Какво е " ПОКАЗВАТ СПАД " на Румънски - превод на Румънски

• arată o scădere
• arată un declin
• indică o scădere a
• indică o reducere

Примери за използване на Показват спад на Български и техните преводи на Румънски

Сензорите показват спад в гама лъчите.
Senzorii arată o scădere a radiaţiei gamma.

А прогнозите, базирани на последните 26 часа, показват спад в печалбите.
Şi proiecţiile mele, pe baza ultimelor 26 de ore, indică o scădere nemaiîntâlnită a profiturilor.

Повечето войници, показват спад на адренална, след такива събития.
Cei mai mulţi soldaţi arată nivele scăzute de adrenalină după maximum de tortură.

Оценките показват спад със 70% на нарушенията на скоростните ограничения в участъците с камери.
Evaluările au arătat o reducere cu 70% a încălcării limitelor de viteză în zonele prevăzute cu camere.

Проучванията(на популярността) показват спад на всички равнища на управлението, включително президентското.
Sondajele(privind popularitatea) arată o scădere la toate nivelurile guvernului, inclusiv la nivel prezidenţial.

Хората, които приемат 1200 mg CoQ10 на ден в продължение на 60 дни, показват спад на свободните радикали в клетките.
Cei care au completat cu 1200 mg CoQ10 pe zi timp de 60 de zile au prezentat scăderea stresului oxidativ.

Последните данни показват спад от достигнатите върхови стойности на цените през ранната 2008 г. за повечето хранителни стоки.
Indicaţii recente arată un declin faţă de nivelurile maxime înregistrate la începutul anului 2008 pentru majoritatea produselor.

Участниците, които взеха Proactol в клинични изпитвания показват спад в кръвното налягане, холестерол, сърдечни проблеми и диабет. Против:.
Participantii care au luat Proactol în studiile clinice au arătat o scădere a tensiunii arteriale, colesterol, probleme cu inima, şi diabet zaharat. Contra:.

Кабелна телевизия ще показват спад, Единственото движение въз основа на превод да бъде управлявано от аналогови към цифрови услуги абонати.
Cablu tv va Arată declin, Mişcarea doar pe baza o traducere pentru a fi condus de analogic abonaţilor servicii digitale.

Публикуваните днес от Комисията статистически данни за пътната безопасност за 2016 г. показват спад от 2% в броя на регистрираните смъртни случаи в ЕС през миналата година.
Statisticile privind siguranța rutieră pentru 2016, publicate astăzi de Comisie, arată o scădere cu 2% a numărului de decese înregistrate în UE anul trecut.

Проучвания на общественото мнение показват спад в доверието на избирателите в резултат от неспособността на правителството да осъществи така необходимите реформи с цел подобрение на икономическите перспективи.
Sondajele de opinie au relevat o scădere a încrederii electoratului ca rezultat al incapacităţii guvernului de a implementa reformele extrem de necesare îmbunătăţirii perspectivelor economice.

По време на предизборната кампания данните, с които разполагаме в момента, показват спад на жалбите за нередности спрямо предишните парламентарни избори през 2007 година.
În timpul campaniei electorale, datele actuale indică o reducere a reclamaţiilor referitoare la nereguli în comparaţie cu alegerile parlamentare anterioare din 2007.

Данните показват спад в имиграцията от осем централноевропейски страни, които се присъединиха към ЕС през 2004 г. Повече от един милион техни граждани се преместиха във Великобритания през последното десетилетие.
Datele oficiale publicate joi arată, de asemenea, o scădere netă a migraţiei din cele opt state din Europa de Est care s-au alăturat UE în 2004, peste un milion de dintre cetăţenii acestora s-au mutat în Marea Britanie în deceniul trecut.

Въпреки че има някои признаци на зараждащо се възстановяване, прогнозите за тази година показват спад в заетостта и увеличаване на публичния дълг в Европейския съюз.
Cu toate că se pare că există semne ale unei redresări, previziunile pentru acest an indică o scădere a ocupării forţei de muncă şi o majorare a datoriei publice în Uniunea Europeană.

Четири от шестте държави с най-високо разпространение на канабис през 2003 г. показват спад през 2007 г., а нито една държава не показва увеличение в неотдавнашната(през последните 30 дни) употреба на канабис.
Patru din cele șase ţări care au înregistrat cea mai ridicată prevalenţă a consumului de canabis în 2003 au prezentat un declin în 2007 și nicio ţară nu afișează o creștere a consumului recent(ultimele 30 de zile) de canabis.

Той установява, че интервални тренировки направихме показват спад през андроид мастна тъкан, което показва, че интервални тренировки могат да бъдат по-ефективни, отколкото непрекъснато упражнение за насърчаване на загуба на тегло.
Aceasta a constatat că intervalul de formare a demonstrat o scădere a masei de grasime Android, care indică faptul că intervalul de formare poate fi mai eficientă decât exercițiu continuu pentru promovarea pierderea in greutate.

Отчита ангажимента на Комитета по отношение на EMAS и постигнатите от него екологични резултати, които показват спад в потреблението на газ, вода, електроенергия, хартия, почистващи препарати, както и спад в производството на отпадъци;
Ia act de angajamentul Comitetului față de EMAS și de rezultatele sale în materie de mediu, care indică o reducere a consumului de gaz, apă, energie electrică, hârtie și produse de curățat și a deșeurilor generate;

Междувременно току-що публикуваните данни за 2011 г. показват спад в предоставянето на грижи за по-големи деца, което означава, че някои страни, които са постигнали целта през 2010 г., сега не достигат прага от 90%(Испания, Нидерландия и Ирландия).
Între timp, datele recente pentru anul 2011 arată un declin în ceea ce privește furnizarea de servicii de îngrijire destinate copiilor mai mari, ceea ce înseamnă că unele țări în care au fost atinse obiectivele în 2010 se situează în prezent sub pragul de 90%(Spania, Țările de Jos și Irlanda).

Денис, шамандура 4311 показва спад с цели 13 градуса.
Dennis? Sonda NOMAD 4311 arată o scădere de temperatură de 13 grade.

Данните за паричните агрегати на M3 са отрицателни, като са спаднали от 4% на 3,5%, което показва спад в циркулиращото парично предлагане.
Datele privind agregatele monetare M3 au fost negative, în scădere de la 4% la 3,5%, ceea ce indică o scădere a ofertei de bani în circulație.

Търговия с емисии: Годишната проверка показва спад на емисиите през 2011 г.
Comercializarea certificatelor de emisii: cifrele anuale privind conformitatea indica o scadere a emisiilor in 2011.

Графиката по-долу показва спад от около 20% от юни 2015 г., но корекция на котировките става все по-вероятна, особено ако страховете за BREXIT бъдат отстранени с проучванията и последващия референдум.
Graficul de mai jos arată un declin de 20% începând din Iunie 2015, dar o ajustare a cotațiilor devine mai probabilă, în special dacă temerile de BREXIT sunt înlăturate de sondaje și ulterior referendum.

Според Ройтерс, френското министерство на земеделието показва спад в производството на вино с 17%, което се дължи на значителните вреди по лозята в известния региона Бордо, който би могъл да загуби половината от продукцията си.
Potrivit Agenţiei Reuters, citată de Agerpres, estimările Ministerului francez al Agriculturii indică un declin al producţiei de vin de 17%, pe fondul pagubelor semnificative înregistrate la viile din celebra regiune Bordeaux, care ar putea pierde jumătate din producţie.

Повишаването на броя на наетите на работа в здравния сектор контрастира с общата тенденция, отразена от Европейския монитор на свободните работни места, показваща спад на наемането на работа с около 4% в ЕС-27 в периода между последните тримесечия на 2011 и 2012 г.
Creșterea angajărilor în sectorul asistenței medicale contrastează cu tendința generală reflectată în Observatorul european al locurilor de muncă vacante, reprezentată de o scădere cu aproximativ 4% a angajărilor în UE-27 între al patrulea trimestru din 2012 și al patrulea trimestru din 2011.

Ниската степен може да показва спад на населението и застаряването на населението.
Rata scăzută poate indica o scădere a populației și îmbătrânirea.

Фирмите, чийто дял показва спад, определено няма да бъдат обезценени в близко бъдеще.
Companiile a căror cotă înregistrează un declin nu sunt, cu siguranță, destinate să sufere depreciere în viitorul apropiat.

Например линия на тенденцията, която показва спад на реализациите, може да Ви притесни в първия момент.
De exemplu, o linie de tendință care indică o scădere a numărului de conversii poate, inițial, să dea semnale de alarmă.

Публикувано от Европейската комисия, показва спад на употребата на антибиотици при хората от 2009 г. насам и нарастваща осведоменост на обществеността за това, че антибиотиците не убиват вируси.
Un sondaj1 publicat astăzi de Comisia Europeană arată că, începând din 2009, a scăzut utilizarea antibioticelor de către oameni și, de asemenea, a crescut gradul de conștientizare de către public a faptului că antibioticele nu distrug virușii.

Анкета от януари, проведена е от подкрепяния от държавата„Център за изследване на общественото мнение“ показва спад на одобрението за руския президент от 37 процентни пункта, спрямо 2015.
Rezultatele sondajului din ianuarie, realizate de Centrul de Cercetare a Opiniei Publice sprijinite de stat, au reprezentat un declin de 37 puncte procentuale din 2015.

Оценка на резултата: Индексът на повече от 1 показва увеличение на изследваното явление, равно на 1- за стабилност или липса на развитие, и при скорост под 1 показва спад.
Estimați rezultatul: un indice de mai mult de 1 indică o creștere a fenomenului studiat, egală cu 1- cu privire la stabilitate sau lipsă de dezvoltare, și la o rată mai mică de 1 indică o scădere.