Какво е " ЗАПОЧНА В СЪБОТА " на Румънски - превод на Румънски

• a început sâmbătă
• a inceput sambata

Примери за използване на Започна в събота на Български и техните преводи на Румънски

Всичко започна в събота.
Totul începuse sâmbătă.

Скапаната ми седмица започна в събота.
Saptamana de rahat a inceput sambata.

Нов сериал започна в събота!
Iar sâmbătă începe un nou serial!

Акцията започна в събота и продължава и през днешния ден.
Evenimentele au început sâmbătă și continuă și azi.

Добре, всичко започна в събота.
OK, deci toata chestia asta a inceput sambata.

Добри събития очакват жена, чийто месечен старт започна в събота.
Evenimente bune așteaptă o femeie a cărei lună a început sâmbătă.

Добре, всичко започна в събота, 14 април.
OK, deci toata chestia asta a inceput sambata, 14 aprilie.

Ако месецът започна в събота, тогава ще започнете нова любовна история.
Dacă luneta a început sâmbătă, atunci așteptați începutul unei noi povesti de dragoste.

Ият Международен музикален фестивал в Истанбул започна в събота(2 юни) в музея"Агия Ирини" Св.
Al 35-lea Festival Internaţional de Muzică de la Istanbul a început sâmbătă(2 iunie) la Muzeul Hagia Eirene.

Общо 6, 6 млн. души бяха регистрирани да гласуват на двудневния референдум, който започна в събота(28 октомври).
Pentru referendumul de două zile, care a început sâmbătă(28 octombrie), au fost înregistraţi 6,6 milioane de alegători.

Международният фестивал на поезията"Поетека" започна в събота в Дурес, Албания и ще продължи до събота(5 май).
Festivalul Internaţional de Poezie Poeteka a început duminică la Durres, Albania, şi va dura până sâmbătă(5 mai).

Тържеството започна в събота сутринта, когато бъдещият зет украси мястото на сватбата с цветя и стреля с пушка.
Sărbătoarea a început sâmbătă dimineaţa, când viitorul ginere a decorat locul de desfăşurare a nunţii cu flori şi a tras cu puşca.

Мисията на ЕС, съставена от 1 800 служители и наречена ЮЛЕКС, официално започна в събота и ще работи на пълни обороти след 120 дни.
Misiunea UE de 1 800 de membri, denumită EULEX, a fost lansată oficial sâmbătă şi va fi complet operaţională după 120 de zile.

Третият Международен панаир на лалето започна в събота(5 април) на площад"Таксим" в Истанбул с церемония, организирана от града.
Al treilea Târg Internaţional Laleaua a început sâmbătă(5 aprilie) în Piaţa Taksim din Istanbul cu o ceremonie organizată de municipalitate.

Повече от 60 тенисисти от 30 страни участват в турнира АТР"БиХ Телеком в зала- Сараево 2008", който започна в събота(15 март).
Peste 60 de tenismeni din 30 de ţări participă la turneul ATP"BiH Telecom Indoors- Saraievo 2008", care a început sâmbătă(15 martie).

Тридесет и третият Кипърски турски международен панаир започна в събота(6 юни) в самопровъзгласилата се"Севернокипърска турска република".
Cel de-al 33-lea Târg Internaţional Cipriot Turc a început sâmbătă(6 iunie) în Republica Turcă autoproclamată a Ciprului de Nord.

Ото издание на Международния филмов фестивал на кинематографите"Братя Манаки" започна в събота(26 септември) в Битоля, Македония.
Sâmbătă(26 septembrie) a debutat, în oraşul Bitola din Macedonia, cea de-a XXX-a ediţie a Festivalului Internaţional al Regizorilor de Imagine Fraţii Manaki.

Разполагането на американските ракети започна в събота, а двете германски батареи трябва да пристигнат в Турция на 21 януари.
Rachete americane au inceput sa fie instalate sambata, in timp ce cele doua baterii germane urmeaza sa ajunga in Turcia la 21 ianuarie.

Процесът започна в събота(30 октомври) и се очаква да продължи поне една седмица, заяви Матю Дженкинз, шеф на Центъра за преброяване и отчитане на изборните резултати.
Procesul a început sâmbătă(30 octombrie) şi urmează să dureze cel puţin o săptămână, potrivit lui Matthew Jenkins, şeful Centrului Electoral pentru Numărare şi Rezultate.

Аз страдам или нося вече 2-и ден, всичко започна в събота, е записано в амбулаторно отделение сутринта в понеделник.
Am suferit sau am suferit deja a doua zi, totul a început sâmbătă, este scris într-un departament de ambulatoriu în dimineața zilei de luni.

Едно от водещите спортни събития в България- мачът за Световната тила по шахмат между българския шампион Веселин Топалов и индиеца Вишванатан Ананд- започна в събота(24 април) в София.
Unul din principalele evenimente sportive din Bulgaria din 2010-- Campionatul Mondial de Şah dintre campionul local Veselin Topalov şi Viswanathan Anand din India-- a început sâmbătă(24 aprilie) la Sofia.

Изригванията на Етна, най-високия вулкан в Европа(3350 метра), са често явление, но последното, започнало в събота, бе най-интензивното от месеци.
Erupții ale Etnei, un vulcan activ, sunt frecvente, însă ultima, care a început sâmbătă, este cea mai intensă din ultimele trei luni.

Кампанията започна в 10 часа в събота и продължи през целия ден.
Evenimentul a inceput sambata la ora 10.00 si a tinut toata ziua.

Кампанията започна официално в събота(3 ноември), когато бе крайният срок за всички кандидати да представят своите листи на Държавната избирателна комисия.
Campania a început în mod oficial sâmbătă(3 noiembrie), termenul limită pentru înaintarea listelor tuturor candidaţilor către Comitetul Electoral de Stat.

Изригването, което започна късно в събота и постепенно започна да намалява в неделя сутрин, не застраши нито едно от селата, разположени по склоновете на планината.
Erupţia vulcanului, care a început sâmbătă noaptea şi s-a diminuat până duminică dimineaţa, nu a pus în pericol satele aflate la poalele muntelui şi nu a fost necesară evacuare populaţiei.

Ият Международен детски фестивал започна в Шибеник, Хърватия, в събота(23 юни).
Al 47-lea Festival Internaţional al Copiilor a demarat sâmbătă(23 iunie) la Sibenik, Croaţia.

Северният албански град Шкодра бе домакин на четвъртото издание на Шкодренския джазов фестивал, който започна на 2 юли и завърши в събота.
Oraşul Şkodra din nordul Albaniei a găzduit a patra ediţie a Festivalului de Jazz de la Şkodra, care a început în 2 iulie şi s-a încheiat sâmbătă.

В събота полицията започна да го търси.
În noaptea de sâmbătă, poliția îl căuta încă.

Искам да започнеш да работиш в събота вечер.
Vreau să lucrezi în serile de sâmbătă.

Преместих Петък в Събота… Тогава Събота започна да се оплаква.
Am mutat vinerea sambata… si atunci Sambata aveam extraprogram.