Какво е " ARATĂ CÂT " на Български - превод на Български

• показва колко
• покаже колко
• разкрива колко
• доказва колко
• показват колко

Примери за използване на Arată cât на Румънски и техните преводи на Български

Asta arată cât de prost eşti.
Това доказва колко си глупав.

Oamenii spun că crucea arată cât valorează omul.
Хората казват:“Кръстът показва колко са ценни хората”.

Asta arată cât de mult mă apreciază.".
Това доказва колко много ме ценят.

Felul cum a cedat Russell arată cât de greu este jocul.
С рухването на Ръсел проличава колко тежка е играта.

Arată cât de puternică e dragostea Ta.
Покажи, колко могъща е твоята любов.

Du-te şi le arată cât de special eşti.
Иди и им покажи колко си специален.

Arată cât de mare este probabilitatea dezvoltării bolilor vasculare și cardiace.
Тя показва колко висока е вероятността за развитие на съдови и сърдечни заболявания.

Articole care arată cât de dezvoltat jucător.
Елементи, показващи как разработен играч.

Împreună cu pielea şi unghiile, părul arată cât de sănătoşi suntem.
Когато кожата, косата и ноктите са красиви, ние показваме колко сме здрави.

Asta îmi arată cât de isteaţă eşti.
Това само ми показва, колко си умна.

Reverendul și primarul vor să se asigure că arată cât de temători de Dumnezeu.
Преподобният и кметът искат да се уверят, че изглеждат възможно най-страшни от Бога.

Tocmai arată cât de ne-grozavă eşti.
Което показва колко сте неготин вие.

Dezastrele umanitare singure din Pakistan și Haiti, corectat pe deplin foametea din Africa de Est arată cât de mult oamenii sunt dependenți de ajutorul umanitar.
Само в хуманитарни бедствия в Пакистан и Хаити, напълно коригирани глада в Източна Африка покаже колко много хора са зависими от хуманитарна помощ.

Nu-ti arată cât de mult te iubesc?
Не мога да покажа колко много те обичам?

Un studiu pe coagulogramă care arată cât de curând cheagurile de sânge.
Изследване на коагулаграма, което ще покаже колко скоро кръвта се превръща.

Asta arată cât de creduli suntem.
Това показва, колко сме наивни и доверчиви.

Angajamentul dovedeşte dragostea ta şi arată cât de importantă eşti pentru iubitul tău.
Обвързването доказва вашата любов и показва колко сте важни за вашия любим.

Asta arată cât de disperate pot fi unele femei.
Това показва, колко отчаяни могат да са някои жени.

A fost o dezbatere excelentă, care arată cât de cuprinzător poate fi Parlamentul.
То беше отлично и показа колко изчерпателен може да бъде Парламентът.

Asta arată cât de puţin mă cunoşti dacă crezi că mi-ar plăcea aşa ceva.
Показваш колко малко ме познаваш, щом мислиш, че ще ми хареса.

Istoria trezirilor în Biserică arată cât de dăunător este capul înfierbântat.
Историята на църковните съживления разкрива колко вредна може да бъде горещата глава.

Aceasta arată cât de puternic dorința de acumulare sau lăcomie în despărțire afectează sufletul uman, ceea ce influențează ulterior alegerea căii și dezvoltarea întregii căi de viață.
Това показва колко силно желание за натрупване или алчност в раздялата засяга човешката душа, което впоследствие влияе върху избора на пътя и развитието на целия жизнен път.

Dar jalea ta arată cât de mult ai iubit-o.
Но мъката ти показва колко много си я обичал.

Astfel, arată cât de gravă este relația dvs.
По този начин тя показва колко сериозна е връзката ви.

Această imagine arată cât de dramatic a fost incidentul".
Другият показва, колко драматичен може да бъде този ефект“.

Procesul de globalizare ne arată cât de mici suntem în comparaţie cu capitalul, cu pieţele", a spus Băsescu tinerilor români care trăiesc în diaspora.
Процесът на глобализация ни показва колко сме дребни в сравнение с капитала и пазарите," каза Бъсеску пред млади румънци, живеещи в чужбина.

Însă studiile recente arată cât de dăunător este zahărul pentru întregul corp.
Въпреки това актуални проучвания посочват колко опасна може да бъде захарта за цялото тяло.

Fotografii care arată cât de gravă este problema poluării mediului.
Ужасяващи снимки доказват колко далеч сме стигнали в замърсяването на околната среда.

Situaţia de faţă arată cât de grav este că am abandonat procesul de la Barcelona.
Случващото се показва колко е сериозно това, че изоставихме Процеса от Барселона.

Este alcătuită din cinci mese și arată cât de important nu este numai ce alimente mănânci, ci și felul în care sunt gătite.
Тя се състои от пет хранения и показва колко важно е не само какви храни да ядете, но и как са приготвени.