Какво е " O SCĂDERE A PREȚURILOR " на Български - превод на Български

• спад в цените
• намаляване на цените

Примери за използване на O scădere a prețurilor на Румънски и техните преводи на Български

Se așteaptă în același timp o scădere a prețurilor pentru zborurile transatlantice.
Очаква се спад в цените на трансатлантическите полети.

O scădere a prețurilor locuințelor va reduce investițiile în construcții.
Спадът в цените на жилищата ще намали инвестициите в строителството.

Din păcate, un număr mare de zboruri nu duc la o scădere a prețurilor biletelor.
За съжаление голям брой полети не водят до намаляване на цените на билетите.

Întrebarea dacă o creștere sau o scădere a prețurilor de acces la rețelele formate din cabluri de cupru va stimula investițiile în NGA este complexă.
Въпросът дали покачването или спадът на цените на„медния“ достъп би стимулирало инвестициите в ДСП е сложен.

În sfera zoobusiness, concurența este foarte mare, ceea ce duce la o scădere a prețurilor.
В областта на зоопарка бизнес конкуренцията е наистина висока, което води до спад в цените.

Un nou val de smartphone-uri pe piață înseamnă o scădere a prețurilor pentru telefoanele din precedenta generație.
Излизането на пазара на нови водещи смартфони също ще доведе до спад в цените на по-старите модели телефони.

Acest lucru este valabil mai ales dacă vă grăbiți și doriți să beneficiați de o scădere a prețurilor.
Това е особено подходящо, ако сте в бързаме и искате да се възползвате от спад в цените.

Pentru a evita o scădere a prețurilor și o agravare a standardelor de viață ale agricultorilor, Comisia a propus și Consiliul a decis să renunțe la achiziționarea automată a SMP, într-un context în care stocurile sunt deja foarte ridicate.
За да се избегне спад в цените и последващо влошаване на жизнения стандарт на земеделските стопани, Комисията предложи, а Съветът реши да се откаже от автоматичното изкупуване на обезмаслено мляко на прах в ситуация, в която запасите са вече много големи.

Combinate cu finalizarea pieței comune a energiei, aceste măsuri ar trebui să asigure o scădere a prețurilor pe termen lung.
Заедно с общия енергиен пазар тези мерки би трябвало да гарантират спад на цените в дългосрочен план.

Avantajul pentru consumator nu ar consta exclusiv într‑o scădere a prețurilor, ci și în îmbunătățirea serviciului oferit de distribuitori, inclusiv, printre altele, în posibilitatea de a comanda produse la distanță, fără limită de timp, cu acces ușor la informațiile despre produse și care permite compararea prețurilor..
Ползата за потребителя не се състояла единствено в понижаване на цената, а и в подобряването на предлаганата от дистрибуторите услуга, включително по-специално възможността за поръчване на продуктите от разстояние, без ограничение във времето, с лесен достъп до информацията относно продуктите и когато се позволява сравнение на цените..

După cum spuneam, în prezent toate tipurile de producție sunt afectate de o scădere a prețurilor și de o criză profundă pe piețe.
Както казах, всички видове продукция понастоящем са засегнати от спад на цените и дълбока криза на пазарите.

Ca răspuns la ultimul argument al Pierre Fabre Dermo‑Cosmétique, Autorité de la concurrence nu a considerat relevant faptul că distribuția pe internet nu ar determina o scădere a prețurilor.
В отговор на последния довод на Pierre Fabre Dermo‑Cosmétique Органът по конкуренцията не приема за релевантен факта, че дистрибуцията чрез интернет нямало да доведе до понижаване на цената.

Presupunând, în mod prudent, că minereul de fier ar reprezenta 35% din costuri în țările în cauză, scăderea prețurilor materiilor prime ar putea conduce doar la o scădere a prețurilor mai mică decât aproximativ 11%, în timp ce, după cum s-a explicat mai sus, prețurile importurilor din țările în cauză au scăzut cu 20%.
Ако се направи консервативно допускане, че делът на желязната руда представлява 35% от разходите в засегнатите държави, намалението на цената на суровините би могло да доведе само до по-малко от 11% намаление на цената, докато, както е обяснено по-горе, цените на вноса от засегнатите държави са намалели с 20%.

În consecință, este posibil ca producătorii de produse de același tip din aceste state membre, care nu își exportă în mod obișnuit produsele către Rusia, să se confrunte cu o perturbare semnificativă a pieței și cu o scădere a prețurilor.
Производителите на същите продукти в тези държави членки, които традиционно не изнасят продуктите си за Русия, може съответно да бъдат изправени пред значителни пазарни смущения и понижаване на цените.

În al doilea rând, părțile au susținut că argumentația Comisiei din considerentele 171-175 din regulamentul provizoriu nu a respins afirmația potrivit căreia scăderea prețurilor materiilor prime a dus la o scădere a prețurilor pentru produsul care face obiectul anchetei și că Comisia nu a ținut seama în mod suficient de scăderea prețurilor materiilor prime pe plan mondial.
На второ място, те заявиха, че доводите на Комисията в съображения 171- 175 от регламента за временните мерки не опровергават твърдението, че спадът на цените на суровините е довел до понижаване на цените на продукта, предмет на разследването, и че Комисията не е отдала съответното значение на спада в световен мащаб на цените на суровините.

De exemplu, standardele la nivelul SEE pot facilita integrarea pieței și pot permite societăților să își comercializeze bunurile și serviciile în toate statele SEE, ceea ce ar oferi consumatorilor o posibilitate crescută de alegere și o scădere a prețurilor.
Например стандартите, валидни в цялото ЕИП, могат да улеснят интеграцията на пазара и да позволят на дружествата да пускат на пазара стоките и услугите си във всички държави от ЕИП, което да доведе до по-голям избор за потребителите и по-ниски цени.

Industria cărnii de vită din Regatul Unit se confruntă în prezent cu o scădere a prețurilor de producător.
Понастоящем в производството на говеждо и телешко месо в Обединеното кралство има спад по отношение на крайните цени на стопанствата.

Întrucât, în ultimii ani, Noua Zeelandă a sporit exportul său de carne proaspătă sau refrigerată, reducând exporturile sale tradiționale de carne congelată, ceea ce accentuează impactul său asupra pieței de carne proaspătă a UE, conducând la o scădere a prețurilor plătite producătorilor europeni;
Като има предвид, че през последните години Нова Зеландия увеличи доставките си на прясно или охладено месо, като намали традиционния си износ на замразено месо, което оказва по-голямо въздействие върху пазара на пресни продукти на ЕС и води до намаляване на цените, плащани на европейските производители;

Pe baza celor menționate anterior și a constatărilor din etapa provizorie, s-a ajuns la concluzia că măsurile antidumping examinate din SUA nu au condus la o scădere a prețurilor și a rentabilității pe piața Uniunii.
Въз основа на изложеното по-горе и на заключенията от предварителния етап се стигна до заключението, че анализираните антидъмпингови мерки на САЩ не са довели до намаляване на цените и рентабилността на пазара на Съюза.

Indicele prețurilor UE pentru automobile(care reflectă prețurile nominale plătite de consumatori, inclusiv rabaturi, TVA și taxe de înmatriculare) a crescut cu 1,1%, față de creșterea cu 1,7% a prețurilor de consum generale, ceea ce s-a tradus printr-o scădere a prețurilor reale la automobile de 0,6%.
Индексът на цените за автомобили в ЕС(отразяващ номиналните цени, заплатени от потребителите, с включени търговски отстъпки, ДДС и такси за регистрация) се е повишил с 1, 1% срещу 1, 7 процентно повишение на общите потребителски цени, което се изрази в 0, 6 процентен спад на реалните цени на автомобилите, става ясно от информация.

O scădere a prețului gazelor pentru industrie va fi eficient 01/01/2016.
Спад в цената на газа за индустрията ще бъде в сила 1 януари 2016.

O scădere a prețului motorinei se va aplica, de asemenea, de tipul de combustibil de motorină non-subvenționat.
Спад в цената на дизеловото гориво ще се прилага и за вида на използваното гориво за недопускане на субсидирана дизел.

O scădere a prețului acțiunii cu 40% sau mai mult în toate celelalte cazuri.
Намаление на цената на акцията с 40% или повече във всички останали случаи.

Să presupunem că o națiune care exportă materii prime începe să experimenteze consecințele unei scăderi a prețurilor acestor produse, care de obicei se tranzacționează aproape neprocesat.
Да предположим, че една нация, която изнася суровини, започва да изпитва последствията от спада на цените на тези продукти, които обикновено се търгуват почти непреработени.

(DE) Dle președinte, în legătură cu situația actuală a pieței, reforma regimului pieței UE de zahăr va avea ca rezultat o scădere a prețului la zahărul UE sub prețul internațional.
(DE) Г-н председател, в съответствие с настоящата пазарна ситуация реформата на пазара на захар в Европейския съюз ще доведе до спад в цената на захарта под международната цена..

Apoi, trebuie să faceți clic pe un„apel“/“Pune“ de a investi bazat pe calcule în cazul lor va fi o creștere sau o scădere a prețului la momentul dat.
След това е необходимо да кликнете на"Call"/"Сложете да инвестират въз основа на вашите изчисления, ако ще им увеличение или спад в цената в дадения момент.

Prin selectarea unui instrument de tranzacționare, un utilizator confirmă că este conștient și își asumă răspunderea pentru toate riscurile aferente(o scădere a prețului unei Criptomonede, eliminarea unei Criptomonede în conformitate cu Politica de Eliminare și orice alte riscuri).
Избирайки инструмент за търговия, потребителят потвърждава, че е наясно и поема отговорност за всички свързани рискове(снижаване на цената на Криптовалута, делистване на Криптовалута в съответсвие с Полицата за Делистване, както и всякакви други рискове).

În multe cazuri, prețurile medii pentru prima vânzare stagnează sau scad de câțiva ani și acest lucru nu a dus la o scădere a prețului peștelui proaspăt pentru consumatorii finali.
В много случаи средните цени при първоначална продажба са в застой или спадат от няколко години, като това не доведе до намаляване цената на прясната риба за крайните потребители.

Nici o scădere a prețului.
Няма спад на цената.