Какво е " SCĂDEREA PREŢURILOR " на Български - превод на Български

• спад в цените
• спадането на цените
• по-ниски цени
• ниските цени

Примери за използване на Scăderea preţurilor на Румънски и техните преводи на Български

Scăderea preţurilor la nivel mondial.
Спад на цените в световен мащаб.

După o lumânare mare în jos, aveţi posibilitatea să investească în scăderea preţurilor.
След свещи надолу по големи може да се инвестира в падащите цени.

Scăderea preţurilor la petrol a determinat….
Спадът на цените на петрола ще доведе….

Numit pentruoraşul de scăderea preţurilor locuinţelor în campioni în Letonia.
Кръстен на града на шампионите спад в цените на жилищата в Латвия.

Scăderea preţurilor petrolului a ajuns aproape de final.
Падането на цените на петрола близо до своя край.

Brazilia va fi afectată acum de prăbuşirea creditelor şi de scăderea preţurilor mărfurilor.
Бразилия ще бъде засегната сега от кредитната криза и от понижаването на цените на стоките.

Scăderea preţurilor imobilelor din Spania îi atrage pe investitori.
Ниските цени на имотите в Испания ще привлекат купувачи.

Rezultatul ar fi creşterea preţurilor finale şi a preţurilor pentru consumatori şi scăderea preţurilor pentru producători.
Резултатът ще бъде по-високи крайни цени за потребителите и по-ниски цени за производителите.

Scăderea preţurilor mărfurilor, reducerea salariilor, greve frecvente.
Спадане на цените на стоките, ниска работна заплата, чести стачки.

Companiile străine de telecomunicaţii speră în aplicarea ultimului scenariu, care ar conduce de asemenea la scăderea preţurilor pentru consumatori.
Чуждестранните телекоми се надяват на последния сценарий, който ще доведе и до по-ниски цени за потребителите.

În Spania, scăderea preţurilor de proprietate, în unele zone a ajuns la 60%", a adăugat el.
В Испания спадът в цените на имотите в някои райони достига 60%", добави той.

În primul rând, nu există nicio legătură fundamentată economic între creşterea cotelor de lapte şi scăderea preţurilor pe piaţă.
Преди всичко, не съществува основна икономическа връзка между увеличението на квотите за мляко и спада на цените на пазара.

Scăderea preţurilor la petrol, aceasta la rîndul să va duce la afectarea economiilor ţărilor exportatoare de petrol.
Очаква се спадане на цените на нефта, което ще се отрази негативно на икономиката на държавите, износителки на петрол.

Inovaţia rapidă, multitudinea de opţiuni şi scăderea preţurilor sunt caracteristici clasice ale unei concurenţe robuste şi Android a facilitat toate acestea.
Бързата иновация, широкият избор, и понижаващите се цени са класически белези на силна конкуренция, а Android даде възможност за всичко това.

Scăderea preţurilor la metal a redus drastic veniturile KAP, făcând ca singura uzină de aluminiu a ţării să devină neprofitabilă.
Спадът в цените на металите силно засегна финансите на"КАП" и направи нерентабилен единствения завод за алуминий в страната.

Totuşi, dacă privim situaţia din toate unghiurile, trebuie adăugat faptul că scăderea preţurilor nu este rezultatul unei scăderi a cererii.
Следва обаче да се добави, че ако погледнем на ситуацията от всички страни, спадът на цените не е резултат само от спада на търсенето.

Scăderea preţurilor preconizată se va solda cu un declin al producţiei economice generale; acest lucru nu este valabil doar în Serbia, ci şi în economiile ţărilor occidentale dezvoltate şi în întreaga regiune balcanică.
Прогнозата за спад на цените ще доведе до спад в цялостното икономическо производство; това не важи само за Сърбия, но и за икономиките на развитите западни страни и на целия Балкански регион.

Garantăm recepţia catalizatorilor de la furnizorii noştri indiferent de situaţia de pe piaţă(legata de scăderea preţurilor la metale).
Гарантираме приемане на катализаторите от нашите доставчици, независимо от ситуацията на пазара(отнася се за спадането на цените на металите).

Multe din articolele listate sunt resurse din care se fabrică alte produse, iar scăderea preţurilor va încuraja dezvoltarea capacităţilor industriale", a declarat importatorul de materiale plastice Vlade Najdovski pentru SETimes.
Много от позициите в списъка са ресурси, от които се правят други продукти, и ниските цени ще насърчат развитието на промишления капацитет," каза вносителят на пластмаси Владе Найдовски за SETimes.

Creşterea numărului miliardarilor în restul lumii a fost ţinută în loc de o încetinire a economiei globale, întărirea dolarului american şi scăderea preţurilor petrolului", a spus el.
Ръстът на милиардерите в останалата част на света е спъван от цялостното забавяне на световната икономика, силната позиция на долара и спада в цените на петрола“, добавя експертът.

Scăderea preţurilor la energie şi deprecierea euro au generat o răspândire a şomajului mai rapidă decât se aştepta în ţările orientate spre export din sudul Europei, cum ar fi Spania şi Portugalia şi, recent, Italia”, arată raportul OIM.
Понижаващите се цени на енергията и обезценяването на еврото подкрепят по-бързото от очакваното създаване на заетост в ориентираните към износ южноевропейски страни като Испания, Португалия и напоследък- Италия“, се казва в доклада.

Potrivit calculelor, Portugalia va primi un pachet financiar de 6 până la 7 milioane de euro pentru a combate scăderea preţurilor de producător, care este mai mare de 50% în raport cu preţurile din 2007-2008.
Според изчисленията Португалия ще получи финансов пакет от 6-7 млн. евро, за да се справи със спада в цените на производителите, който е повече от 50% в сравнение с цените от периода 2007-2008 г.

În consecinţă, zborurile vor fi mai scurte, se va consuma mai puţin combustibil, emisiile de dioxid de carbon vor fi mai puţine, ceea ce, în mod normal, trebuie să ducă la scăderea preţurilor la biletele de avion.
В резултат на това полетите ще бъдат по-кратки, ще се използва по-малко гориво, а емисиите на въглероден двуокис ще бъдат по-ниски, което естествено ще доведе до намаляване на цените на самолетните билети.

Scăderea preţurilor pe piaţa mondială a laptelui şi a produselor lactate din ultimele 12 luni a fost determinată de o creştere generală a producţiei şi o scădere pe plan mondial a cererii, ca urmare a crizei economice şi financiare.
Спадът на цените на световния пазар на мляко и млечни продукти през последните 12 месеца беше резултат от общо увеличение на производството и спад на търсенето в световен план заради икономическата и финансовата криза.

Deputaţii europeni doresc să combată răspândirea de miere contrafăcută pe piaţa UE, deoarece aceasta pune presiune asupra apicultorilor europeni, duce la scăderea preţurilor şi ridică întrebări cu privire la protecţia consumatorilor.
Предприета е и борба срещу разпространението на фалшив мед на пазара на ЕС, защото това също оказва и натиск върху европейските пчелари, води до спад в цените и повдига въпроси за защита на потребителите.

Scăderea preţurilor ar putea provoca îngrijorări din partea unor analişti că cererea pentru versiunile mai scumpe ale Model 3 începe să scadă în Statele Unite, în special după scăderea la jumătate a facilităţilor fiscale federale, în acest an.
Все пак понижението на цените може да отслаби притесненията на някои анализатори, че търсенето на по-скъпите версии на Model 3 започва да пресъхва в САЩ, особено след като федералният данъчен кредит беше намален наполовина тази година.

Cum afectează dividendele poziţiile pe indici sau acțiuni? Atunci când o acțiune sau un indice devine ex-dividend, vom face o ajustare de numerar în contul dvs., astfel încât poziţia dumneavoastră să nu fie afectată de scăderea preţurilor care apar în piaţă pentru acea acțiune sau indice.
Когато акция или индекс останат без дивидент, ние правим приспособяване към вашия акаунт, така че позицията Ви да не бъде засегната от спада в цената, която се появява на пазара за тази акция или индекс.

(31) Pentru a constata dacă piaţa Comunităţii este într-o situaţie corelată cu o tendinţă a preţurilor pe piaţa mondială a tonului, situaţie care justifică acordarea alocaţiilor compensatorii, ar trebui verificat dacă scăderea preţurilor pe piaţa Comunităţii este determinată de scăderea preţurilor de import;
(31) За да може да се прецени дали на общностния пазар е налице ситуация, обвързана с тенденцията в цените на световния пазар на риба тон, която гарантира изплащането на компенсаторни помощи, следва да се направи проверка дали спада на цените на пазарите на Общността води началото си от спадането на цените от внос.