Примери за използване на Постоянно пита на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постоянно пита за теб.
Tot întreabă de tine.И дъщеря постоянно пита за него.
Fetița ei întreabă mereu de ea.Постоянно пита:"Къде е тя?".
Întreabă întruna:"Unde e ea?".Не е вярно, постоянно пита за теб.
Nu este adevărat, mereu întreabă de tine.Постоянно пита за плановете ми.
Mă tot întreabă de planurile mele.
Хората също превеждат
Ричард постоянно пита за Естер в писмата си.
Richard întreabă mereu ce face Esther.Постоянно пита кога ще е операцията.
Tot întreabă când are loc operaţia.А и момичетата постоянно питат за леля си Андреа.
Şi fetele întreabă întruna de mătuşa lor Andrea.Постоянно пита кога може да говори с теб.
Tot întreabă când poate vorbi cu tine din nou.Поддържам връзка със семейството й, постоянно питат.
Păstrez legătura cu familia ei şi mă întreabă tot timpul.Постоянно пита кога може да дойде на гости.
Mă tot întreabă când poate veni la Първобитният човек постоянно питаше:“Кой ме измъчва?”.
Omul primitiv se întreba constant: 'Cine mă chinuieşte?'.Умът постоянно пита, но да си отговори не може.
Mintea continua sa intrebe, dar nu poate raspunde.Знае, че имаш важна работа в града и постоянно питаш за нея.
Stie că ai o slujbă bună… si că întrebi mereu de ea.Постоянно питах татко"Кога ще доведеш… Стела?".
Mereu îl întrebam pe tata,"Când o iei şi pe Stella?".От момента, в който пристигна тук, тя постоянно пита за Флора.
Din clipa când a ajuns aici, tot întreabă de Flora.Постоянно пита за теб и не знаех какво да му кажа.
Tot întreabă de tine, Wade. Nu am ştiut ce să îi spun.Просто майка ми постоянно пита… кога ще заема поста на баща ми.
Doar că mama mă tot întreabă când voi ocupa poziţia tatălui meu.Постоянно питаха как могат да са сигурни, че ще ходиш на работата.
Tot întrebau, cum o să ştie dacă îţi faci treaba.Не ти ли хареса?- Не! Постоянно питаше екскурзовода в коя стая е написал"Фантомът от операта".
A fost o casă Frank Lloyd Wright şi nu,nu mi-a plăcut, pentru că îl tot întrebai pe ghid în care cameră a scris"Fantoma de la operă".Постоянно пита дали някой може да го върне в хотела за да се преоблече.
Tot intreaba daca nu poate cineva sa mearga inapoi la hotel si sa-i aduca haine curate.На моята възраст глупаво хвърлят пари"-обяснява Ингвар репортери постоянно питали в продължение на десетилетия, което обяснява неговата алчност, и съветва да се срещнат най-големият му син Петър, който с алчността на баща си засечено колана си.
La vârsta mea, bani arunca prostie“-explică reporteri Ingvar întrebat persistent de zeci de ani, ceea ce explică lăcomia lui, și sfătuiește să îndeplinească fiul său cel mare Petru, care împreună cu avariția tatălui său la brâu.Ако постоянно питате:„Защо момичетата не ме харесват?
Dacă întrebi în mod constant:"De ce nu mă plac fetele ca mine?Постоянно пита кога ще го освободим, а ние нямаме основание да го задържаме.
El tot întreabă când Първобитният човек постоянно питаше:“Кой ме измъчва?” Не намирайки материален източник за своите нещастия, той се спря на духовното обяснение.
Omul primitiv se întreba constant: 'Cine mă chinuieşte?'. Negăsind o sursă materială acestor nenorociri, el şi-a fixat explicaţiile asupra spiritelor.Ако постоянно питат как вървят нещата, или, още по-лошо, те се стремят да дойдат на посещение без покана, за интроверт това е истинско бедствие.
Dacă întreabă mereu ce mai faci sau vin în vizită fără invitație, pentru introvertit este o adevărată catastrofă.Хората постоянно питат защо героят пуши и защо трябва да го прави вътре?
Oamenii s-ar întreba mereu, de ce fumează personajul, şi întrebarea asta nu e bine să fie rostită?Куче постоянно пита тоалетната и дори може да се прибера у дома;
Câine cere în mod constant toaletă și poate merge chiar acasă;Когато постоянно питате колко много ви ценят другите, вие се издавате, че сте несигурен човек, който често отчуждава хората.
Când întrebi constant importanța pe care alții o dau, arătați că sunteți o persoană nesigură și că de obicei vă îndepărtează.Мери беше постоянно пита Филип него, за да помогне на баща и брат си крал наистина много се суети около съдбата си и е установено, Алексей мощни покровители.
Maria a fost cerut insistent Filip să-l ajute să tatăl și fratele ei rege într-adevăr o mulțime de agitându cu privire la soarta lor și a găsit Alexey patronii puternici.
