Примери за използване на Voiam să vă arăt на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asta voiam să vă arăt.
Voiam să vă arăt asta.
Исках да ви покажа това.Şi asta voiam să vă arăt.
И това исках да ви покажа.Voiam să vă arăt ceva.
Исках да ви покажа нещо.Mda, dr Janus, voiam să vă arăt ceva.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
arată practica
arată harta
arată la fel
arată modul
arăta calea
arată prezența
să arate elegant
arată datele
arăta lumii
arată statisticile
Повече
Използване със наречия
să arate bine
arată cât
arată grozav
arată minunat
arată destul
arată rău
arată doar
arată atât
așa aratăarată astfel
Повече
Voiam să vă arăt ceva.
Cred că eram speriat şi voiam să vă arăt tuturor cât de mult.
Предполагам бях изплашен, и, ух, исках да ви покажа колко аз.Voiam să vă arăt ceva.
Dr Grey, voiam să vă arăt cum merge imprimarea modelului pentru ficat.
Д-р Грей, Аз просто исках да ти покажа последния модел на черен дроб.Voiam să vă arăt buclele astea.
Исках да ви покажа тези примки.Voiam să vă arăt ceva tare.
Просто исках да ви покажа нещо яко.Voiam să vă arăt…- Mai târziu.
Nu voiam să vă arăt de faţă cu toţi.
Voiam să vă arăt, de exemplu, munca lui Mathieu Lehanneur, care e de-a dreptul fantastică.
Исках да ви покажа например работата на Матийо Леаньор, която е направо фантастична.Voiam să vă arăt acest imagine peste care am dat în timp ce făceam programul de indexare.
Това което поисках да ви покажа е слайда, на който се натъкнах, докато индексирах програмата.Dar voiam să vă arătăm vouă, juratilor… că ai plecat de la interogatoriu cu mai putine urme de cătuse… decât când ai venit.
Наистина искахме да покажем на всички заседатели, че си напуснал стаята за разпити, без белезите, с които си влязъл.Voiam să vă arătăm- dacă reuşim să pornim filmul, da- avem un exemplu de supraveghere video.
Просто искахме да ви покажем… ако може Voiam să vă arăt imaginea aceasta- care e cea mai importantă pe care o veţi vedea vreodată pentru că-(Râsete)(Aplauze) arată raportul între natură şi oameni din 1850 până la 2050.
Исках да покажа кадъра… този кадър според мен е най-важният от всички, които някога ще видите, защото(Смях)(Аплодисменти) показва природата срещу хората и стига от 1850 до 2050 г..Voiam să vă arăt imaginea aceasta- care e cea mai importantă pe care o veţi vedea vreodată pentru că-(Râsete)(Aplauze) arată raportul între natură şi oameni din 1850 până la 2050. Şi aici e anul 2000, după cum vedeţi. Şi aceasta este greutatea totală a vertebratelor terestre şi aeriene.
Исках да покажа кадъра… този кадър според мен е най-важният от всички, които някога ще видите, защото(Смях)(Аплодисменти) показва природата срещу хората и стига от 1850 до 2050 г., и така, през 2000-та година, виждате тук, това е теглото на всички въздушни и земни гръбначни.Asta voiam să-ți arăt.
Това исках да ви покажа.Daţi-mi voie să vă arăt masa preşedintelui.
Позволете ми да ви покажа масата на президента Батоуала.Dati-mi voie să vă arăt ceva.
Нека ви покажа нещо.Daţi-mi voie să vă arăt:.
Нека ви покажа какво имам предвид.Dati-mi voie să vă arăt ceva.
Нека ви покажа още нещо.Daţi-mi voie să vă arăt, domnule.
Нека ви покажа, сър.Daţi-mi voie să vă arăt un exemplu.
Нека ви покажа пример за това.Daţi-mi voie să vă arăt.
Нека ви покажа.
