Какво е " ПОЧТИ МЪРТВА " на Румънски - превод на Румънски

• aproape moartă
• aproape moarta
• aproape de moarte

Примери за използване на Почти мъртва на Български и техните преводи на Румънски

Почти мъртва.
Aproape am murit.

Тя е почти мъртва.
E deja moartă.

Безжизнена, Почти мъртва.
Zăpăcită și aproape moartă.

Или почти мъртва.
Sau aproape moartă.

Когато я видях почти мъртва, майка му.
Şi când i-am văzut mama aproape moartă.

Не се обиждай, но ти беше почти мъртва.
Fără supărare, dar erai aproape moartă.

Беше почти мъртва.
Era aproape moarta.

Младата жена била в критично състояние и почти мъртва.
Era intr-o stare critica, aproape mort.

Ти беше почти мъртва.
Erai aproape moartă.

Беше почти мъртва, а ти я съживи.
A fost aproape moartă si ai readus-o la viata.

Да бъдеш красие е като да бъдеш почти мъртва, нали?
Pentru a fi frumos ar trebui să fi aproape mort, nu-i aşa?

Тя беше почти мъртва, когато полицаите стигнаха там.
Era aproape moartă când au ajuns poliţiştii.

Аз знам. Аз съм по-лошо от болна. Аз напрактика съм почти мъртва.
Tiu. Sunt mai rudecâtbolnav. Sunt practic mort.

Беше мъртва или почти мъртва, а аз те върнах към живот.
Ai fost moartă, sau aproape de moarte, şi eu te-am adus înapoi.

Това не променя факта, че я застреляха и тя е почти мъртва или.
Nu schimba faptul ca a fost impuscata si e aproape moarta sau.

Анн е почти мъртва и искам той да си плати за всичко това! Прескъпо!
Anne e aproape moartă, şi vreau să plătească cu vârf şi îndesat!

Толкова е странно Радж. Когато бях почти мъртва, живеех като дух.
E aşa ciudat Raj. Când am fost aproape de moarte, am fost vie ca spirit.

Почти мъртва, Джесика била откарана в операционната където тя имала изключително преживяване.
Aproape moartă, Jessica a fost dusă rapid în chirurgie loc în care ea a avut o Experienţă extraordinară.

Аз съм причината, дъщеря й да е мъртва или… или почти мъртва, или на път да умре.
Din cauza mea, fiica ei e moarta sau aproape moarta sau pe moarte.

Простреляха я вместо мен, беше почти мъртва, затова Пам я превърна във вампир.
A încasat un glonţ pentru mine şi era aproape moartă, aşa că Pam a transformat-o în vampir.

Еленор е мъртва, Анн е почти мъртва, а губернатора седи в Насау на моя шибан стол, победоносно!
Eleanor a murit, Anne e aproape moartă, iar Guvernatorul stă în Nassau în scaunul meu victorios!

Разбира се, че си добре. Само един пробит бял дроб, почти мъртва, няма за какво да се тревожиш.
Sigur că da, eşti bine… doar un plămân perforat, aproape moartă, nu-ţi pasă.

Нови сме в квартала, г-жа МакКлъски те е видяла да се биеш с Джули, и тази сутрин тя беше почти мъртва.
Suntem noii vecini din zona, doamna McCluskey te-a vazut certându-te cu Julie si fata e gasita dimineata aproape moarta.

Джулиан реши дилемата, като ме би безмилостно. Докато не бях почти мъртва, и последният удар на сърцето ми спря.
Julian şi-a rezolvat dilema lovindu-mă fără simţire, până când eram aproape moartă, iar cealaltă inimă care bătea în mine s-a oprit.

Ако погледнем от Земята- тази мъртва, скалиста планета, някога приютила огромна процъфтяваща цивилизация, ще видим една съвсем бледа точка- нашето Слънце, което сега е бяло джудже, умираща, почти мъртва звезда.
De pe Pământ… această planetă pietroasă moartă, care obișnuia să adăpostească o enormă civilizație vibrantă… ne vom uita în depărtare… Și va fi un punct destul de slab care e Soarele nostru, acum o pitică albă, o stea pe moarte, aproape moartă.

Той е почти мъртъв, така че не ме интересува.
E aproape mort aşa că nu-mi pasă.

Вчера, вие бяхте почти мъртви, нали така?
Ieri, erai aproape moartă, da?

Но… като те видях почти мъртъв поставих това в перспектива.
Dar… văzându-te aproape mort mi-a dat de gândit.

Понякога и почти мъртво растение в саксия може да се представи като дете.
Uneori, o plantă aproape moartă poate fi luată drept un copil.

Това е почти мъртво.
Este aproape mort.