Какво е " УВЕЛИЧАВАНЕ НА ЦЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• creşterea preţurilor
• creșterea prețurilor
• cresterea preturilor

Примери за използване на Увеличаване на цените на Български и техните преводи на Румънски

Стратегии за увеличаване на цените.
Trei strategii pentru cresterea preturilor.

Увеличаване на цените на продуктите.
Creşterea preţurilor produselor.

Това не би могло да стане без увеличаване на цените.
Totuși, aceste îmbunătățiri nu puteau să vină fără o creștere de preț.

А това ще доведе до увеличаване на цените на автомобилите.
Ceea ce, evident, va duce la creşterea preţurilor maşinilor.

Увеличаване на цените на петрола заради кризата в Персийския залив.
Crește prețul țițeiului din cauza situației încordate din regiunea Golfului.

Намаляването на тези конкурентни ограничения може да доведе до увеличаване на цените на съответния пазар.
Diminuarea acestor constrângeri concurențiale poate duce la majorări de prețuri pe piața relevantă.

Опции за увеличаване на цените, в зависимост от сложността на работата.
Opțiuni pentru a crește prețurile, în funcție de complexitatea lucrărilor.

Не, това ще им позволи да се премахне конкуренцията, създаване на изкуствен недостиг, и увеличаване на цените.
Nu, acest lucru le-ar permite să elimine concurența, de a crea deficitul artificial, și creșterea prețurilor.

С увеличаване на цените на горивата и скъп ремонт на автомобили последното нещо, което искате да се притеснявате- автомобилна катастрофа.
Cu creșterea prețurilor la petrol și reparațiile auto costisitoare, ultimul lucru de care doriți să aveți grijă este defectarea unor piese la automobil.

Другият значим риск произтича от геополитическата несигурност, която може да доведе до увеличаване на цените на петрола.
Un alt risc important este determinat de incertitudinea geopolitică, aceasta putând duce la creșterea prețurilor petrolului.

Други стъпки включват повишаване на цените на природния газ с 25%, увеличаване на цените на електроенергията с 5% и отказ от повишаване на заплатите на държавните служители.
Alte măsuri includ creşterea preţului la gaze naturale cu 25%, creşterea preţului electricităţii cu 5% şi nemajorarea salariilor funcţionarilor publici.

Хиляди хора протестираха в събота(21 януари) с искания за оттегляне на решението за увеличаване на цените на електроенергията.
Mii de persoane au protestat sâmbătă(21 ianuarie), cerând anularea deciziei de majorare a preţurilor curentului electric.

Искам да подчертая, че предоставянето на безопасността, която е право на пациентите, не трябва да се използва като оправдание за увеличаване на цените.
Aş dori să subliniez faptul că asigurarea acestei siguranţe, la care pacienţii au dreptul, nu trebuie să fie folosită ca o justificare pentru creşterea preţurilor.

Увеличението, което отначало бе планирано за януари 2007 г., бе въведено по-рано заради увеличаване на цените на международните енергийни пазари.
Creşterea, planificată iniţial pentru ianuarie 2007, a intrat în vigoare mai devreme din cauza creşterii preţurilor de pe pieţele energetice internaţionale.

Съгласно ИВ адресатите редовно са координирали увеличаване на цените, постигали са споразумения за фиксиране на цените и са обменяли чувствителна търговска информация.
Conform CO, destinatarii și-au coordonat majorările de prețuri în mod periodic, au convenit asupra fixării prețurilor și au făcut schimb de informații comerciale sensibile.

Най-малко всяка четвърта компания се отказва от инвестиции, докато всяка пета отговаря на просрочените плащания с увеличаване на цените и рестриктивна политика за наемане на персонал.
Cel puțin fiecare a patra companie renunță la investiții, în timp ce una din cinci companii răspunde la întârzierile de plată cu creșteri de prețuri și politici restrictive de angajare.

Това не следва да води до увеличаване на цените- нещо, което потребителите със сигурност ще оценят, особено онези, чийто избор при закупуването на гуми се определя от цената на продукта.
Acest lucru nu ar trebui să ducă la o creştere a preţurilor, ceea ce consumatorii cu siguranţă ar aprecia, mai ales cei a căror decizie de cumpărare depinde de preţul unui produs.

Единствено председателят има правомощията да свика събрание на съвета на СЕР и да вземе окончателното решение по искането на Косовската енергийна корпорация(КЕК) за увеличаване на цените на електроенергията.
Directorul este singura autoritate care poate convoca o şedinţă a Consiliului ERO şi poate lua decizia finală privitoare la cererea Corporaţiei Energetice din Kosovo(KEC) de a majora preţul curentului electric.

Прекалено ниски заплати, увеличаване на цените и на стойността на комуналните услуги, разнородни различия между регионите- тези теми, засегнати в първите въпроси, адресирани до президента, отразяваха трудностите, които изпитва населението.
Salarii prea mici, creşterea preţurilor şi a tarifelor pentru serviciile publice, disparităţile regionale: primele întrebări adresate preşedintelui rus în timpul acestui exerciţiu anual s-au….

Накрая, малките и средните предприятия няма да могат да си позволят да плащат законоустановената минимална заплата, ако данъчното бреме остане непроменено, и разбира се, по-високите заплати носят и риск от увеличаване на цените на стоките и услугите.
În cele din urmă, întreprinderile mici și mijlocii nu-și vor putea permite să plătească un salariu minim statutar dacă povara fiscală rămâne în forma actuală, și, desigur, creșterea salariilor riscă și ea să ducă la mărirea prețului bunurilor și al serviciilor.

В условията на силна конкуренция и непрекъснатото увеличаване на цените за вода и енергия оптимизацията на процесите за почистване и дезинфекция на затворени системи(CIP системи) в производството на храни, млечни продукти и напитки е изключително важно.
Condiții extrem de competitive și creșterea prețului energiei și apei, sunt factori importanți pentru optimizarea proceselor CIP în fabricile alimentare, de producție de lapte și băuturi.

Членове на ОПЕК вероятно няма да достигне сделка за доставка в Алжир през следващата седмица, но споразумение за увеличаване на цените може да се доближат след Саудитска Арабия сигнализира за първи път от две години, че е готов да намали производството.
Membrii OPEC nu sunt susceptibile de a ajunge la un acord de aprovizionare la Alger săptămâna viitoare, dar un acord pentru a stimula prețurile ar putea fi să se apropie după Arabia Saudită a semnalat pentru prima dată în doi ani că este dispus să reducă producția.

Прекалено ниски заплати, увеличаване на цените и на стойността на комуналните услуги, разнородни различия между регионите- тези теми, засегнати в първите въпроси, адресирани до президента, отразяваха трудностите, които изпитва населението.
Salarii prea mici, creşterea preţurilor şi a tarifelor pentru serviciile publice, disparităţile regionale: primele întrebări adresate preşedintelui rus în timpul acestui exerciţiu anual s-au referit la problemele cu care se confruntă populaţia Rusiei.

Всъщност опитът показва, че подобни действия водят до намаляване на производството и увеличаване на цените, при което се стига до лошо разпределяне на суровините в ущърб по-специално на потребителите(Решение по дело CB/Комисия, точка 426 по-горе, точка 51).
Experiența arată că asemenea comportamente atrag scăderi ale producției și creșteri de prețuri, conducând la o alocare necorespunzătoare a resurselor, în special în detrimentul consumatorilor(Hotărârea CB/Comisia, punctul 426 de mai sus, punctul 51).

Така например, в Бангладеш, през 2017 г. правителството намали митата за внос на ориз с цел увеличаване и стабилизиране на вътрешния пазар след тежките наводнения, които доведоха до увеличаване на цените на дребно на основните зърнени култури с повече от 30%.
De exemplu, în Bangladesh, în 2017, guvernul a redus taxele vamale pentru orez, pentru a creşte importurile şi pentru a stabiliza piaţa internă, după inundaţiile severe care au avut loc şi care au dus la creşterea preţurilor la cerealele de bază cu peste 30%.

Предоставянето на социално подпомагане се основава на вътрешни законови критерии и те няма да се променят въпреки евентуално увеличаване на цените на храните", каза за SETimesБеджет Гаджичи, пресаташе на министерството на труда и социалната политика. Някои хора обаче казват.
Acordarea asistenţei sociale este bazată pe criterii juridice interne și acestea nu se vor schimba, în ciuda unei eventuale creșteri a preţurilor alimentelor", a declarat Behxhet Gaxhiqi, consilier de presă în ministerul muncii și asistenţei sociale.

Така например, в Бангладеш, през 2017 г. правителството намали митата за внос на ориз с цел увеличаване и стабилизиране на вътрешния пазар след тежките наводнения, които доведоха до увеличаване на цените на дребно на основните зърнени култури с повече от 30%.
De exemplu, in Bangladesh, in 2017, guvernul a redus taxele vamale pentru orez, pentru a creste importurile si pentru a stabiliza piata interna, dupa inundatiile severe care au avut loc si care au dus la cresterea preturilor la cerealele de baza cu peste 30%.

По оношение пазарните реалности, съществено предизвикателство беше кампанията ни за увеличаване на цените, на които продаваме нашите продукти, като в много случаи първи направихме тази стъпка, дори и на пазари, където все още нямаме лидерска позиция и не сме ценоопределящата компания.
În ce privește realitatea comerțului, o provocare importantă a fost și campania noastră de mărire a prețurilor la care ne vindem produsele, în majoritatea cazurilor fiind noi cei care au făcut primul pas, chiar și pe piețe unde nu suntem noi compania care definește prețurile..

Изразява загриженост относно факта, че предложенията за реформиране на МСД включват установяването на нови механизми за печалба, което би могло сериозно да застраши отворения и конкурентен характер на интернет чрез увеличаване на цените, възпрепятстване на иновациите и ограничаване на достъпа;
Este preocupat de faptul că propunerile de reformare ale UIT includ instituirea unor noi mecanisme legate de profit, care ar putea amenința grav caracterul deschis și competitiv al internetului prin majorarea prețurilor și stânjenirea inovării și limitarea accesului;

В този контекст на енергийния сектор постоянно се променя в резултат на природни ограничения(като изкопаемо гориво и емисиите на парникови газове), увеличаване на цените на горивата, изчерпването на изкопаемите горива и намаляване на регулирането и контрола на енергийния пазар(за природен газ и електроенергия).
În acest context, sectorul energetic este în continuă schimbare din cauza constrângerilor de mediu(cum ar fi de combustibili fosili și a emisiilor de gaze cu efect), creșterea prețurilor la carburanți, epuizarea combustibililor fosili și a regulamentului în scădere și control al pieței de energie(gaze naturale și energie electrică).

Как да използвам "увеличаване на цените" в изречение

Икономисти: Ръстът на минималната заплата води до увеличаване на цените :: RegNews.NET - Новини по всяко време

При съществуващата система такова увеличение трябва да стане чрез увеличаване на цените на клиничните пътеки, допълни Петров.

ноември 16, 2018 Коментарите са изключени за Депутат: Има опасност от драстично увеличаване на цените на твърдите горива

Неизбежното увеличаване на цените на петрола се дължи на спад до най-ниското ниво в 70 години, нови открития

Каролев: Който не иска увеличаване на цените да ходи в Куба и Северна Корея - при комунизма! (ВИДЕО)

До юни тази година квартал Изток пък е регистрирал общо 51 % увеличаване на цените при жилищните имоти.

Shift кривата на съвкупното търсене на правилните води до увеличаване на цените и увеличаване на общата продукция ;