Какво е " O SCĂDERE A VEDERII " на Български - превод на Български

• намаляване на зрението
• спад в зрението
• загуба на зрение
• намаление на зрението

Примери за използване на O scădere a vederii на Румънски и техните преводи на Български

Patologia provoacă o scădere a vederii.
Патологията провокира спад в зрението.

Scăderea aportului de sânge la nivelul ochiului, mai devreme sau mai târziu, duce la o scădere a vederii.
Нарушаването на кръвоснабдяването на окото рано или късно води до спад в зрението.

Un alt simptom este o scădere a vederii.
Друг симптом е намаляването на зрението.

Dacă turbiditatea este localizată în zona optică, aceasta duce la o scădere a vederii.
Ако мътността се намира в оптичната зона, това води до намаляване на зрението.

Această boală duce la o scădere a vederii și chiar orbire.
Това заболяване води до намаляване на зрението и дори слепота.

În special acțiunea rapidă Visium a arătat în primele etape o scădere a vederii.
Особено бързо действие Visium показа в ранните етапи на намаляване на зрението.

Singurul simptom este o scădere a vederii, uneori pentru a completa orbirea în cazuri grave.
Единственият симптом е падането на зрението, понякога пълна слепота при тежки случаи.

Adesea, exophthalmosul este însoțit de o scădere a vederii.
Често exophthalmos се придружава от намаляване на зрението.

Singurul simptom este o scădere a vederii, uneori pentru a completa orbirea în cazuri grave.
Единственият симптом е спад в зрението, понякога до пълна слепота в тежки случаи.

Lipsa vitaminei A poate determina o scădere a vederii.
Липсата на витамин А може да доведе до намаляване на зрението.

Cel mai adesea ele determină o scădere a vederii persoanei operate, dar ele depășesc riscul de orbire completă în ochiul infectat.
Най-често те водят до намаляване на зрението на оператора, но те надвишават риска от пълна слепота в заразеното око.

O astfel de cataractă se numește nucleare(maro) și duce rapid la o scădere a vederii.
Помътняването на човешката леща се нарича катаракта(перде) и води до значително намаляване на зрението.

Astigmatismul determină, de asemenea, o scădere a vederii, cu toate acestea, în timp ce există o curbură a lentilei sau a corneei.
Астигматизмът също води до намаляване на зрението, въпреки че има кривина на лещата или роговицата.

Când există o sângerare de la nivelul acestor vase sanguine sau o scurgere de lichid, se produce o scădere a vederii.
Когато тези кръвоносни съдове кървят или пропускат течност, това причинява загуба на зрение.

Dacă se tratează acest lucru din neglijență, poate provoca o scădere a vederii și a altor complicații periculoase.
Ако лекувате това небрежно, това може да доведе до намаляване на зрението и други опасни усложнения.

În cazul astigmatismului patologic la copii, diferența de refracție depășește 1 dioptru, însoțită, prin urmare, de o scădere a vederii.
В случай на анормален астигматизъм при деца, разликата в рефракцията е по-голяма от 1 dpt, поради което е придружена от намаляване на зрението.

Cu nici un tratament pentru strabism, dezvoltarea ambliopiei și o scădere a vederii apare la aproximativ 50% dintre copii.
При липса на лечение за страбизъм, развитието на амблиопия и намалено зрение се наблюдава при около 50% от децата.

Însușirea insuficientă de vitamine cu gastrită autoimună dă un impuls deteriorării activității diferitelor sisteme de corp, duce, de exemplu, la dermatită, o scădere a vederii.
Недостатъчният прием на витамини с автоимунен гастрит дава тласък на влошаването на работата на различните системи на тялото, което води, например, до дерматит, спад в зрението.

O tendință favorabilă pentru miopia copiilor și adolescenților este o scădere a vederii la o viteză de maximum 0,5 dioptri pe an.
Благоприятна тенденция за детска и юношеска миопия е намаляването на зрението със скорост не повече от 0, 5 диоптъра годишно.

Cu uveita periferică, ambii ochi sunt afectați, opacitățile plutitoare în fața ochilor, o scădere a vederii centrale.
При периферния увеит, и двете очи са засегнати, плаващи опушения пред очите, намаление на централната видимост.

Numai detașarea totală a retinei determină o scădere a vederii, cu o detașare periferică, viziunea nu poate fi deranjată deloc.
Само пълно откъсване на ретината причинява намаляване на зрението, с периферно откъсване, визия не може да бъде нарушена изобщо.

Pacienții observă o scădere bruscă a vederii la un ochi, în decurs de 2-3 zile o scădere a vederii la al doilea ochi.
Пациентите съобщават за рязко намаляване на зрението на едно око, в рамките на 2-3 дни, намаление на зрението при второто око.

Puțin mai târziu, pacienții observă că există o scădere a vederii, mâncărime a pielii, erupții cutanate patologice care periodic dispar și reapar.
Малко по-късно пациентите наблюдават, че има намаление на зрението, сърбеж на кожата, патологични изригвания, които периодично изчезват и възникват отново.

Cu o formă progresivă, pliul triunghiular în creștere al conjunctivei poate ajunge în zona centrală optică a corneei, ceea ce implică o scădere a vederii, uneori substanțială.
С прогресивна форма, нарастващата триъгълна сгъвка на конюнктивата може да достигне централната оптична зона на роговицата, което води до намалено зрение, понякога значително.

Poate provoca probleme neurologice, provoacă cancer la creier și o scădere a vederii, agravează starea vezicii urinare și dăunează pielea.
Може да причини неврологични проблеми, да предизвика рак на мозъка и загуба на зрение, да влоши състоянието на пикочния мехур и да повреди кожата.

Uneori apar plângeri cu privire la estomparea vederii, prezența cercurilor curcubeului în fața ochilor, dureri de cap și dureri în frunte, o scădere a vederii în întuneric.
Понякога се правят оплаквания за размиването на зрението, за наличието на кръгове на дъгата пред очите, за главоболие и болки в челото, за намаляване на зрението в тъмното.

Copiii se pot plânge de oboseala ochilor, pot clipi în mod constant, ceea ce indică o scădere a vederii, cu o încărcătură de ochi roșii.
Децата могат да се оплакват от умора на окото, те постоянно могат да мигат, което показва намаляване на зрението, при натоварване на очите.

Adesea, percepția acestor copii suferă ca urmare a unei scăderi a vederii sau auzului acestora sau a subdezvoltării vorbelor.
Често възприятието на такива деца страда в резултат на намаляване на зрението или слуха, или изоставането на речта.

Adesea, percepția acestor copii suferă ca urmare a unei scăderi a vederii sau auzului acestora sau a subdezvoltării vorbelor.
Често възприемането на такива деца страда поради намаляване на зрението или слуха им и недоразвитие на речта.

Adesea, percepția acestor copii suferă ca urmare a unei scăderi a vederii sau auzului acestora sau a subdezvoltării vorbelor.
Често възприемането на такива деца се влияе от намаляването на зрението или слуха, недостатъчното развитие на речта.