Какво е " O CREȘTERE A PREȚURILOR " на Български - превод на Български

• увеличение на цените

Примери за използване на O creștere a prețurilor на Румънски и техните преводи на Български

Gospodăriile au înregistrat deja o creștere a prețurilor.
Домакинствата вече изпитаха увеличение на цените.

Asistăm din nou la o creștere a prețurilor similară celei din perioada 2007-2008?
Дали сме на път отново да преживеем покачване на цените като през 2007-2008 г.?

În consecință, creșterea cererii de gaze presupune o creștere a prețurilor pentru aceasta.
Съответно увеличаването на търсенето на газ води до увеличение на цените за него.

A achizițiilor de import- o creștere a prețurilor bunurilor de producătorii autohtoni reduce cererea pentru ele.
Ефект на вносните покупки- увеличение на цените на стоките на местните производители намалява търсенето им.

Stabilitatea situației economice a exercitat de asemenea o influență semnificativă și o creștere a prețurilor petrolului.
Стабилността на икономическата ситуация също оказа значително влияние и повишаване на цените на петрола.

Lumea nu are nevoie de o creștere a prețurilor petrolului“.
Светът няма нужда от по-високи цени на петрола!".

O creștere a prețurilor pentru închirierea de spații ocupatede» Crimeea Titan «va fi capabil să aducă bugetul nostru deficit gratuit pentru nivelulde»- a adăugat el capul orașului.
Повишаването на цените за отдаване под наем на помещения, заемани от» Кримската Титан«ще бъде в състояние да сведе бюджетния ни дефицит без за нивото на»- добави той главата на града.

Suntem într-o perioadă de criză și se preconizează o creștere a prețurilor la produsele de care avem nevoie zilnic.
Намираме се в криза, а се прогнозира увеличение на цените на стоки от първа необходимост.

Subcotarea importantă a prețurilor constatată în urma ajustării prețurilor CIF la granița comunitară pentru costurile postimport sugerează, de asemenea, faptul că o creștere a prețurilor este încă posibilă.
Значителното подбиване на цената, установено след корекция на цените CIF на границата на Общността за разходите след вноса, също подсказва, че има възможност за увеличение на цената.

Această evoluție reflectă în mare parte o creștere a prețurilor petrolului exprimate în euro începând cu jumătatea lunii ianuarie.
Тази закономерност в голяма степен е отражение на поскъпването на петрола в евро от средата на януари насам.

Operator de satelit NTV-Plus, care își desfășoară emisia pe aceleași sateliți, ca Tricolorului(anterior- Tricolor TV), au raportat o creștere a prețurilor pentru vizionarea pachetul de bază pentru noi abonați.
Сателитен оператор NTV-Plus, която извършва излъчването му по същите сателити, като трикольор(по-рано- Трикольор TV), отчете повишение на цените за гледане на вашия основен пакет за нови абонати.

De exemplu, o creștere a prețului materiilor prime va duce la o creștere a prețurilor produselor, iar numărul insuficient al acestora va afecta vânzarea de produse în cadrul întreprinderii.
Например увеличаването на цените на суровините ще доведе до по-високи цени на продуктите и недостатъчният им брой ще наруши продажбата на продуктите в предприятието.

După ce mai mult de o duzină de companii au anunțat în luna martie excitarea creșterilor de preț, nu numai că prețul de piață al dioxidului de titan nu a atins o creștere a prețurilor în acest an.
След като повече от дузина компании през март обявиха вълнението от увеличението на цените, не само пазарната цена за титанов диоксид не постигна увеличение на цените през тази година.

De exemplu, societatea A de transport cu autocarul poate anunța astăzi o creștere a prețurilor pe ruta dintre orașul 1 și orașul 2, ce va intra în vigoare începând cu luna următoare.
Например дружество за междуградски автобусни превози А може днес да обяви увеличение на цените по маршрута от град 1 до град 2 за пътувания от следващия месец.

Este clar că, pe tot parcursul perioadei analizate, industria din Uniune a încercat să obțină o creștere a prețurilor pentru a reveni la o situație profitabilă.
Ясно е, че промишлеността на Съюза през целия анализиран период се е стремила към повишение на цените си, за да достигне отново до положение, при което да реализира печалба.

Acestea au susținut că măsurile cauzează o creștere a prețurilor pentru instalațiile solare, ceea ce are un efect negativ asupra cererii, cu toate consecințele negative asupra ocupării forței de muncă în aval și în amonte.
Според техните изявления мерките водят до увеличаване на цената на соларните инсталации, което има задържащо въздействие върху търсенето, с всички отрицателни последици върху заетостта надолу и нагоре по веригата.

Au fost detectate probleme de concurență in 19 cazuri in care concentrările economice ar fi putut conduce la o creștere a prețurilor, in special pentru produsele generice sau produsele biosimilare.
Опасения, свързани с конкуренцията, са били установени в 19 случая, при които сливанията биха довели до увеличение на цените, пише БТА.

Doar procedând astfel putem preveni o creștere a prețurilor la energia electrică, similară cu consecințele măsurilor germane menționate mai sus, și putem evita ca statele membre care sunt exportatoare de energie electrică în condiții normale să se confrunte, de asemenea, cu provocări legate de securitatea aprovizionării.
Само така ще можем да предотвратим увеличение на цените на електроенергията, подобно на последиците от гореспоменатите германски мерки, както и да не позволим държавите-членки, които са износители на електроенергия при нормални обстоятелства, да бъдат изправени пред предизвикателствата на сигурността на доставките.

În unele cazuri, aceste plăți nu contribuie la dezvoltarea structurală a sectorului, ci tind să antreneze o creștere a prețurilor terenurilor, ceea ce îi poate împiedica pe tinerii agricultori să intre pe piață.
В някои случаи тези плащания не допринасят за структурното развитие на отрасъла, а водят до нарастване на цените на земята, което може да попречи на навлизането на млади земеделски стопани на пазара.

Pe de altă parte, în cazul în care ar fi impuse măsuri, acest lucru ar putea permite o creștere a prețurilor și/sau a volumului de vânzări(și a cotei de piață), ceea ce ar oferi, la rândul ei, industriei comunitare, posibilitatea de a-și îmbunătăți situația financiară și economică.
От друга страна, ако мерките бъдат наложени, това може да позволи нарастване на цените и/или на обемите на продажбите(а също и на пазарния дял), което от своя страна би предоставило на производството на Общността възможността да подобри своето финансово и икономическо положение.

În acest caz, efectele socio-economice ale inflației sunt de așa natură încât, cu o creștere a veniturilor nominale de 10% și o creștere a prețurilor cu 5% pe an, putem vorbi de o creștere de 5% a veniturilor reale.
В този случай социално-икономическите ефекти от инфлацията са такива, че при увеличение на номиналните доходи от 10% и покачване на цените с 5% на година, можем да говорим за 5% увеличение на реалните доходи.

În ceea ce privește extrasul de pe site‑ul internet al entității rezultate din concentrare, care figurează în anexa 19 la cererea introductivă, prin care se anunță o creștere a prețurilor către clienții săi finali care ar fi justificată de o creștere a costurilor sale proprii, trebuie arătat că nu este sigur că acest lucru ar sprijini existența unui risc de efecte verticale.
Що се отнася до извадката от уебсайта на предприятието, възникнало след концентрацията, съдържаща се в приложение 19 от жалбата, в която се посочва, че е налице увеличаване на цените за крайните му клиенти, което се обосновавало с увеличаване на собствените му разходи, следва да се посочи, че не е сигурно, че това потвърждава съществуването на опасност от вертикални последици.

O creștere a prețului de mai sus această linie este un semnal pentru a cumpăra;
Покачване на цената над тази линия е сигнал за покупка;

Popularitatea masivă a aproape oricărui produs duce la o creștere a prețului său.
Масовата популярност на почти всеки продукт води до повишаване на цената му.

Producătorii de confecții și cele mai importante mărci la nivel mondial prognozează deja o creștere a prețului produselor din bumbac.
Производителите на облекла и водещите световни марки вече прогнозират, че ще има увеличение на цените на изделията от памук.

Și acest lucru nu va implica o creștere a prețului nici pentru un singur bănuţ.
Този разход няма да доведе до увеличаване на цената на водата и с една стотинка.

Prin urmare, economiile de energie asociată cu o creștere a prețului este nevoie de găsirea de noi soluții.
Ето защо, икономиите на енергия, свързано с повишение на цената на това изисква намирането на нови решения.

Sau să păstrați poziția în așteptarea unei creșteri a prețului, cum ar fi o creștere la $2600,00.
Или да задържите позицията в очакване на покачване на цената, като например покачване до $2600, 00.

În cazul în care sarcina este de a păstra casa în ordine perfectă, ar trebui să acorde o atenție funcții suplimentare(care va determina o creștere a prețului):.
Ако задачата е да държите къщата в перфектен ред, трябва да обърнете внимание на допълнителни функции(което ще доведе до увеличение на цената):.

Mai multe părți care au solicitat eliminarea măsurilor pentru celule au susținut că acestea cresc costul componentei-cheie a modulelor solare și, prin urmare, determină o creștere a prețului noilor instalații solare, ceea ce scade cererea de module solare.
Няколко от страните, призоваващи за прекратяване на мерките по отношение на елементите, заявиха, че те водят до увеличение на цената на основния компонент на соларните модули и съответно увеличение на цените на новите соларни инсталации, което води до намаляване на търсенето на соларни модули.