Какво е " ARATĂ O SCĂDERE " на Български - превод на Български

• показва намаляване
• покажат понижение
• показват спад
• показват намаляване

Примери за използване на Arată o scădere на Румънски и техните преводи на Български

Dennis? Sonda NOMAD 4311 arată o scădere de temperatură de 13 grade.
Денис, шамандура 4311 показва спад с цели 13 градуса.

La pacienţii cu vârste cuprinse între 12 şi 18 ani, studiile publicate arată o scădere a ratei de recidivare.
Публикуваните проучвания показват, че при пациентите на възраст между 12 и 18 години се наблюдава спад в броя на релапсите.

Testarea auzului arată o scădere a auzului pe urechea afectată.
При изследване се установява намален слух в засегнатото ухо.

Decodificarea analizei spectrului proteic al sângelui arată o scădere a cantității de albumină.
Декодирането на анализа на протеиновия спектър на кръвта показва намаляване на количеството албумин.

Tonometria arată o scădere a presiunii intraoculare, sub 16 mm.
Тонометрията показва намаляване на вътреочното налягане под 16 mm.

În ciuda reformelor, ultimele rezultate ale studiului PIRLS arată o scădere a punctajului, cu 14 puncte faţă de 2001.
Въпреки реформите последните изпити по PIRLS показаха спад на оценките с 14 пункта спрямо 2001 г.

Statisticile arată o scădere clară a viziunii în cea de-a treia parte a copiilor în perioada de vârstă școlară.
Статистиката показва ясно намаляване на зрението в третата част от децата, дори и в училищна възраст.

Analizele preliminare de sânge arată o scădere semnificativă de gamma.
Предварителните тестове показват намаляване на Гама частиците.

Datele statistice arată o scădere semnificativă a cererii de credite ipotecare în ultimii doi ani cu aproape 20%.
Статистическите данни сочат, значителен спад в търсенето на ипотечни кредити през последните две години с почти 20%.

În ciuda reformelor, ultimele rezultate ale studiului PIRLS arată o scădere a punctajului, cu 14 puncte faţă de 2001.
Въпреки реформите резултатите от последните изпити по PIRLS показаха понижение на оценките с 14 пункта спрямо 2001 г.

Boala arată o scădere a nivelului acesteia, iar creșterea indică un volum insuficient de lichid în organism care apare datorită căldurii sau diareii.
Болестта показва намаляване на нивото си, а увеличението показва недостатъчен обем течност в организма, който се получава поради топлина или диария.

Statisticile privind siguranța rutieră pentru 2016, publicate astăzi de Comisie, arată o scădere cu 2% a numărului de decese înregistrate în UE anul trecut.
Публикуваните днес от Комисията статистически данни за пътната безопасност за 2016 г. показват спад от 2% в броя на регистрираните смъртни случаи в ЕС през миналата година.

Dar registrele arată o scădere în vânzări, dacă sunt negrese legale.
Но архивите показват понижение в продажбите,- ако става дума за легалните.

Statisticile privind siguranța rutieră pentru 2016, publicate astăzi de Comisie, arată o scădere cu 2% a numărului de decese înregistrate în UE anul trecut.
Публикуваните днес от Комисията статистически данни за пътната безопасност за 2016 г. показват, че през миналата година броят на регистрираните смъртни случаи в ЕС е спаднал с 2%.

Electroretinografia arată o scădere semnificativă a amplitudinii tuturor undelor, ceea ce indică o scădere accentuată a numărului de fotoreceptori din retină.
Електроретинографията показва значително намаляване на амплитудата на всички вълни, което показва рязко намаляване на броя на фоторецепторите в ретината.

În acelaşi timp, un sondaj recent efectuat de către Biroul pentru Integrare Europeană, arată o scădere cu 4% a numărului de persoane care declară că ar sprijini într-un referend aderarea la UE.
Междувременно неотдавнашно проучване на Службата за европейска интеграция показа спад от четири пункта на броя на хората, които твърдят, че биха подкрепили присъединяването към ЕС на референдум.

Deși un număr de studii arată o scădere de 21% la 52% în rata mortalității și o creștere a supraviețuirii 12-40% în misiunile elicopterului în comparație cu ambulanțele rutiere.
Въпреки че редица проучвания показват намаляване на процента на смъртността на 21% до 52% и увеличаване на преживяемостта на 12-40% при хеликоптерни команди в сравнение с пътни линейки.

Testele efectuate pe bărbați și femei, care s-au dat extracte de frunze de lotus, preparat cu apă caldă și taurină, arată o scădere a absorbției globale a grăsimilor și carbohidrați, și ei vor arde ritm mai rapid de grăsime existente.
Тестове върху мъже и жени, на които е било даден екстракт от лотусов лист, приготвен с топла вода и таурин, показват понижаване в цялостното усвояване на мазнини и въглехидрати, и те изгарят съществуващите мазнини с по-бързо темпо.

Prin urmare, este îmbucurător faptul că datele privind generarea totală de deșeuri(care include deșeurile industriale și cele comerciale, dar exclude principalele deșeuri minerale) pe unitate de PIB arată o scădere cu 11% începând din 2006.
Следователно, положителен факт е, че данните за общото количество отпадъци(включително отпадъци от промишлена и търговска дейност, но без големи минерални отпадъци), генерирани за единица БВП, показват намаление с 11% спрямо 2006 г.

Sondajele(privind popularitatea) arată o scădere la toate nivelurile guvernului, inclusiv la nivel prezidenţial.
Проучванията(на популярността) показват спад на всички равнища на управлението, включително президентското.

Analiza biochimică a sângelui Alp arată o scădere a activității fosfatazei alcaline în sânge în timpul hipofosfatazemiei ereditare, hipoparathyroidismului, achondroplasiei și a bolilor însoțite de adinamie(de exemplu, în timpul iradierii cronice, în timpul dializei și al obezității).
Алп тест Biochemical кръв показва намаляването на активността на алкалната фосфатаза в кръвта в наследствен gipofosfatazemii, хипопаратироидизъм, ахондроплазия, в заболявания, включващи адинамия(например в хронична облъчване, в диализа и затлъстяване).

Cu toate luminile de pe tabloul de bord sunt disponibile, care arată o scădere a lichidului de frână, uneori, frânele pot începe să se deterioreze chiar și în moduri neașteptate.
Въпреки, че на светлините на таблото са налице, които показват намаляване на спирачната течност, понякога спирачките могат да започнат да се повреди дори по неочакван начин.

Recenzile persoanelor în vârstă arată o scădere constantă a tensiunii arteriale și îmbunătățirea stării generale după administrarea suplimentelor.
Прегледите на възрастните хора показват стабилно понижение на кръвното налягане и подобрение на общото състояние след приемане на добавката.

În ceea ce prives, te răspunsurile furnizate în termen de o lună, statisticile arată o scădere a numărului cazurilor în care a fost respectat acest termen, de la 2 154 de cazuri în 2004 la 1 885 de cazuri în 2006.
Що се отнася до отговорите, дадени в срок от един месец, статистиката показва намаляване на броя пъти, през които този срок е бил спазен, от 2 154 случая през 2004 г. на 1 885 през 2006 г.

Statisticile referitoare la culturi arată o scădere de 4%, de la 186,6 milioane de hectare în 2006 la 178,8 milioane de hectare în 2015.
Статистическите данни за земеделските култури показват 4% намаление, от 186, 6 млн. хектара през 2006 г. на 178, 8 млн. хектара през 2015 г.

Studiul Tendinţelor Transatlantice pe 2007, efectuat de German Marshall Fund(GMF), arată o scădere cu 14 procente a sprijinului turcilor pentru integrarea în UE, de la 54% la 40%, fiind indicat un tot mai mare scepticism faţă de UE.
Проучването на Трансатлантическите тенденции 2007 от Джърман Маршал Фънд(ДМФ) разкрива спад от 14% на турската подкрепа за членство в ЕС, от 54% на 40% и също показва нарастващ скептицизъм по отношение на ЕС.

Dacă o evaluare de laborator neprogramată, în timpul unui ciclu de tratament, arată o scădere a numărului neutrofilelor sub 1, 0 x 109/ l sau o scădere a numărului trombocitelor sub 7, 5 x 109/ l, tratamentul cu Xeloda trebuie întrerupt.
Ако по време на терапевтичен цикъл непланирани лабораторни изследвания покажат понижение на броя на неутрофилите под 1, 0 x 109/ L или спадане на броя на тромбоцитите под 75 x 109/ L, лечението с Xeloda трябва да се прекъсне.

Diabetul zaharat: prima screening-ul va arăta o scădere a nivelelor hormonale, ceea ce nu este fiabil pentru interpretarea rezultatului.
Захарен диабет: първият скрининг ще покаже намаляване на нивото на хормоните, което не е надеждно за тълкуването на резултата.

În cele din urmă, multimetrul vă va arăta o scădere a tensiunii în diodă în direcția scurgerii curentului.
В крайна сметка мултицетът ще ви покаже пада на напрежение върху диода в посоката на пропускане.