Какво е " ПОСТОЯННО ПОВИШАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o creștere constantă
• o creștere persistentă

Примери за използване на Постоянно повишаване на Български и техните преводи на Румънски

Постоянно повишаване на качеството.
Să sporească permanent calitatea.

Болестта на Conn води до постоянно повишаване на системното артериално налягане.
Boala Conn conduce la o creștere persistentă a presiunii arteriale sistemice.

Почти постоянно повишаване на телесната температура, от 37. 2 на 37.5;
Aproape constant creșterea temperaturii corpului, de la 37,2 la 37,5;

В някои случаи деформацията се свързва с постоянно повишаване на теглото.
În unele cazuri, deformarea este asociată cu o creștere constantă a greutății.

Леко, но постоянно повишаване на телесната температура;
O ușoară, dar persistentă creștere a temperaturii corpului;

Както знаете, при тази болест има постоянно повишаване на кръвното налягане над нормалното.
După cum știți, cu această boală există o creștere persistentă a tensiunii arteriale peste normal.

Има постоянно повишаване на температурата, втрисане, влошаване на общото състояние.
Există o creștere persistentă a temperaturii, frisoane, deteriorarea stării generale.

Болестта на Conn води до постоянно повишаване на системното артериално налягане.
Boala lui Connie conduce la o creștere persistentă a tensiunii arteriale sistemice.

Постоянно повишаване на телесната температура, до 38 градуса, но не по-малко от 37.
Creșterea constantă a temperaturii corpului, până la 38 de grade, dar nu mai puțin de 37 de grade.

Артериалната хипертония се нарича постоянно повишаване на кръвното налягане(BP) от 140/90 mm Hg.
Hipertensiunea arterială se numește o creștere constantă a tensiunii arteriale(BP) de la 140/90 mm Hg.

Това заболяване се развива поради липса на инсулин, което води до постоянно повишаване нивата на кръвната захар.
Această boală se dezvoltă din cauza lipsei de insulină, determinând o creștere persistentă a nivelului zahărului din sânge.

На 2-рия етап се постига постоянно повишаване на теглото, най-малко на нивото на вътрематочния период.
În cea de-a doua etapă, se realizează o creștere constantă a greutății, cel puțin la nivelul perioadei prenatale.

С тази стабилност, каза той, дойде ръст от 22, 1% и постоянно повишаване на жизнения стандарт.
Pe lângă această stabilitate, afirmă Erdogan, am atins o creştere de 22,1% şi o îmbunătăţire continuă a standardelor de viaţă.

На втория етап се наблюдава постоянно повишаване на теглото, което е минимум до нивото на интраутеринния период.
În cea de-a doua etapă, se realizează o creștere constantă a greutății, cel puțin la nivelul perioadei prenatale.

Същността на първичната артериална хипертония е постоянно повишаване на кръвното налягане без изяснена причина.
Esența hipertensiunii arteriale primare este o creștere constantă a tensiunii arteriale fără o cauză clarificată.

Всеки ден, според графика, ако има постоянно повишаване на кръвното налягане, състоянието се влошава, възникват обостряния.
În fiecare zi, urmând programul, dacă există o creștere constantă a tensiunii arteriale, starea se înrăutățește, apar exacerbări.

Когато се разглеждат от пациенти с алдостерома, се наблюдава постоянно повишаване на налягането, намаляване на мускулната сила.
Când este privită de la pacienții cu aldosteromă, se observă o creștere persistentă a presiunii, scăderea forței musculare.

Хипертермията е постоянно повишаване на телесната температура, което всеки човек е изпитвал по време на различни заболявания.
Hipertermia este o creștere persistentă a temperaturii corpului pe care fiecare persoană a suferit-o în timpul diferitelor boli.

В някои случаи злокачествените неопластични тумори в бъбреците могат да бъдат придружени от постоянно повишаване на температурата на пациента.
În unele cazuri, tumori maligne neoplazice în rinichi pot fi însoțite de o creștere constantă a temperaturii pacientului.

Хипертонията е синдром на постоянно повишаване на налягането в артериите, когато систолното налягане е над 139 mm Hg.
Hipertensiunea arterială este un sindrom de creștere persistentă a presiunii în artere, când presiunea sistolică este mai mare de 139 mm Hg.

Характеризира се с неразположение в растежа на размера на щитовидната жлеза с постоянно повишаване на производството на тиреоидни хормони(тиреотоксикоза).
Caracterizată de o stare de rău în creșterea dimensiunii glandei tiroide, cu o creștere constantă a producției de hormoni tiroidieni(tirotoxicoză).

Една от целите му е"чрез постоянно повишаване на наемите да се реализира печалба, която да отиде в ръцете на акционерите.
Unul dintre obiectivele concernului este"Realizarea de profit prin majorarea constantă a chiriilor şi trecerea profitului în conturile acţionarilor.

Тиротоксикозата е патологично състояние, характеризиращо се с постоянно повишаване нивото на хормоните, които произвежда тироидната жлеза(тироксин и трийодотиронин).
Tirotoxicoza este o afecțiune patologică caracterizată printr-o creștere persistentă a nivelului hormonilor care produc glanda tiroidă(tiroxina și triiodotironina).

Често или постоянно повишаване на кръвното налягане, което променя структурата на кръвоносните съдове и тези, които хранят мъжките полови органи;
Adesea sau în mod constant creșterea tensiunii arteriale, care modifică structura vaselor de sânge și cele care alimentează organele genitale masculine;

Фирмата нараства всяка година, разработваме различни пакети от паста за супи и бульони, и за основни ястия, поддържаме и постоянно повишаване на качеството на продукта.
Firma a crescut în fiecare an, dezvoltât un portofoliu divers de paste pentru supe şi ciorbe, dar şi pentru felul doi, păstrând şi îmbunătăţind permanent calitatea produselor.

Честа констипация, дължаща се на постоянно повишаване на вътреболничното налягане или диария, което насърчава размножаването на патогени, ще доведе до възпаление;
Constipația frecventă datorată unei creșteri constante a presiunii intra-abdominale sau diareei care promovează înmulțirea agenților patogeni va duce la inflamație;

Захарни напитки, висококалорични храни и ниска физическа активност причиняват постоянно повишаване на нивата на инсулин в кръвта и инсулинова резистентност на клетките.
Băuturile zaharoase, alimentele bogate în calorii și activitatea fizică scăzută determină o creștere constantă a nivelului de insulină din sânge și rezistența la insulină a celulelor.

По време на такива атаки постепенно се формират шипове между стената на предната камера и ириса, заболяването постепенно придобива хроничен курс с постоянно повишаване на вътреочното налягане.
În timpul acestor atacuri, se formează treptat aderențe între iris și peretele unghiului camerei anterioare, boala treptat dobândește un curs cronic cu o creștere constantă a presiunii intraoculare(IOP).

Всеки шофьор знае колко скъпо днес съдържа хубава кола, но едва ли някой дори на фона на постоянно повишаване на цената на бензина ще му попречи да продължи с бързи и удобни транспортни средства.
Fiecare conducător auto știe cât de scump astăzi conțin o mașină frumoasă, dar aproape nimeni nu chiar și pe fondul de creștere constantă a prețului de benzină va dori să plece cu un mijloc rapid și confortabil de transport.

Едва след като човек попадна при мен на прием и изложи пред мен купчина анализи, където ясно се превежда постоянно повишаване на нивото на пикочна киселина, на пациента най-накрая адекватно подбрано противоподагрозно лечение.
Doar după ce omul a venit la mine la recepție și mi-a așezat în fața mea o grămadă de teste, în care creșterea constantă a nivelului de acid uric a fost clar citită, pacientul a fost în cele din urmă ales un tratament adecvat antidruciș.

Как да използвам "постоянно повишаване" в изречение

- осигуряване на жизнено необходимите потребности на всички членове на обществото, постоянно повишаване на жизненото равнище и др.

Стремежът ни към иноватовност и автоматизиране на процесите ни прави конкурентноспособни и устремени към постоянно повишаване на качеството.

Диабет – това е хронично неизлечимо системно нарушение на метаболизма, характеризиращо се с постоянно повишаване нивата на кръвната глюкоза.

Стремим се към постоянно повишаване на качеството на нашите услуги, към създаване на доверие в нашите клиенти и партньори.

Тенденция за постоянно повишаване на електрическата енергия в България, чиято цена, към момента за Квтч, е най-ниска в ЕС;

Dibazol мнения на лекари-специалисти хипертония сок калина, постоянно повишаване на кръвното налягане се дължи на хипертония dibazolom Дозировка високо налягане.

* Надграждане над добрите практики и опит в услугите; постоянно повишаване на квалификацията и уменията и учене от собствения опит;

От компанията обявиха, че следващата стъпка в търсенето на задоволство у работещите е започването на програма за постоянно повишаване на квалификацията.

Учителите осигуряват 85% от резултатите в образованието. Именно затова е изключително важно да се инвестира в постоянно повишаване на тяхната квалификация.

• създаваме и поддържаме добра работна атмосфера за нашите служители, изразяваща се във взаимно доверие и зачитане, съвместна работа, постоянно повишаване на квалификацията;