Примери за използване на Увеличаване на цените на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новата година носи ново увеличаване на цените.
Увеличаване на цените на продуктите.
Increasing the prices of Как се отнасяте към непрекъснатото увеличаване на цените?
Чрез увеличаване на цените на обема на търсенето се намалява постепенно.
By increasing the prices Не, това ще им позволи да се премахне конкуренцията,създаване на изкуствен недостиг, и увеличаване на цените.
No, this would allow them to remove competition,create artificial scarcity, and increase prices.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
значително увеличаванепостепенно увеличаванерязко увеличаванебързо увеличаванепо-нататъшно увеличаванемаксимално увеличаванепостоянно увеличаваневнезапно увеличаванедрастично увеличаванесъществено увеличаване
Повече
Намаляването на тези конкурентни ограничения може да доведе до увеличаване на цените на съответния пазар.
The reduction in those competitive constraints may lead to price increases in the relevant market.Това е първият спад в темпа на увеличаване на цените на жилищата за последните 14 месеца от ноември 2012 година досега.
This is the first slowdown in the rate of price increases in 14 months, since November 2012.Когато страните са изправени пред икономически проблеми по време на период на увеличаване на цените на полезните изкопаеми….
Постоянно виждам увеличаване на цените на стоките и нямам представа дали някога ще спрат да се покачват", каза Мемчай.
I'm constantly witnessing price increases in goods, and I have no idea if they will ever stop," Memqaj said.Това, разбира се, ще доведе със себе си повишено търсене на месо, увеличаване на цените и трудности в произвеждане на необходимото количество.
This will of course bring with it an increased demand for meat, a price hike and difficulties for suppliers in keeping up with that demand.Протекционизмът ще доведе до увеличаване на цените и ще постигне обратния на желания ефект, пише в документа.
Protectionism will lead to an increase in prices and will achieve the opposite of the desired effect, the document says.Всеки опит за увеличаване на цените на комуникациите по отношение на ползвателите на PC би могъл да ги накара да се пренасочат към алтернативни платформи.
Any attempt to increase prices for PC users might result in their switching Тези площи може да не изглеждат значителни, но рискът е съвсем реален,особено с оглед на тенденцията за увеличаване на цените на селскостопанските продукти.
The figures may seem low, but the risk is very real,especially in view of the trend of increasing prices in agricultural products.Искам да подчертая, че предоставянето на безопасността,която е право на пациентите, не трябва да се използва като оправдание за увеличаване на цените.
I would like to stress that providing this safety, to which patients are entitled,must not be used as a justification for price increases.Обаче вместо да подобрят техническата си ефикасност,те обикновено правят това чрез увеличаване на цените за потребителите и намаляване на трудовите стандарти и заплати.
However, rather than by improving their technical efficiency,they tended to do this by increasing prices for consumers and lowering labour standards and wages.Освен възможността КЗК да бъде натоварена с политически функции,от промените на втори план прозира и опасност за ограничаване на конкуренцията и увеличаване на цените.
Besides the possibility of the CPC being loaded with political functions,the changes could also bring a threat of restricted competition and rising prices.Потребителите вече забелязват увеличаване на цените, след като правителството сигнализира, че ще търси“твърд” Брекзит, в резултат на което британската лира се обезцени допълнително.
Consumers have already noticed increasing prices after the government signalled it would seek a‘hard” Brexit and the exchange rate slumped as a consequence.Производителите се опитват да регулират този поток чрез непрекъснато увеличаване на цените, но може да се стигне до заключението, че в близко бъдеще този вид реклама ще остарежи.
Producers try to regulate this flow by constantly increasing prices, but one can come to the conclusion that in the near future this type of advertising will become obsolete.Фирмите могат да се опасяват от продължителни стачки и да приемат исканията на работниците, но тогава, от своя страна,да защитат реалните си печалби чрез увеличаване на цените(чрез надценката).
Firms might fear prolonged strikes and concede to the workers demands but then, in turn,defend their real profits by increasing prices(via the mark-up).Един от основните фактори за увеличаване на цените на беларус петрол е намаляване на митническа такса, а това е една от последиците от данъчно маневриране.
One of Нарастването на цените на горивата води почти веднага до увеличаване на цените на храните и транспорта, увеличаване на цените на социалните услуги.
Най-малко всяка четвърта компания се отказва от инвестиции, докатовсяка пета отговаря на просрочените плащания с увеличаване на цените и рестриктивна политика за наемане на персонал.
At least every fourth company is dispensing with investments,while every fifth is responding to payment delays with price increases and a restrictive hiring policy.Това не следва да води до увеличаване на цените- нещо, което потребителите със сигурност ще оценят, особено онези, чийто избор при закупуването на гуми се определя от цената на продукта.
This should not lead to any increase in prices, which consumers will certainly appreciate, especially those who decide what to buy based on the С други думи, в Хърватия и есента се очаква да бъде гореща,особено на фона на прогнозите за увеличаване на цените на основни стоки заради сушата това лято.
In other words, in Croatia the autumn is expected to be hot too,especially against the backdrop of forecasts for a price hike of fundamental goods because of the drought this summer.Въпреки че, ако това е необходимо да се поставят тези телевизори не са в ред на увеличаване на цените, и в съответствие с критерия за"цена/ производителност", най-добрия списък ще изглежда така.
Although, if it was necessary to place these TVs are not in order of increasing prices, and in compliance with the criterion of"price/ performance", the best list would look like this.Следователно конкурентите могат да използват кръстосаното лицензиране с реципрочни текущи лицензионни възнаграждения като средство за увеличаване на цените на продуктовия пазар надолу по веригата(57).
Competitors can therefore use cross licensing with reciprocal running royalties as a means of coordinating and/or increasing prices on downstream product markets(57).Точно обратното, то ще предизвика вълна от увеличаване на цените на стоки и услуги и ще попречи на конкурентноспособността на основни сектори на гръцката икономика като туризма, фармацевтиката и културата.
Quite the contrary, it will trigger a wave of price increases across goods and services, and thus cripple the competitiveness of Greek economy in key sectors like tourism, pharmaceuticals and culture.Когато законът стана легален, той се опитва да разбие няколко големи тръста, които са манипулирали пазара и, според Рузвелт,да се възползват от потребителите чрез увеличаване на цените без ограничения.
When the act was made legal, it worked to break up several large trusts that had been manipulating the market and, according to Roosevelt,taking advantage of consumers by increasing prices with no limits.Подобни регулаторни мерки представляват сериозна заплаха за Airbnb, тъй като ще доведат до спад в предлагането и увеличаване на цените, смята Якуб Станислав, директор на консултантската компания за недвижими имоти CBRE.
Such regulatory measures pose a threat to Airbnb because they will ultimately tighten supply and increase prices, says Jakub Stanislav, a director at real estate consultant CBRE in the Czech Republic.Офертата ви дава 63% намаление от цените на хостинг пакетите на компанията, когато платите за 36-месечен план, което значително намалява месечните ви разходи ипремахва стреса от увеличаване на цените при подновяване.
The deal gives you a 63% 
