Какво е " AM VRUT SĂ VĂ ARĂT " на Български - превод на Български

• исках да ви покажа
• искам да ви покажа

Примери за използване на Am vrut să vă arăt на Румънски и техните преводи на Български

Am vrut să vă arăt ceva.
Искам да ви покажа нещо.

Asta este ceea ce am vrut să vă arăt.
Ето, това искам да ви покажа.

Am vrut să vă arăt ceva.
Искаме да ви покажем нещо.

Aş fi spălat cadavrul, dar am vrut să vă arăt.
Щях да почистя напълно тялото, но исках да ви покажа нещо.

Asta am vrut să vă arăt.
Това исках да ти покажа.

Am pornit de la o cârmă în spate la o cârmă în faţă de la două cârme la multiple cârme la schimbarea întreagă a formei bărcii, şi cu atât cu cât ne mişcăm înainte, cu atât mai mult desingul arată mai simplu şi drăguţ.(Râsete) Dar am vrut să vă arăt un peşte deoarece-- De fapt, este foarte diferit de un peşte.
Отидохме от задно кормило до предно кормило, до две кормила, до няколко кормила, до промяната на формата на цялата лодка и колкото повече напредваме, толкова повече дизайна изглеждаше прост и сладък.(Смях) Но искам да ви покажа една риба, защото-- в действителност това е различно от риба.

Am vrut să vă arăt acest lucru.
Исках да ти покажа това.

Dar cel mai important, motivul pentru care am vrut să vă arăt această poză: uitaţi-vă unde se uită toţi ceilalţi şi unde se uită el.
Но по-важното е, че исках да ви покажа тази снимка, за да видите накъде гледат другите хора, и накъде гледа той.

Am vrut să vă arăt acest lucru.
Искам да ти покажа това.

Nu are nimic de-a face cu Stockholm în mod specific și totul în legătură cu faptul că am vrut să vă arăt că efectul bugetar și al gândirii extraordinare asupra costurilor de călătorie.
Това нямаше нищо общо със Стокхолм и всичко, свързано с факта, че исках да ви покажа какъв е ефектът на бюджетирането и на мисълта за пътуването.

Am vrut să vă arăt mai de mult asta.
Отдавна исках да ви покажа.

După ce am vorbit cu tine, Am realizat dacă am vrut să vă arăt ce a luat pentru a fi un lider, Nu am putut folosi magia pentru a face acest lucru.
След като говорих с теб, разбрах, че, ако искам да ти покажа какво е нужно, за да си лидер, не можех да използвам магия, за да го направя.

Am vrut să vă arăt etapele variolei.
Искам да ви покажа фазите на едрата шарка.

Acolo pe pante, am vrut să vă arăt că bărbaţii negri schiază.
Там по наклона исках да ви покажа този чернокож на ски.

Am vrut să vă arăt tipi cât de mult apreciez.
Исках да ви покажа колко много ценя.

Da, dle guvernator, am vrut să vă arăt harta patrulelor noastre navale.
Да, губернаторе, исках да ви покажа картата на корабните патрули.

Am vrut să vă arăt cât de valoroşi sunteţi cu toţii.
Искахме да ви покажем колко много ви ценим.

În sfârșit, am vrut să vă arăt aceasta este gașca mea de la Princeton, New Jersey.
И накрая искам да ви покажа, това е моята банда в Принстън, Ню Джързи.

Am vrut să vă arăt rezultatele votului înainte de a pleca.
Бих искал да видите резултатите от гласуването преди да си тръгнете.

Ceea ce am vrut să vă arăt este că puteţi fi un Christos viu voi înşivă.
Исках да ви покажа, че вие самите можете да бъдете живия Христос.

Am vrut să vă arăt că oamenii de știință, atunci când folosesc metode exterioare, la persoana a treia, vă pot spune despre propria voastră stare de conștiență lucruri pe care nu le-ați fi visat vreodată.
Исках да ви покажа, че учените, използвайки техните външни, от трето лице, методи, могат да ви кажат неща за собственото ви съзнание, за които не сте и сънували.

Aşa că am vrut să vă arăt… să vă dovedesc că Karen nu făcea astfel de lucruri.
Затова исках да ви покажа… да докажа, че Карен не е правила такива неща.

Am vrut să vă arăt modurile, aşa inofensive cum par ele, în care încorporăm în joc ceea ce am învăţat de la fetiţe- dorinţele lor de a experimenta o mai mare flexibilitate emoţională, şi de a se juca cu complexitatea vieţii lor sociale.
Исках да ви покажа начините, колкото и да изглеждат безобидни, по които включваме онова, което сме научили за момичетата- техните желания да имат по-голяма емоционална гъвкавост и да играят със социалната сложност на живота си.

Dar am vrut să vă arăt un peşte deoarece-- De fapt, este foarte diferit de un peşte.
Но искам да ви покажа една риба, защото-- в действителност това е различно от риба.

Oricum, am vrut să vă arăt un pic despre lumea designului de jucării, cel puțin din mica mea deschidere spre lume.
Добре, исках да ви покажа малко от света на дизайнерството на играчки, поне от моята малка пролука към света.

(râsete) Aşa că am vrut să vă arăt, am vrut să vorbesc despre o nouă interfaţă revoluţionară pentru PC, care vă permite să lucraţi cu imagini la fel de uşor ca o interfaţă de utilizator complet obişnuită.
(Смях) И така исках да ви покажа хора-- исках да говоря за революционния нов компютърен интерфейс, който ви позволява да работите със снимки толкова лесно-- като че сте-- като напълно самороден ползвател на интерфейс.

Am vrut să vă arăt că oamenii de știință, atunci când folosesc metode exterioare, la persoana a treia, vă pot spune despre propria voastră stare de conștiență lucruri pe care nu le-ați fi visat vreodată. Și că, de fapt, nu sunteți autoritate care credeați că sunteți în privința propriei stări de conștiență.
Исках да ви покажа, че учените, използвайки техните външни, от трето лице, методи, могат да ви кажат неща за собственото ви съзнание, за които не сте и сънували. И че, всъщност, вие не сте познавач на вашето собствено съзнание, както си мислите.

Fetelor, am vrut să-ți arăt cele două robe am în vedere Pentru botez.
Момичета, исках да ви покажа двете роби за които се замислям за кръщенето.

Aș vrea să vă arăt câteva exemple legate de asta.
Искам да ви покажа няколко примера за това.

Dacă se poate, am vrea să vă arătăm o poză.
Ако не възразявате, искаме да ви покажем една снимка.