Какво е " CA SĂ VĂ ARĂT " на Български - превод на Български

• за да ви покажа

Примери за използване на Ca să vă arăt на Румънски и техните преводи на Български

Ca să vă arăt.
За да ви покажа.

Dansează cu Caitlin ca să vă arăt.
Танцувай с Кейтлин, за да ти покажа.

Asta ca să vă arăt cât de importante sunteţi.
Това е, за да ви покажа колко сте важни.

V-am adus aici jos ca să vă arăt inventarul.
Заведох ви всички тук долу за да ви покажа инвентара ми.

Ca să vă arăt că istoria familiei mele nu mă controlează.
За да ти покажа, че семейното ми наследство, не ме контролира.

V-am adus aici ca să vă arăt că greşiţi.
Доведох ви тук, за да ви покажа, че грешите.

Ca să vă arăt cât sunt de serios, am un stimulent.
За да ви покажа колко съм сериозен, имам поощтрение за вас.

Am confecţionat asta ca să vă arătăm ideea noastră generală.
Направихме тези неща, за да ви покажем нашата идея в общ план.

Vă fac o demonstraţie live aici ca să vă arăt.
Подготвил съм една демонстрация на живо тук, за да ви покажа това.

Cinci dolari ca să vă arăt locurile. Sunt aici pe undeva.
Пет долара, за да ви заведа до мястото То е там някъде.

Scuzaţi-mă domnilor, ce aş putea să fac ca să vă arăt ce rău îmi pare?
Извинете ме, господа! Какво да направя, за да ви покажа колко съжалявам?

Ca să vă arăt la ce mă refer, am să fac un experiment aici, cu voi..
За да ви покажа, какво искам да кажа, ще направя тук един опит с вас.

Eu am făcut-o doar pentru ca să vă arăt cum lucrează acesta.
Говоря за това единствено, за да ви покажа как се правят нещата.

Suntem aici ca să vă arăt ceva mai sus acest lucru, încercați să-l, și se simt cât de mare este acest sentiment.
Ние сме тук, за да ви покажа нещо над това, той се опита, и се чувстват, как чудесно това чувство е.

Din acest motiv, am pus afise informative pe pereti, ca să vă arătăm bunele noastre intentii.
Точно затова сложихме листовки на стената. За да ви докажем добрата си воля.

Şi ca să vă arăt cât de des întâlniţi de fapt părţi din acest porc într-o zi obişnuită, vreau să vă arăt câteva imagini din carte.
И, за да ви покажа колко често всъщност срещате части от това прасе всеки ден, искам да ви покажа някои снимки от книгата.

Azi voi utiliza o cană doar ca să vă arăt că va fi și un răhățel înăuntru.
Днес ще използвам кана, само за да ви покажа на всички. Да сложим малко от това ако тук вътре.

Am făcut totul ca să vă salvez! ca să vă vindec, ca să vă arăt că vă iubesc.
Направих го, за да ви спася, за да ви помогна, за да ви покажа колко ви обичам.

De fapt, ca să vă arăt cât de simplu este, o să-l rog pe șoferul meu să vină aici și să răspundă la întrebarea dumneavoastră!
Всъщност, за да Ви покажа колко елементарен е той, ще помоля шофьора си да дойде на подиума и да отговори вместо мен!

Aţi muncit toţi foarte mult şi am vrut să fac ceva ca să vă arăt cât apreciez asta, aşa că am cumpărat nişte costume.
Всички работихте много усърдно, за това исках да направя нещо, за да ви покажа колко мн го оценявам. Така, че направих някои костюми.

Folosim date numai ca să vă arătăm aceste reclame, dar nu oferim informațiile dumneavoastră personale agenţiilor de publicitate, fără acordul dumneavoastră expres.
Използваме данни само за да Ви показваме тези реклами, но не предоставяме Ваши лични данни на рекламодатели без Вашето изрично съгласие.

Aş vrea să mergem direct la unul din seturile originale ale lui Noah-- acesta face parte dintr-un prototip timpuriu al Photosynth la care am lucrat în vară-- ca să vă arăt ceea ce cred eu că este piesa de rezistenţă a acestei tehnologii, tehnologia Photosynth.
Искам да мина направо към един от началните набори на Ноа- и този е от ранен прототип на Фотосинт, който подкарахме през лятото- за да ви покажа, това което мисля, е основата на тази технология, технологията на Фотосинт.

Dar mai întâi, ca să vă arătăm că sădim în inimile tinere ideea că religia este o realitate vie, fetele din clasele mici vor sustine un scurt prolog.
Но първо, за да ви покажем, че в младите сърца, които ние обучаваме религията е наистина жива нашите момичета ще ви представят кратък пролог.

Aş vrea să mergem direct la unul din seturile originale ale lui Noah-- acesta face parte dintr-un prototip timpuriu al Photosynth la care am lucrat în vară-- ca să vă arăt ceea ce cred eu că este piesa de rezistenţă a acestei tehnologii, tehnologia Photosynth. Nu este neapărat evident doar vizionând proiecţiile pe care le-am pus la dispoziţie pe site.
Искам да мина направо към един от началните набори на Ноа- и този е от ранен прототип на Фотосинт, който подкарахме през лятото- за да ви покажа, това което мисля, е основата на тази технология, технологията на Фотосинт. И тя не е задължително видима от местата, които сме сложили на уебсайта.

Dar ca să vă arăt cum interacționează cuvintele și politica, vreau să ne întoarcem în Statele Unite ale Americii imediat după ce și-au obținut independența.
Но за да Ви покажа как думите и политиката си взаимодействат, искам да ви върна обратно в Съединените американски щати, точно след обявяването на независимостта.

Amintesc asta, deşi am oroare de digresiuni, numai ca să vă arăt că eram de acord cu punctul de vedere al domnului Petherick, dar încă nu aveam nici o idee la ce se referea.
Само споменавам това, макар че ненавиждам отклоненията, за да покажа, че разбирах мисълта на мистър Петерик…, но все още нямах понятие накъде клони.

Am ales însă intenționat exemplul lui Tretiakov, ca să vă arăt tocmai cît de cuprinzător e orizontul în care trebuie regîndite, pe baza datelor tehnice ale situației noastre de astăzi, concepțiile noastre despre formele și speciile literaturii, dacă vrem să ajungem la acele forme de expresie care reprezintă punctul de plecare al energiilor literare ale prezentului.
Но аз нарочно измъкнах примера с Третяков, за да Ви покажа, в какъв обхватен хоризонт трябва да се преосмислят представите за форми или жанрове на поезията с оглед на техническите дадености на днешното положение, за да се стигне до онези изразни форми, които представят изходната точка за литературните енергии на настоящето.

Deci, astăzi mă întorc doar ca să vă arăt câteva lucruri, să vă demonstrez că, de fapt, există o mişcare a informaţiei libere("open"), acum, în lume.
И така, днес съм отново тук само за да ви покажа няколко неща- всъщност, за да ви покажа, че е в ход движение за открити данни, сега по цял свят.

Fete sexy prin Camere web sex ca să vă arate cele mai tari piese de doar pentru tine pentru drum liber!
Секси момичета чрез секс камери искали да ви покажем най-горещите парчета само за вас безплатно!

Nu vedeţi cum corabia pluteşte pe mare prin harul lui Dumnezeu ca să vă arate din semnele Sale?
Нима не виждаш, че корабите плават по морето с милостта на Аллах, за да ви покаже Той от Своите знамения?