Какво е " ПОЧТИ МЪРТЪВ " на Румънски - превод на Румънски

• aproape mort
• pe jumătate mort

Примери за използване на Почти мъртъв на Български и техните преводи на Румънски

Почти мъртъв.
Aproape mort.

Не е почти мъртъв.
Dar nu e deja mort!

Почти мъртъв.
Aproape moartă.

Париж е почти мъртъв.
Parisul este aproape mort.

Почти мъртъв ли беше?
Erai aproape mort?

Войникът е почти мъртъв.
Soldatul e aproape mort.

Почти мъртъв, но за момента.
Sunteți aproape mort, dar în acel moment.

Вече изглежда почти мъртъв.
Pare deja pe jumătate mort.

Той е почти мъртъв, така че не ме интересува.
E aproape mort aşa că nu-mi pasă.

Този вампир е почти мъртъв.
Acel vampir e aproape mort.

Заобиколих зад ъгъла и той беше вече почти мъртъв.
Şi… am dat colţul… şi era deja pe jumătate mort.

Намериха ме почти мъртъв.
Când m-au găsit eram aproape mort.

Ей Джей може да е мъртъв или почти мъртъв.
AJ ar putea fi mort sau aproape mort.

Той вече е почти мъртъв, сър.
Domnule, dar deja este aproape mort.

Д-р Спенсър каза, че е почти мъртъв.
Dr. Spencer a zis că a fost aproape mort.

Но… като те видях почти мъртъв поставих това в перспектива.
Dar… văzându-te aproape mort mi-a dat de gândit.

Най-силният, досега. Но си почти мъртъв.
Puternic până acum dar esti aproape mort.

Господи, Томи, той беше почти мъртъв когато го намерихме!
Doamne, Tommy, King a fost aproape mort cand l-am gasit!

Напълно мъртъв или почти мъртъв?
Mort complet sau pe jumătate mort?

Марван беше почти мъртъв, а Абдала му казал да се моли.
Marwan era pe jumătate mort şi Abdallah i-a spus să se roage.

Ще бъде фасулска работа, защото този тип е почти мъртъв.
O să fie foarte uşor, pentru că tipul e aproape mort.

Първият почти мъртъв с когото съм имал секс. Имал си секс с Тед?
Primul tip aproape mort cu care aproape că m-am futut?

Е това съм аз, Томи Джонсън, след три седмици, почти мъртъв.
Asta's eu, Tommy Johnson peste trei saptamani, aproape mort.

Лежи в края на коридора на палуба 11. Почти мъртъв, благодарение на теб.
Zace la sfârşitul unui coridor pe puntea 11… aproape moartă mulţumită ţie.

Да, до една крайна сметка мъртъв, а другият почти мъртъв.
Da, până când a ajuns unul mort, iar celălalt aproape mort.

Но единият е почти мъртъв.[laughter]"И повечето замъци имаха 50 стаи и бяха в Англия.
Dar unul e aproape mort."Si majoritatea castelelor aveau 50 de camere si erau in Anglia.

Австралийците дебели, колкото и американците наднорменото тегло може да ви убие и почти мъртъв.
Australienii sunt la fel de graşi ca şi americanii. Obezitatea poate să te omoare. APROAPE MORT!

И понеже си почти мъртъв, а бомбата ти- обезвредена, бих казал, че здравата си се изложил пред Аллах!
Eşti aproape mort, bomba ta a fost distrusă. Aş zice că l-ai trădat pe Allah destul de rău!

Ала леко розовият цвят показва, че е бил мъртъв или почти мъртъв преди вените му да бъдат прерязани.
Rosé tenta sugerează că era mort sau aproape mort înainte încheieturile sale au fost slit.

Ще споделя с вас как преди четири години за малко не умрях- открих в действителност, че съм почти мъртъв.
O să vă împărtăşesc cum aproape am murit acum patru ani-- am descoperit, de fapt, că eram deja aproape mort.