordonarea Institutului Albanez de Artă.

Фатмир Лимай(в центъра) е сред тримата обвинени във военни престъпления, процесът срещу които започна в понеделник(15 ноември) в Хага.[AФП].
Fatmir Limaj(centru) se numără printre inculpaţii al căror proces pentru crime de război a început luni(15 noiembrie) la Haga.[AFP].

Основна тема на срещата, която започна в понеделник(13 ноември), са двустранните връзки и кандидатурата на Загреб за евроатлантическа интеграция.
Discuţiile din cadrul întâlnirii care a început luni(13 noiembrie) se concentrează asupra relaţiilor bilaterale şi aspiraţiilor de integrare euro-atlantică ale Croaţiei.

Истанбул е домакин на среща на върха за сътрудничество между Турция и Африка, която започна в понеделник(18 август) и завършва в четвъртък.
Istanbul găzduieşte un summit pentru cooperarea dintre Turcia şi Africa, care a început luni(18 august) şi se încheie joi.

Според участниците в Седмицата на бизнеса в Косово, която започна в понеделник(2 ноември), страната се нуждае от стратегия за развитие на икономиката.
Kosovo are nevoie de o strategie de dezvoltare pentru economia sa, au afirmat participanţii la Săptămâna de Afaceri Kosovară care a început luni(2 noiembrie).

Рият Международен семинар по македонски език, литература и култура започна в понеделник(10 август) в Охрид, Македония.
Cea de-a XLII-a ediţie a Seminarului Internaţional de Limbă, Literatură şi Cultură Macedoneană a început luni(10 august) la Ohrid, Macedonia.

Координационната служба на Европейската комисия в Косово започна в понеделник(22 февруари) проект за подпомагане на Агенцията по гражданска авиация на Косово на стойност 1 млн. евро.
Biroul de Legătură al Comisiei Europene din Kosovo a lansat luni(22 februarie) un proiect de 1 mn de euro pentru sprijinirea Autorităţii Aviaţiei Civile din Kosovo.

Международният телевизионен фестивал"Златната ракла", организиран от Българската национална телевизия, започна в понеделник(29 октомври) в Пловдив.
Festivalul internaţional de televiziune Cufărul de Aur, organizat de Televiziunea Naţională Bulgară, a început luni(29 octombrie) la Plovdiv.

Макар и да не бе предмет на споразумението, премахването на част от барикадите започна в понеделник и в община Лепосавич, близо до ГКПП"Ярине".
Deşi nu a fost subiectul acordului, dărâmarea unei părţi a baricadelor a început luni şi în municipalitatea Leposavic, în apropierea porţii de la Jarinje.

Политическата фаза на преговорите по статута на Косово започна в понеделник(24 юли) с провеждането на първата директна среща между лидерите на сърбите и на косовските албанци.
Faza politică a negocierilor asupra statutului provinciei Kosovo a început luni(24 iulie), liderii sârbi şi albanezi kosovari reunindu-se pentru prima lor întâlnire directă.

Приятели на българския език и култура от 40 страни от Европа, Америка, Азия и Африка се събраха във Велико Търново на международен летен семинар, който започна в понеделник(30 юли).
Prietenii limbii şi culturii bulgare din 40 de ţări din Europa, America, Asia şi Africa s-au reunit la Veliko Tarnovo pentru un seminar estival internaţional care a început luni(30 iulie).

Първата национална програма за превенция на рака на шийката на матката в Сърбия започна в понеделник(21 януари) със започването в Европа на седмица, посветена на заболяването.
Primul program naţional al Serbiei pentru prevenţia cancerului cervical a fost demarat luni(21 ianuarie), când în Europa a început săptămâna dedicată acestei boli.

Това месечна заплата за безработни граждани започна в понеделник и тя се управлява от KELA, ръката на финландското правителство, че прилаганото обезщетения за социална сигурност между другото.
Salariul lunar pentru cetățeni fără loc de muncă a început luni și este gestionat de KELA, brațul guvernului finlandez care administrează prestațiile de securitate socială, printre altele.

Повторният съдебен процес срещу осем бивши военни полицаи, обвинени в изтезаване и убийства на сръбски пленници през 1992 г., започна в понеделник(12 септември) в хърватския град Сплит на южното крайбрежие.
Rejudecarea a opt foşti poliţişti militari, acuzaţi de torturarea şi uciderea prizonierilor sârbi de război în 1992, a început luni(12 septembrie) în oraşul de coastă Split, situat în sudul Croaţiei.

Българският президент Георги Първанов започна в понеделник(24 март) четиридневно официално посещение в Израел и Палестинската автономия по покана на президентите Шимон Перес и Махмуд Абас.
Preşedintele Bulgariei, Georgi Parvanov, a demarat luni(24 martie) o vizită oficială de patru zile în Israel şi Autoritatea Palestiniană, la invitaţia preşedinţilor Shimon Peres şi Mahmoud Abbas.

Процесът срещу 69 предполагаеми членове на турска клетка на ал-Кайда, обвинени в участие в четирите самоубийствени атентата миналата година в Истанбул, започна в понеделник(31 май), но бе преустановен само след няколко часа поради измененията в турското законодателство.
Procesul celor 69 de membri suspecţi ai unei celule turceşti a al-Qaeda acuzaţi de implicare în cele patru atacuri sinucigaşe de anul trecut din Istanbul a început luni(31 mai), dar a fost suspendat în câteva ore din cauza modificărilor aduse legislaţiei turceşti.

Българският външен министър Ивайло Калфин започна в понеделник(15 юни) двудневно посещение в Люксембург, където ще се включи в работата на Съвета по общи въпроси и външни отношения на ЕС.
Ministrul bulgar de externe Ivailo Kalfin a început luni(15 iunie) o vizită de două zile la Luxemburg, unde va participa la lucrările Consiliului Afacerilor Generale şi Relaţiilor Externe ale UE.

Национално движение"Симеон Втори"(НДСВ), втората по броя на получените гласове партия след юнските избори, започна в понеделник(1 август) консултации за сформиране на ново правителство след провала на Българската социалистическа партия(БСП) да спечели подкрепа за предложения от нея кабинет.
Mişcarea Naţională pentru Simeon II(NMS-II), plasată pe locul al doilea în alegerile din iunie, a început luni(1 august) consultaţiile asupra formării unui nou guvern, după eşecul întâmpinat de Partidul Socialist Bulgar(BSP) în încercarea de a câştiga sprijin pentru cabinetul propus de acesta.