Какво е " VOIAM SĂ-I ARĂT " на Български - превод на Български

• исках да покажа

Примери за използване на Voiam să-i arăt на Румънски и техните преводи на Български

Voiam să-i arăt râul.
Искам да и покажа реката.

Soţia mea nu a putut veni. Voiam să-i arăt.
Жена ми не успя да дойде, исках да й го покажа.

Voiam să-i arăt tunurile.
Исках да му покажа оръдията си.

Când eram copil şi făceam un desen de care eram mândru şi voiam să-I arăt mamei.
Като малък, когато нарисувах рисунка, с която се гордея, и мама искаше да я види.

E Emily. Voiam să-i arăt camera.
Исках Емили да я види.

Voiam să-i arăt lui Peter unde lucrezi.
Исках да покажа на питър къде работиш.

Asta voiam să-i arăt lui Chloe la râu.
Това исках да покажа на Клоуи в реката.

Voiam să-i arăt că a făcut o greseală.
Исках да му покажа, че е допуснал грешка.

Da, păi, voiam să-i arăt cât de mult m-am schimbat.
Да, исках да и покажа колко много съм се променил.

Voiam să-i arăt de unde vin şi ce am văzut.
Исках да й покажа откъде дойдох и какво видях.

Chiar voiam să-i arăt noua casă pe care o făceam.
Наистина исках да му покажа проекта на новата къща. Наричаме я къща"втори дубъл".

Voiam să-i arătăm nişte poze cu fetele.
Искахме да му покажем няколко снимки на момичетата.

Casa e goală, voiam să-i arăt Brendei locul unde pierdeam vremea când eram copil.
Къщата е пуста. Исках да покажа на Бренда къде съм се мотал като дете.

Voiam să-i arăt lui Carlos broasca ţestoasă… Corect.
Но искам да покажа на Карлос новата си костенурка.

Da, voiam să-i arăt lui Paul că înţeleg prin ce trece.
Исках да покажа на Пол, че разбирам как се чувства.

Voiam să-i arăt bunicului viezurele din uşile rotative şi măicuţa cu două capete.
Исках да покажа на дядо язовеца при вратите и монахинята с двете глави.

Voiam să-i arăt cum pentru a schimba o anvelopa vedem cum o lucrările de motoare, dar mă îndoiesc că ar fi a?
Щях да й покажа как да сменя гума да види как работи двигателя, но се съмнявам да ти допадне?

Şi voiam să le arăt prietenilor tăi poliţişti cât de generos este scumpul meu.
Пък и исках да покажа на твоите приятели полицаи колко е щедро моето мило.

Voiam să îi arăt fotografiile pe care le-am făcut.
Просто ще й покажа снимките които направих.

Voiam să le arăt fotografiile astea.
Искам да им покажа снимките му.

Voiam să i le arăt lui Dy… a… a… să le mai văd.
Исках да ги покажа на Дил… Да ги разгледам.

Voiam să le arăt ce sunt.
Исках да видят каква съм.

Voia să-i arăt, pas cu pas, cum îmi place să fiu atinsă.
Искаше да му покажа стъпка по стъпка как ми харесва да бъда докосвана.

Iar Teodor nu voia să-i arate comoara.
Блаженият Теодор не поискал да му покаже съкровището.

Voiam să îi arăt proiectul lui Thorn ca Cafediem şi să o fac pe Martha să aterizeze afară.
Исках да покажа модела си на Торн и да приземя Марта навън.

Voiam să le arătăm că întreaga lume e de partea lor, în timp ce treceau prin această experienţă personală profundă.
Искахме да им покажем, че целият свят е на тяхна страна, докато те преминават през това интимно преживяване.

Voia să-i arate câte a învăţat, aşa că şi-a ucis un coleg.
Иска да му покаже какво е научил, затова отива до училището си, за да убие някого.

Găsi acum suspect faptul că nu voia să-i arate hîrtiile; iar în observaţia industriaşului nu i se păru nimic de râs.
Се видя подозрително, дето фабрикантът не искаше да му покаже книжата, пък и не откри в думите на фабриканта нищо, което би могло да го накара да се разсмее.

Da, Stan are un nou pestisor si voia să i-l arate lui Kenny, dar acesta nu a mai venit.
Да, рибката ми…- Стан има рибка и искаше да я покаже… на Кени, но Кени не дойде.

Străbunica mea a copilărit aici-… şi voiam să le arăt fetelor casa.
Прабаба ми е живяла в тази къща и исках да я покажа на дъщерите ми.