Примери за използване на Повишаване на цените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повишаване на цените и др.
Няма основание за повишаване на цените.
Повишаване на цените на газа.
Plafonarea prețurilor la gaza.Още един пазар и, разбира се, повишаване на цените.
Noi achiziţii şi, deci, o nouă creştere a preţurilor.Повишаване на цените на фуражите и храните(вот).
Creşterea preţurilor la produse alimentare, protecţia consumatorilor(vot).Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
значително повишаванерязко повишаванебързо повишаванепостоянно повишаваневнезапно повишаванепреходно повишаванесредното повишаване
Повече
Унгарските превозвачи искат незабавно повишаване на цените в транспорта.
Transportatorii maghiari cer urgent creșterea tarifelor.Геополитическо напрежение и несигурност(тенденция към повишаване на цените).
Tensiunile geopolitice(care tind să conducă la creșterea prețurilor).В края на 2010 г. се проведоха разговори за повишаване на цените за потребителите.
За тези, които не пътуват, еврото беше свързано с повишаване на цените.
Pentru cei care nu călătoresc, moneda euro era asociată cu creşterea preţurilor.Въпреки че някои търговци, повишаване на цените, но намаленото търсене да не сила, амониев сулфат пазар слабост избледняват.
Deşi unii comercianţi creşterea preţurilor, dar inferioară cererii să nu forţeze, amoniu sulfat de piaţă slăbiciune se estompeze.Не ме разбирайте погрешно, аз не говоря за повишаване на цените си.
Don't get me wrong, eu nu vorbesc despre creşterea preţurilor de dumneavoastră.В резултат на това това ограничение позволява на доминиращата фирма да реализира големи печалби чрез повишаване на цените.
Ca urmare,această constrângere permite unei firme dominante să obțină profituri mari prin creșterea prețurilor.Резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2007 г. относно повишаване на цените на фуражите и храните.
Rezoluția Parlamentului European din 17 februarie 2011 referitoare la creșterea prețurilor За да се избегне повишаване на цените, производителят е решил да се откаже от продажбите чрез мрежата за търговия на дребно.
Pentru a evita creșterea prețurilor, producătorul a decis să renunțe la vânzările prin intermediul rețelei de vânzare cu amănuntul.Стабилността на икономическата ситуация също оказа значително влияние и повишаване на цените на петрола.
Stabilitatea situației economiceОбаче, по-добра линия може да дойде от намаляване на разходите, повишаване на цените или увеличаване на продажбите.
Cu toate acestea, o linie de fund mai bine poate veni de la reducerea costurilor, creșterea prețurilor sau Повишаване на цените на хранителните стоки в Европейския съюз и в развиващите се страни(внесени предложения за резолюция): вж. протокола.
Creşterea preţurilor la produsele alimentare în UE şi în ţările în curs de dezvoltare(propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal.Обаче по-доброто отдолу може да дойде от намаляване на разходите, повишаване на цените или увеличаване на продажбите.
Cu toate acestea, o linie mai bună poate rezulta din reducerea costurilor, creșterea prețurilor sau Производител се грижи за задоволяване на своите клиенти ине се радва на висока популярност на препарата за повишаване на цените.
Producătorul are grijă de satisfacerea clienților lor șinu se bucură de mare popularitate a amestecului pentru creșterea prețurilor.Тествайте вашата способност да се конкурират, повишаване на цените, намаляване на предлагането, създаване на търсене, и да играе на фондовата борса.
Testa capacitatea dumneavoastră de a concura, crește prețurile, taie de aprovizionare, de a crea cerere, și să se joace pe piața de valori.И в аптеките Europen градове добавка е много рядко,производителят се опитва да го разпространява за да се избегне повишаване на цените на толкова ефективни.
Și în farmacii Europen orașe supliment este foarterar, producătorul încearcă să-l răspândească, pentru a evita creșterea prețurilor la astfel de eficiente.Няма съмнение, че изпълнението на новите правила за железопътния транспорт в различните националнизаконодателства може да доведе до определени проблеми и повишаване на цените.
Nu există nicio îndoială că implementarea noilor norme feroviare în diverselelegislaţii naţionale pot antrena anumite probleme şi majorări de preţuri.Размириците в региона предизвикват повишаване на цените на суровия нефт на световните пазари, нещо, което е съвсем очевидно за всеки, който живее в Европейския съюз.
Turbulențele din regiune se traduc într-o creștere a prețurilor la țiței pe piețele mondiale, lucru foarte evident pentru toți cei care trăiesc în Uniunea Europeană.Търговците на дребно могат да използват смяната като претекст за повишаване на цените, казват те, като цитират случилото се в Западна Европа след въвеждането на еврото.
Comercianţii s-ar putea folosi de conversie ca pretext pentru mărirea preţurilor, afirmă aceştia, indicând ceea ce s-a petrecut în Europa de Vest după trecerea la euro.Други стъпки включват повишаване на цените на природния газ с 25%, увеличаване на цените на електроенергията с 5% и отказ от повишаване на заплатите на държавните служители.
Alte măsuri includ creşterea preţului la gaze naturale cu 25%,Освен това, британският излизащ означава по-малко конкуренция за стоки и услуги-това също води до повишаване на цените и по-нисък растеж на заплатите”, каза Доминик Понату, един от двамата автори на проучването.
De asemenea, ieşirea britanicilor înseamnă o competiţie redusă pentru bunuri şi servicii,care duce la creşterea preţurilor şi la o Такъв сценарий ще доведе до солиден натиск за повишаване на цените на храните за крайните потребители, заяви в четвъртък Британската асоциация на търговците на дребно(BRC), който представлява големите супермаркети и други магазини в Обединеното кралство.
Un astfel de scenariu va exercita presiuni pentru creșterea prețurilor alimentelor”, a declarat Consorțiul Retailerilor Britanici(BRC), care reprezintă marile supermarketuri și alte magazine.Операторите нагоре по веригата, призоваващи за прекратяване на мерките, отново изтъкватаргумента, че мерките водят до спад на търсенето чрез повишаване на цените, което оказва отрицателно въздействие върху цялата верига за създаване на стойност в соларния сектор.
Operatorii din amonte care solicită eliminarea măsurilor au reiteratargumentul potrivit căruia măsurile determină o reducere a cererii prin creșterea prețurilor, ceea ce afectează negativ întregul lanț valoric al industriei solare.Въпреки това, в този конкретен случай, промяната на времето доведе до повишаване на цените на захарта през този период, по-големият проблем на търсенето остана и в края на краищата цените се върнаха обратно надолу.
Cu toate acestea, în acest caz particular, în timp ce condiţiile meteorologice au condus la creşterea preţurilor la zahăr în această perioadă, problema majoră a cererii a reapărut în cele din urmă, ducând la scăderea МСП са особено уязвими от настоящата тенденция към повишаване на цените на енергията и суровините, както и от прогнозираните промени в климата и следва да повишат ефективността си и способността си да се приспособят към тези предизвикателства, за да ги превърнат във възможности.
Este cert că IMM-urile sunt deosebit de vulnerabile la creșterea prețurilor pentru energie și materii prime, fapt care condiționează 
